Peygamberler
الأنبِيَاء
الانبیاء
Surah Al-Anbiyâ' for kids content
Peygamber Nuh
76Ve Nuh'u da (hatırla); hani daha önce bize nida etmişti de, biz de ona icabet etmiştik ve onu ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.
77Ve onu, ayetlerimizi yalanlayanlara karşı destekledik.
Gerçekten onlar kötü bir kavimdi de, bu yüzden hepsini boğduk.
وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ76
وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ77
BACKGROUND STORY
- •
Bir gece, bir adamın koyun sürüsü başka bir adamın çiftliğine girmiş, tüm ürünlerini yiyip yok etmişti.
İki adam hüküm için Davud (A.
S.
)'a geldiğinde, o, çobanın hayvanlarını çiftlik sahibine vererek zararı telafi etmesi gerektiğine hükmetti.
- •
Çıkışta, iki adam genç Süleyman (A.
S.
) ile karşılaştı ve çoban ona şikayette bulundu.
Süleyman (A.
S.
) durumu babasıyla görüştü ve daha iyi bir çözüm önerdi.
O dedi ki, koyunlar ürünlerini kaybeden adamda kalmalıydı ki o da onların sütünden ve yününden faydalanabilsin; çoban ise çiftlik eski haline gelene kadar orada çalışmalıydı.
Sonunda, çiftçi çiftliğini kusursuz durumda geri alacak ve koyunlar çobana iade edilecekti.
Davud (A.
S.
) oğlunun bilgeliğinden etkilendi ve adil hükmünü hemen onayladı.
{İmam İbn Kesir & İmam Kurtubi}
Peygamber Davud ve Peygamber Süleyman
78Hani Davud ve Süleyman, bir kavmin koyunlarının geceleyin ekinlere girip ziyan ettiği bir dava hakkında hüküm veriyorlardı.
Ve biz onların hükümlerine şahit idik.
79Biz Süleyman'a onu (daha iyi) kavrattık.
Her birine de hikmet ve ilim verdik.
Davud ile birlikte dağları ve kuşları da (bize) tesbih eder kıldık.
Biz (bütün bunları) yapandık.
80Ve ona, savaşınızda sizi korumak için zırh yapımını öğrettik.
Peki siz şükredecek misiniz?
81Ve Süleyman'a rüzgarı boyun eğdirdik; onun emriyle bereketlendirdiğimiz yere akıp giderdi.
Biz her şeyi hakkıyla bilmekteydik.
82Ve cinlerden kimini onun için (denize) dalgıçlık yapar kıldık, bunun dışında başka işler de yaparlardı.
Biz onları gözetim altında tutardık.
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ78
فَفَهَّمۡنَٰهَا سُلَيۡمَٰنَۚ وَكُلًّا ءَاتَيۡنَا حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّيۡرَۚ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ79
وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ80
وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةٗ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عَٰلِمِينَ81
وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ82
Hz. Eyüp
83Ve Eyyub'u da (hatırla).
Hani Rabbine şöyle nida etmişti: "Bana gerçekten zarar dokundu; Sen merhametlilerin en merhametlisisin.
"
84Biz de ona icabet ettik, kendisindeki zararı kaldırdık.
Katımızdan bir rahmet ve kulluk edenler için bir ibret olmak üzere ona ailesini ve onlarla beraber bir mislini daha verdik.
وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ83
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ84
Başka Peygamberler
85Ve İsmail'i, İdris'i ve Zülkifl'i de an.
Onların hepsi sabredenlerdendi.
86Biz onları rahmetimize soktuk.
Şüphesiz onlar müminlerdendi.
وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ85
وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ86
Peygamber Yunus
87Ve (hatırla) Balık sahibi (Yunus)'u ki, kavminden öfkeyle ayrılmıştı; Bizim ona güç yetiremeyeceğimizi sanarak.
Sonra karanlıklar içinde nida etti: 'Senden başka ilah yoktur.
Seni tenzih ederim!
Gerçekten ben zalimlerden oldum.
'
88Biz de ona icabet ettik ve onu sıkıntıdan kurtardık.
İşte böylece müminleri kurtarırız.
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ87
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ88
Peygamber Zekeriya
89Hani Zekeriya Rabbine yakarmıştı: "Rabbim!
Beni evlatsız bırakma; sen varislerin en hayırlısısın.
"
90Bunun üzerine biz de ona icabet ettik, ona Yahya'yı verdik ve eşini salih kıldık.
Onlar gerçekten hayırlarda yarışırlardı, bize ümit ve korkuyla dua ederlerdi ve bize tam bir huşu içinde boyun eğerlerdi.
وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ89
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ90
Meryem ve İsa Peygamber
91Ve iffetini koruyan o (kadını) hatırla.
Ona ruhumuzdan üfledik de onu ve oğlunu âlemler için bir ayet kıldık.
وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ91
Tek Yol
92Ey peygamberler!
Şüphesiz sizin dininiz tek bir dindir ve Ben sizin Rabbinizim.
Öyleyse yalnızca Bana kulluk edin.
93Ama insanlar onu fırkalara ayırdılar.
Fakat hepsi Bize döneceklerdir.
94Kim salih amel işler ve mümin olursa, çabalarının ecri asla inkâr edilmeyecektir.
Biz her şeyi kaydediyoruz.
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ92
وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ93
فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ94
Cehennem Ehli
95Helak ettiğimiz hiçbir toplumun bir daha dirilmesi imkansızdır,
96ta ki Yecüc ve Mecüc (sedlerinden) salıverilip de her tepeden akın akın akıncaya kadar.
97İşte o zaman gerçek vaat (kıyamet) yaklaşmıştır.
İnkar edenlerin gözleri dehşetle donakalır (ve derler ki): 'Eyvah bize!
Biz gerçekten bundan gafletteydik.
Hatta biz zalimlerden olduk.
'
98Şüphesiz siz (ey inkarcılar) ve Allah'tan başka taptığınız şeyler (putlar) cehennemin yakıtı olacaksınız.
Hepiniz oraya gireceksiniz.
99Eğer onlar (o putlar) ilahlar olsalardı, oraya girmezlerdi.
Hepsi orada ebediyen kalacaklardır.
100Orada hırıltı çıkaracaklar ve işitemeyecekler.
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ95
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ96
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ97
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ98
لَوۡ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ99
لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ100
BACKGROUND STORY
- •
21:98 ayeti (putperestleri taptıkları nesnelerin cehennemde olacağı konusunda uyaran) nazil olduğunda, İslam'a sürekli saldıran bir şair olan Abdullah ibn Az-Ziba'ra, Peygamber (ﷺ)
ile tartışarak şöyle dedi: "Eğer bu ayet doğruysa, o zaman İsa (A.
S.
) ve melekler de cehennemde olurdu, çünkü onlara da bazı insanlar tarafından tapıldı!
" Diğer putperestler, sanki tartışmayı kazanmış gibi gülmeye ve alkışlamaya başladılar.
- •
Peygamber (ﷺ), ayetin açıkça putlar gibi nesnelerden (insanlardan değil) bahsettiğini söyleyerek onu düzeltti.
Daha da önemlisi, İsa (A.
S.
) ve melekler asla kimseye kendilerine tapmalarını istememişlerdir.
Ardından, Peygamber (ﷺ)'in söylediklerini desteklemek için 21:101 ayeti nazil oldu.
- •
Daha sonra, Müslüman ordusu Mekke'yi fethettiğinde, Abdullah (R.
A.
) Yemen'e kaçtı.
Ardından geri döndü, Peygamber (ﷺ)'den özür diledi ve İslam'ı kabul etti.
{İmam Kurtubi & İmam Bağavi}
Cennet Ehli
101Kendileri için tarafımızdan en güzel akıbet takdir edilmiş olanlar, cehennemden uzaklaştırılmışlardır,
102onun uğultusunu bile duymazlar.
Canlarının çektiği her şeye ebediyen kavuşacaklardır.
103O en büyük dehşet onları tasalandırmaz.
Melekler onları karşılar ve derler ki: "İşte size vaat edilen gününüz budur!
"
104O gün göğü, kitap sayfalarını dürer gibi düreceğiz.
İlk yaratılışı gerçekleştirdiğimiz gibi, onu (yeniden) var edeceğiz.
Bu, üzerimize aldığımız bir vaattir.
Biz vaadimizi mutlaka yerine getiririz.
105Andolsun ki, kutsal kitaplarda, Ana Kitap'ta da yazdığımız gibi: "Yeryüzüne salih kullarım varis olacaktır.
"
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ101
لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ102
لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ103
يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ104
وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّٰلِحُونَ105
Peygambere Nasihatler
106Şüphesiz bu Kur'an, iman edenler için yeterli bir öğüttür.
107Biz seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik.
108De ki: Bana vahyolunan şudur: İlahınız ancak tek bir ilahtır.
Artık teslim olacak mısınız?
109Eğer yüz çevirirlerse de ki: Ben sizi aynı derecede uyardım.
Size vaat edilen şeyin yakın mı uzak mı olduğunu bilmem.
110O, açıktan söylediklerinizi ve gizlediklerinizi kesinlikle bilir.
111Bu 'gecikmenin' senin için bir imtihan mı, yoksa hayattan biraz olsun zevk almak için bir 'fırsat' mı olduğunu bilmiyorum.
112Nihayetinde Peygamber şöyle dedi: 'Rabbim!
'Aramızda' hak ile hükmet.
Rabbimiz ise çok merhametlidir; sizin iddialarınıza karşı O'ndan yardım dileriz.
'
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ106
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ107
قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ108
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ109
إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ110
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ111
قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ112
How to study Surah Al-Anbiyâ' with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.