Para Nabi
الأنبِيَاء
الانبیاء
Surah Al-Anbiyâ' for kids content
Nabi Nuh
76Dan (ingatlah) Nuh ketika dia menyeru Kami sebelumnya, lalu Kami mengabulkan (doanya) dan menyelamatkan dia beserta keluarganya dari bencana yang besar.
77Dan Kami menolongnya terhadap kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami.
Sesungguhnya mereka adalah kaum yang jahat, maka Kami menenggelamkan mereka semuanya.
وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ76
وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ77
BACKGROUND STORY
- •
Suatu malam, sekawanan domba milik seorang pria tersesat masuk ke lahan pertanian pria lain, memakan dan merusak seluruh hasil tanamannya.
Ketika kedua pria itu datang kepada Daud (A.
S.
) untuk meminta putusan, beliau memutuskan bahwa penggembala harus mengganti kerugian dengan menyerahkan hewan-hewannya kepada pemilik lahan pertanian.
- •
Dalam perjalanan pulang mereka, kedua pria itu bertemu dengan Sulaiman (A.
S.
) yang masih muda dan penggembala itu mengeluh kepadanya.
Sulaiman (A.
S.
) mendiskusikan kasus itu dengan ayahnya, dan mengusulkan solusi yang lebih baik.
Beliau mengatakan bahwa domba-domba itu sebaiknya dititipkan kepada pria yang kehilangan hasil tanamannya agar ia bisa mendapatkan manfaat dari susu dan wolnya, sementara
penggembala bekerja di lahan pertanian itu sampai kembali seperti semula.
Pada akhirnya, petani itu akan mendapatkan kembali lahan pertaniannya dalam kondisi sempurna, dan domba-domba itu akan dikembalikan kepada penggembala.
Daud (A.
S.
) terkesan dengan kebijaksanaan putranya dan segera menyetujui putusan adilnya.
{Imam Ibn Kathir & Imam Al-Qurtubi}
Nabi Dawud dan Nabi Sulaiman
78Dan (ingatlah) ketika Daud dan Sulaiman memberikan keputusan mengenai ladang (tanaman) yang dirusak oleh kambing suatu kaum pada malam hari; dan Kami menyaksikan keputusan mereka
itu.
79Kami membimbing Sulaiman kepada penyelesaian yang lebih baik, dan kepada masing-masing dari mereka Kami berikan hikmah dan ilmu.
Dan Kami tundukkan gunung-gunung dan burung-burung untuk bertasbih bersama Daud.
Dan Kami-lah yang melakukan itu semua.
80Dan Kami ajarkan kepadanya (Daud) cara membuat baju besi untuk melindungi kalian dalam peperangan.
Maka apakah kamu tidak bersyukur?
81Dan Kami tundukkan angin bagi Sulaiman, yang berhembus dengan perintahnya ke negeri yang Kami berkahi.
Dan Kami Maha Mengetahui segala sesuatu.
82Dan Kami tundukkan sebagian jin untuk menyelam baginya dan mengerjakan pekerjaan lain.
Dan Kami-lah yang mengendalikan mereka.
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ78
فَفَهَّمۡنَٰهَا سُلَيۡمَٰنَۚ وَكُلًّا ءَاتَيۡنَا حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّيۡرَۚ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ79
وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ80
وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةٗ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عَٰلِمِينَ81
وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ82
Nabi Ayyub
83Dan (ingatlah) ketika Ayyub berseru kepada Tuhannya, 'Sesungguhnya aku telah ditimpa penyakit, dan Engkau adalah Yang Maha Penyayang di antara para penyayang.
'
84Maka Kami kabulkan (doanya), lalu Kami lenyapkan penyakit yang ada padanya dan Kami kembalikan keluarganya kepadanya, dan (Kami lipatgandakan jumlah mereka) dua kali lipat sebagai
suatu rahmat dari sisi Kami dan untuk menjadi pelajaran bagi orang-orang yang menyembah Kami.
وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ83
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ84
Para Nabi Lainnya
85Dan (ingatlah) Isma'il, Idris, dan Zul-Kifl.
Mereka semua termasuk orang-orang yang sabar.
86Kami memasukkan mereka ke dalam rahmat Kami.
Sesungguhnya mereka termasuk orang-orang yang beriman.
وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ85
وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ86
Nabi Yunus
87Dan (ingatlah) ketika pemilik ikan paus (Yunus) pergi meninggalkan kaumnya dalam keadaan marah, lalu dia menyangka bahwa Kami tidak akan menyulitkannya.
Maka dia menyeru dalam kegelapan yang pekat, 'Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Engkau.
Maha Suci Engkau, sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang zalim.
'
88Maka Kami kabulkan doanya dan Kami selamatkan dia dari kesusahan.
Dan demikianlah Kami menyelamatkan orang-orang mukmin yang benar.
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ87
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ88
Nabi Zakariya
89Dan (ingatlah) ketika Zakariya berseru kepada Tuhannya, "Tuhanku!
Janganlah Engkau biarkan aku sendiri tanpa keturunan, padahal Engkaulah sebaik-baiknya pewaris.
"
90Maka Kami kabulkan doanya, dan Kami anugerahkan kepadanya Yahya, serta Kami sembuhkan istrinya.
Sesungguhnya mereka selalu berlomba-lomba dalam kebaikan, dan berdoa kepada Kami dengan penuh harap dan rasa takut, serta mereka sangat khusyuk kepada Kami.
وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ89
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ90
Maryam dan Nabi Isa
91Dan (ingatlah) wanita yang memelihara kehormatannya, lalu Kami tiupkan ke dalam rahimnya sebagian dari ruh ciptaan Kami, dan Kami menjadikannya serta anaknya sebagai suatu tanda
bagi seluruh manusia.
وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ91
Satu Jalan
92Wahai para nabi!
Sesungguhnya agama kalian ini hanyalah satu, dan Aku adalah Tuhan kalian, maka sembahlah Aku semata.
93Namun manusia telah memecah-belahkannya menjadi beberapa golongan.
Tetapi mereka semua akan kembali kepada Kami.
94Maka barang siapa yang beramal saleh dan dia beriman, maka tidak akan diingkari pahala usahanya.
Dan sesungguhnya Kami mencatatnya.
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ92
وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ93
فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ94
Penghuni Neraka
95Mustahil bagi suatu negeri yang telah Kami binasakan untuk bangkit kembali,
96hingga Ya'juj dan Ma'juj dilepaskan dari penghalang dan mereka turun berduyun-duyun dari setiap bukit.
97Dan (ketika itu) janji yang benar (Hari Kiamat) telah dekat (terwujud), maka tiba-tiba mata orang-orang kafir terbelalak (ketakutan), seraya berkata, "Celakalah kami!
Sungguh, kami telah lalai dalam hal ini.
Bahkan, kami adalah orang-orang yang zalim.
"
98Sesungguhnya kamu (orang-orang kafir) dan apa saja (berhala-berhala) yang kamu sembah selain Allah, adalah bahan bakar Jahanam.
Kamu semua pasti akan memasukinya.
99Sekiranya berhala-berhala itu adalah tuhan-tuhan (yang sebenarnya), tentu mereka tidak akan memasukinya.
Tetapi mereka semua akan kekal di dalamnya.
100Di dalamnya mereka akan mendesah-desah, dan tidak akan dapat mendengar.
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ95
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ96
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ97
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ98
لَوۡ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ99
لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ100
BACKGROUND STORY
- •
Ketika ayat 21:98 diturunkan (memperingatkan para penyembah berhala bahwa sesembahan mereka akan berada di Neraka), 'Abdullah ibn Az-Ziba'ra, seorang penyair yang selalu menyerang
Islam, berdebat dengan Nabi (ﷺ), "Jika ayat ini benar, maka 'Isa (A.
S.
) dan para malaikat juga akan berada di Neraka karena mereka telah disembah oleh sebagian orang!
" Penyembah berhala lainnya mulai tertawa dan bertepuk tangan, seolah-olah dia telah memenangkan perdebatan.
- •
Nabi (ﷺ) mengoreksinya dengan mengatakan bahwa ayat tersebut jelas berbicara tentang benda-benda seperti berhala (bukan manusia).
Yang lebih penting lagi, 'Isa (A.
S.
) dan para malaikat tidak pernah meminta siapa pun untuk menyembah mereka.
Kemudian ayat 21:101 diturunkan untuk mendukung apa yang dikatakan Nabi (ﷺ).
- •
Kemudian, saat pasukan Muslim menaklukkan Mekah, 'Abdullah (R.
A.
) melarikan diri ke Yaman.
Lalu dia kembali, meminta maaf kepada Nabi (ﷺ), dan memeluk Islam.
{Imam Al-Qurtubi & Imam Al-Baghawi}
Para Penghuni Surga
101Adapun orang-orang yang telah ditetapkan bagi mereka kebaikan dari Kami, mereka akan dijauhkan dari neraka,
102mereka tidak akan mendengar sedikit pun suara desisnya.
Dan mereka akan menikmati apa pun yang diinginkan jiwa mereka selama-lamanya.
103Kengerian yang paling besar pada hari itu tidak akan menyusahkan mereka.
Dan para malaikat akan menyambut mereka, seraya berkata, "Inilah harimu yang telah dijanjikan kepadamu.
"
104Pada hari itu Kami akan menggulung langit seperti gulungan lembaran-lembaran kertas.
Sebagaimana Kami telah memulai penciptaan pertama, begitulah Kami akan mengulanginya.
Itu adalah janji yang benar dari Kami.
Sungguh, Kami selalu menepati janji.
105Dan sungguh, telah Kami tuliskan dalam kitab-kitab suci, sebagaimana (telah tertulis) dalam Kitab Induk, 'Sesungguhnya bumi ini akan diwarisi oleh hamba-hamba-Ku yang saleh.
'
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ101
لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ102
لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ103
يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ104
وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّٰلِحُونَ105
Nasihat untuk Nabi
106Sesungguhnya Al-Qur'an ini cukuplah sebagai peringatan bagi orang-orang yang beriman.
107Kami tidak mengutusmu (wahai Nabi) melainkan sebagai rahmat bagi seluruh alam.
108Katakanlah, 'Sesungguhnya yang diwahyukan kepadaku ialah: Tuhanmu hanyalah Tuhan Yang Maha Esa.
Maka apakah kamu akan berserah diri?
'
109Jika mereka berpaling, maka katakanlah, 'Aku telah memperingatkan kamu semua secara sama.
Aku tidak mengetahui apakah yang diancamkan kepadamu itu sudah dekat atau masih jauh.
'
110Sesungguhnya Dia mengetahui apa yang kamu ucapkan dengan terang-terangan dan apa yang kamu sembunyikan.
111Saya tidak tahu apakah 'penundaan' ini adalah ujian bagimu atau 'kesempatan' untuk menikmati hidup sebentar saja.
112'Pada akhirnya, Nabi berkata, 'Tuhanku!
Hakimi 'antara kami' dengan kebenaran.
Dan Tuhan kami adalah Yang Maha Penyayang-Kami memohon pertolongan-Nya atas klaim-klaimmu.
'
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ106
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ107
قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ108
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ109
إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ110
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ111
قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ112
Panduan belajar Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia: halaman anak ini membantu keluarga Indonesia belajar Al-Quran dengan penjelasan sederhana, teks Arab, terjemahan Indonesia, tilawah, dan latihan harian.
Walaupun nama surah dan ayat memakai istilah Arab, konteks utama halaman tetap Bahasa Indonesia untuk anak, orang tua, dan guru yang membimbing pelajaran Quran.
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Al-Anbiyâ'.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Anbiyâ' with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia.
Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian.
Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab.
Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian.
Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.