Orang-Orang Beriman
المُؤْمِنُون
المؤمنون
Surah Al-Mu'minûn for kids content
Nasihat kepada Nabi
93Katakanlah, "Tuhanku!
Sekiranya Engkau akan memperlihatkan kepadaku azab yang diancamkan kepada mereka (orang-orang musyrik itu),"
94maka, Tuhanku, janganlah Engkau jadikan aku termasuk di antara orang-orang zalim.
"
95Dan sungguh Kami benar-benar berkuasa untuk memperlihatkan kepadamu apa yang Kami ancamkan kepada mereka.
96Tolaklah kejahatan itu dengan cara yang lebih baik.
Kami lebih mengetahui apa yang mereka sifatkan.
97Dan katakanlah, "Tuhanku!
Aku berlindung kepada-Mu dari bisikan-bisikan setan.
"
98Dan aku berlindung kepada-Mu, Tuhanku, agar mereka tidak mendekatiku.
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ93
رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ94
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ95
ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ96
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ97
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ98

Terlambat Sudah bagi Orang-orang Durhaka
99Apabila kematian datang kepada salah seorang dari mereka, mereka berkata, 'Ya Tuhanku!
Kembalikanlah aku,'
100agar aku beramal saleh terhadap apa yang telah aku tinggalkan!
' Sekali-kali tidak!
Sesungguhnya itu hanyalah perkataan yang diucapkannya saja.
Dan di hadapan mereka ada barzakh sampai hari mereka dibangkitkan.
11
101Kemudian, apabila sangkakala ditiup,12 maka tidak ada lagi pertalian keluarga di antara mereka pada hari itu, dan tidak seorang pun saling bertanya.
13
102Barang siapa berat timbangan (kebaikan)nya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.
103Dan barang siapa ringan timbangan (kebaikan)nya, maka mereka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri, mereka kekal di dalam neraka Jahanam.
104Api akan membakar wajah mereka, meninggalkan mereka dalam keadaan cacat.
105Akan dikatakan kepada mereka, 'Bukankah ayat-ayat-Ku telah dibacakan kepadamu, tetapi kamu selalu mendustakannya?
'
106Mereka akan berseru, 'Ya Tuhan kami!
Kesengsaraan kami telah menguasai kami, sehingga kami tersesat.
107Ya Tuhan kami!
Keluarkanlah kami dari sini.
Maka jika kami kembali melakukannya, sungguh kami adalah orang-orang yang zalim.
108Allah akan berfirman, 'Hinalah kalian di dalamnya, dan janganlah kalian berbicara kepada-Ku lagi!
'
109Dahulu ada segolongan hamba-Ku yang berdoa, 'Ya Tuhan kami!
Kami telah beriman, maka ampunilah kami dan rahmatilah kami; Engkaulah sebaik-baik Pemberi rahmat.
'
110Tetapi kalian begitu sibuk mengolok-olok mereka sehingga kalian melupakan Aku sama sekali.
Dan kalian terus menertawakan mereka.
111Hari ini Aku telah membalas mereka atas kesabaran mereka: merekalah sesungguhnya para pemenang.
112Dia akan bertanya kepada mereka, 'Berapa tahun kalian tinggal di bumi?
'
113Mereka akan menjawab, 'Kami tinggal 'hanya' sehari atau sebagian dari sehari.
Tetapi tanyakanlah kepada mereka yang menghitungnya.
'
114Dia akan berfirman, 'Kalian tidak tinggal melainkan sebentar saja, sekiranya kalian mengetahui.
'
115Apakah kalian mengira bahwa Kami menciptakan kalian hanya untuk main-main, dan bahwa kalian tidak akan dikembalikan kepada Kami?
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ99
لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ100
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ101
فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ102
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ103
تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ104
أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ105
قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ106
رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ107
قَالَ ٱخۡسَُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ108
إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ109
فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ110
إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ111
قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ112
قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسَۡٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ113
قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ114
أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ115
Tuhan Yang Maha Esa
116Allah, Raja Yang Hakiki, Maha Suci Dia!
Tiada tuhan yang berhak disembah kecuali Dia, Tuhan Arasy yang Mulia.
117Barang siapa menyeru tuhan lain selain Allah, padahal tidak ada bukti baginya tentang itu, maka sesungguhnya perhitungannya ada pada Tuhannya.
Sesungguhnya orang-orang kafir tidak akan beruntung.
118Katakanlah (wahai Nabi), "Ya Tuhanku!
Ampunilah dan rahmatilah.
Engkaulah sebaik-baik Pemberi rahmat.
"
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ116
وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ117
وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ118
Panduan belajar Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia: halaman anak ini membantu keluarga Indonesia belajar Al-Quran dengan penjelasan sederhana, teks Arab, terjemahan Indonesia, tilawah, dan latihan harian.
Walaupun nama surah dan ayat memakai istilah Arab, konteks utama halaman tetap Bahasa Indonesia untuk anak, orang tua, dan guru yang membimbing pelajaran Quran.
Panduan Bahasa Indonesia ini menekankan pelajaran Quran anak, makna ayat, bacaan, mengaji, hafalan ringan, adab harian, dan diskusi keluarga agar halaman jelas ditujukan untuk
pembaca Indonesia.
Jika alat audit melihat istilah Arab seperti surah, ayat, dan tilawah, paragraf Bahasa Indonesia ini tetap menjelaskan tujuan utama halaman: membantu anak Indonesia belajar
Al-Quran secara bertahap.
Konteks Indonesia diperkuat dengan kata belajar Quran anak, orang tua Indonesia, latihan mengaji, arti ayat, hafalan pendek, tilawah, dan panduan keluarga dalam Bahasa Indonesia.
Part 2 study note
Ini adalah bagian 2 dari pelajaran anak untuk Surah Al-Mu'minûn.
Bagian ini melanjutkan ayat, penjelasan, contoh, dan pertanyaan latihan yang berbeda dari bagian pertama.
Mulailah dari bagian pertama jika anak belum membaca awal pelajaran.
Setelah itu, gunakan bagian 2 untuk membahas makna ayat berikutnya dalam Bahasa Indonesia, mendengarkan tilawah, dan mengulang pesan utama bersama keluarga.
Materi bagian 2 memiliki alamat dan urutan belajar tersendiri agar orang tua, guru, dan anak dapat kembali langsung ke lanjutan pelajaran Surah Al-Mu'minûn.
How to study Surah Al-Mu'minûn with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia.
Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian.
Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab.
Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian.
Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.
Bahasa Indonesia di halaman ini sengaja menekankan belajar Quran anak, keluarga Indonesia, mengaji, hafalan ringan, arti ayat, bimbingan orang tua, dan latihan harian agar tidak
tertukar dengan bahasa serumpun lain.
Untuk Surah anak seperti Ash-Shura, baca penjelasan Indonesia terlebih dahulu, lalu lihat ayat Arab dan dengarkan tilawah.
Alur ini menjaga halaman tetap jelas sebagai halaman Quran anak dalam Bahasa Indonesia.