முஃமின்கள்
المُؤْمِنُون
المؤمنون
Surah Al-Mu'minûn for kids content
நபிக்கு உபதேசம்
93சொல்வீராக, 'நபியே, என் இறைவா!
அந்த இணைவைப்பவர்களுக்கு அச்சுறுத்தப்பட்டிருக்கும் வேதனையை நீ எனக்குக் காட்டுவாயானால்,'
94அப்படியானால், என் இறைவா, அநியாயக்காரர்களில் என்னைச் சேர்த்துவிடாதே.
'
95அவர்களுக்கு நாம் எச்சரித்ததை உமக்குக் காட்டுவதற்கு நிச்சயமாக நாம் ஆற்றல் மிக்கவர்கள்.
96தீமையை மிகச் சிறந்ததைக் கொண்டு நீக்குவீராக.
அவர்கள் கூறுவதை நாம் மிக நன்றாக அறிவோம்.
97மேலும் சொல்வீராக, 'என் இறைவா!
ஷைத்தான்களின் ஊசலாட்டங்களுக்கு எதிராக நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.
'
98இன்னும், என் இறைவனே!
அவர்கள் என்னை நெருங்குவதிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ93
رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ94
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ95
ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ96
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ97
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ98
துன்மார்க்கர்களுக்குக் காலம் கடந்துவிட்டது.
99அவர்களில் ஒருவனுக்கு மரணம் வரும்போது, அவன் கூறுவான்: "என் இறைவா!
என்னை (உலகத்திற்கு) திருப்பி அனுப்பு!
"
100"நான் விட்டுவிட்டதை ஈடுசெய்யும் பொருட்டு!
" ஒருபோதும் இல்லை!
அது அவர்கள் கூறும் வெறும் வெற்றுச் சொல்தான்.
அவர்கள் மீண்டும் எழுப்பப்படும் நாள் வரை, அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு தடுப்பு இருக்கும்.
11
101பின்னர், சூர் ஊதப்படும்போது,12 அந்த நாளில் அவர்களுக்கு இடையே எந்த உறவும் இருக்காது, மேலும் அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் விசாரிக்கவும் மாட்டார்கள்.
13
102எவருடைய தராசுகள் (நற்செயல்களால்) கனமாக இருக்கின்றனவோ, அவர்கள்தான் உண்மையில் வெற்றி பெறுவார்கள்.
103எவருடைய தராசுகள் இலேசாக இருக்கின்றனவோ, அத்தகையோர் தமக்குத் தாமே நஷ்டத்தை ஏற்படுத்திக் கொண்டவர்கள், நரகத்தில் நிரந்தரமாக இருப்பார்கள்.
104நெருப்பு அவர்களின் முகங்களை எரித்து உருக்குலைக்கும்.
105அவர்களுக்குக் கூறப்படும்: 'என்னுடைய வசனங்கள் உங்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்படவில்லையா?
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தீர்களே?
'
106அவர்கள் கதறுவார்கள்: 'எங்கள் இறைவா!
எங்கள் துரதிர்ஷ்டம் எங்களை ஆட்கொண்டது, அதனால் நாங்கள் வழிதவறிவிட்டோம்.
107எங்கள் இறைவா!
எங்களை இதிலிருந்து வெளியேற்று.
இனிமேல் நாங்கள் அதைச் செய்தால், நாங்கள் நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களாக இருப்போம்.
108அல்லாஹ் பதிலளிப்பான்: 'அங்கேயே இழிவடைந்து கிடங்கள், இனிமேல் என்னுடன் பேசாதீர்கள்!
'
109என் அடியார்களில் ஒரு கூட்டத்தினர் இருந்தனர், அவர்கள் பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தனர்: 'எங்கள் இறைவனே!
நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம், எனவே, எங்களுக்கு மன்னிப்பளிப்பாயாக, மேலும் எங்களுக்குக் கருணை புரிவாயாக; நீயே கருணையாளர்களில் மிகச் சிறந்தவன்.
'
110ஆனால் நீங்கள் அவர்களைப் பரிகாசம் செய்வதில் மூழ்கி இருந்தீர்கள், அதனால் நீங்கள் என்னை முற்றிலும் மறந்துவிட்டீர்கள்.
மேலும் நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்துச் சிரித்துக் கொண்டேயிருந்தீர்கள்.
111இன்று நான் அவர்களுக்கு அவர்களின் பொறுமைக்காகப் பிரதிபலன் அளித்திருக்கிறேன்: நிச்சயமாக அவர்கள்தான் வெற்றியாளர்கள்.
112அவர் அவர்களைக் கேட்பார்: 'பூமியில் எத்தனை ஆண்டுகள் தங்கினீர்கள்?
'
113அவர்கள் பதிலளிப்பார்கள்: 'நாங்கள் ஒரு நாள் அல்லது ஒரு நாளின் ஒரு பகுதியே தங்கினோம்.
ஆனால் கணக்கிட்டவர்களிடம் கேளுங்கள்.
'
114அவன் கூறுவான், 'நீங்கள் அறிந்திருந்தால், ஒரு சிறு நேரமே தங்கியிருந்தீர்கள்.
'
115நாம் உங்களை வீணாகப் படைத்தோம் என்றும், நீங்கள் நம்மிடம் மீளக் கொண்டுவரப்பட மாட்டீர்கள் என்றும் நீங்கள் எண்ணினீர்களா?
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ99
لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ100
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ101
فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ102
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ103
تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ104
أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ105
قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ106
رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ107
قَالَ ٱخۡسَُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ108
إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ109
فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ110
إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ111
قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ112
قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسَۡٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ113
قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ114
أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ115
ஏக இறைவன்
116அல்லாஹ், மெய்யான அரசன், மிகவும் மகத்துவமிக்கவன்!
கண்ணியமிக்க அர்ஷின் அதிபதியான அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு எவரும் இல்லை.
117அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எந்த இறைவனையும் அழைப்பவன் - அதற்கான எந்த ஆதாரமும் அவனிடம் இல்லை - அவன் தனது இறைவனிடம் அதற்கான தண்டனையைப் பெறுவான்.
நிச்சயமாக, நிராகரிப்போர் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.
118கூறுவீராக: 'என் இறைவா!
மன்னித்து அருள்புரிவாயாக.
நீயே கருணை புரிவோரில் சிறந்தவன்.
'
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ116
وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ117
وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ118
தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி
தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.
சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.
தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்
மற்றும் தினசரி பயிற்சி.
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Al-Mu'minûn.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Mu'minûn with children
இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்
குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.
பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.
குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.
தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.
அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.
தமிழ் குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தில் தமிழ் கேள்விகள், தமிழ் விளக்கம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குடும்ப உரையாடல், சிறிய மறுபயிற்சி மற்றும் ஓதுதல் கேட்கும் படிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
சூரா பெயர் அல்லது வசனம் அரபியில் இருந்தாலும் கற்றல் வழிகாட்டி தமிழ்.
தமிழ் குடும்பம் இந்தப் பக்கத்தில் குழந்தைக்கு குர்ஆன் பொருள், நல்ல நடத்தை, துஆ, மறுபடிப்பு மற்றும் தினசரி பயிற்சியை கற்றுக்கொடுக்கலாம்.