Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 21 - الأنبِيَاء

Al-Anbiyâ' (Sure 21)

الأنبِيَاء (Peygamberler)

Mekki SureMekki Sure

Giriş

Önceki sûre gibi, bu da Hz. Peygamber'i (ﷺ) İbrahim, Eyyub, Yunus, Zekeriya ve İsa gibi peygamberlerine yönelik Allah'ın lütuf ve desteğini hatırlatarak teselli etmeyi hedefleyen Mekkî bir sûredir. Hz. Peygamber'in (ﷺ) âlemlere rahmet olarak gönderildiği belirtilir (107. ayet). Kıyamet Günü'nün dehşetine dair uyarılar sûrenin geneline yayılmıştır ve bir sonraki sûrede de devam eder. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Hakikate Karşı Kayıtsızlık

1. İnsanların hesapları yaklaştı, onlar ise hâlâ gaflet içinde yüz çeviriyorlar. 2. Rablerinden kendilerine gelen her yeni öğüdü, ancak alay ederek dinlerler. 3. Kalpleri ise oyalanmış bir haldedir. O zalimler gizlice fısıldaştılar: "Bu (kişi) sizin gibi bir insan değil mi? Göz göre göre sihre mi kapılacaksınız?" 4. Peygamber dedi ki: "Rabbim, göklerde ve yerde söylenen her sözü bilir. Şüphesiz O, hakkıyla işiten, hakkıyla bilendir." 5. Yine de diyorlar ki: "Bu (Kur'an) karmakarışık düşlerdir! Hayır, onu uydurmuştur! Hayır, o bir şairdir! Öyleyse bize, öncekilere gönderilenler gibi bir mucize getirsin." 6. Onlardan önce helak ettiğimiz hiçbir toplum inanmamıştı. Şimdi bunlar mı inanacak?

ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
١
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
٢
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
٣
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
٤
بَلْ قَالُوٓا أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ
٥
مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
٦

Sure 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Ayetler 1-6

İnsan Elçiler, Melek Değil

7. Senden önce de kendilerine vahyettiğimiz adamlardan başkasını göndermedik. Eğer bilmiyorsanız, zikir ehline sorun. 8. Onlara yemek yemeyen bedenler vermedik, ne de ölümsüzlerdi. 9. Sonra onlara verdiğimiz sözü yerine getirdik; onları ve dilediğimiz kimseleri kurtardık, haddi aşanları ise helak ettik.

وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۖ فَسْـَٔلُوٓا أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
٧
وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَـٰلِدِينَ
٨
ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَـٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ
٩

Sure 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Ayetler 7-9

Mekke Putperestleriyle Akıl Yürütme

10. Biz size kesinlikle bir Kitap indirdik ki onda sizin için bir şeref vardır. Hâlâ akıl etmez misiniz? 11. Nice zalimler topluluğunu helak ettik de onlardan sonra başka kavimler yetiştirdik! 12. Zalimler azabımızı hissettiklerinde, şehirlerinden kaçmaya başladılar. 13. Kaçmayın! İçinde şımartıldığınız refaha ve meskenlerinize dönün de sorgulanın. 14. Dediler ki: "Vay halimize! Biz gerçekten zalimlerdik." 15. Bu feryatları dinmedi, sonunda onları biçilmiş ekin gibi cansız hale getirdik.

لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَـٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
١٠
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
١١
فَلَمَّآ أَحَسُّوا بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
١٢
لَا تَرْكُضُوا وَٱرْجِعُوٓا إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَـٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
١٣
قَالُوا يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
١٤
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَـٰهُمْ حَصِيدًا خَـٰمِدِينَ
١٥

Sure 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Ayetler 10-15

İlahi Eğlence mi?

16. Gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık. 17. Eğer bir eğlence edinmek isteseydik, onu kendi katımızdan edinirdik, eğer dileseydik. 18. Bilakis, biz hakkı batılın üzerine fırlatırız da onu ezer; bir anda yok olup gider. İddia ettiklerinizden dolayı vay halinize! 19. Göklerde ve yerde kim varsa O'nundur. O'nun katındakiler, O'na kulluk etmekten kibirlenmezler ve yorulmazlar. 20. Gece gündüz gevşemeden O'nu tesbih ederler.

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ
١٦
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَـٰعِلِينَ
١٧
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَـٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
١٨
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
١٩
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
٢٠

Sure 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Ayetler 16-20

Explore More

Related Topics

Listen to Al-Anbiyâ'

Other Versions