This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 21 - الأنبِيَاء

Al-Anbiyâ' (Surah 21)

الأنبِيَاء (Peygamberler)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Önceki sûre gibi, bu da Hz. Peygamber'i (ﷺ) İbrahim, Eyyub, Yunus, Zekeriya ve İsa gibi peygamberlerine yönelik Allah'ın lütuf ve desteğini hatırlatarak teselli etmeyi hedefleyen Mekkî bir sûredir. Hz. Peygamber'in (ﷺ) âlemlere rahmet olarak gönderildiği belirtilir (107. ayet). Kıyamet Günü'nün dehşetine dair uyarılar sûrenin geneline yayılmıştır ve bir sonraki sûrede de devam eder. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Hakikate Karşı Kayıtsızlık

1. İnsanların hesapları yaklaştı, onlar ise hâlâ gaflet içinde yüz çeviriyorlar. 2. Rablerinden kendilerine gelen her yeni öğüdü, ancak alay ederek dinlerler. 3. Kalpleri ise oyalanmış bir haldedir. O zalimler gizlice fısıldaştılar: "Bu (kişi) sizin gibi bir insan değil mi? Göz göre göre sihre mi kapılacaksınız?" 4. Peygamber dedi ki: "Rabbim, göklerde ve yerde söylenen her sözü bilir. Şüphesiz O, hakkıyla işiten, hakkıyla bilendir." 5. Yine de diyorlar ki: "Bu (Kur'an) karmakarışık düşlerdir! Hayır, onu uydurmuştur! Hayır, o bir şairdir! Öyleyse bize, öncekilere gönderilenler gibi bir mucize getirsin." 6. Onlardan önce helak ettiğimiz hiçbir toplum inanmamıştı. Şimdi bunlar mı inanacak?

ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
١
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
٢
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
٣
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
٤
بَلْ قَالُوٓا أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ
٥
مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
٦

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 1-6

İnsan Elçiler, Melek Değil

7. Senden önce de kendilerine vahyettiğimiz adamlardan başkasını göndermedik. Eğer bilmiyorsanız, zikir ehline sorun. 8. Onlara yemek yemeyen bedenler vermedik, ne de ölümsüzlerdi. 9. Sonra onlara verdiğimiz sözü yerine getirdik; onları ve dilediğimiz kimseleri kurtardık, haddi aşanları ise helak ettik.

وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۖ فَسْـَٔلُوٓا أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
٧
وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَـٰلِدِينَ
٨
ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَـٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ
٩

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 7-9

Mekke Putperestleriyle Akıl Yürütme

10. Biz size kesinlikle bir Kitap indirdik ki onda sizin için bir şeref vardır. Hâlâ akıl etmez misiniz? 11. Nice zalimler topluluğunu helak ettik de onlardan sonra başka kavimler yetiştirdik! 12. Zalimler azabımızı hissettiklerinde, şehirlerinden kaçmaya başladılar. 13. Kaçmayın! İçinde şımartıldığınız refaha ve meskenlerinize dönün de sorgulanın. 14. Dediler ki: "Vay halimize! Biz gerçekten zalimlerdik." 15. Bu feryatları dinmedi, sonunda onları biçilmiş ekin gibi cansız hale getirdik.

لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَـٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
١٠
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
١١
فَلَمَّآ أَحَسُّوا بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
١٢
لَا تَرْكُضُوا وَٱرْجِعُوٓا إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَـٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
١٣
قَالُوا يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
١٤
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَـٰهُمْ حَصِيدًا خَـٰمِدِينَ
١٥

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 10-15

İlahi Eğlence mi?

16. Gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık. 17. Eğer bir eğlence edinmek isteseydik, onu kendi katımızdan edinirdik, eğer dileseydik. 18. Bilakis, biz hakkı batılın üzerine fırlatırız da onu ezer; bir anda yok olup gider. İddia ettiklerinizden dolayı vay halinize! 19. Göklerde ve yerde kim varsa O'nundur. O'nun katındakiler, O'na kulluk etmekten kibirlenmezler ve yorulmazlar. 20. Gece gündüz gevşemeden O'nu tesbih ederler.

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ
١٦
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَـٰعِلِينَ
١٧
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَـٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
١٨
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
١٩
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
٢٠

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 16-20

Sahte Tanrılar

21. Yoksa yerden, ölüleri diriltebilecek ilahlar mı edindiler? 22. Eğer göklerde ve yerde Allah'tan başka ilahlar olsaydı, ikisi de kesinlikle bozulup gitmişti. Arşın Rabbi olan Allah, onların yakıştırdığı şeylerden münezzehtir. 23. O, yaptıklarından hesaba çekilemez; ama onlar hesaba çekileceklerdir. 24. Yoksa O'ndan başka ilahlar mı edindiler? De ki: "Delilinizi getirin! İşte benimle beraber olanların Zikri ve benden öncekilerin Zikri de var." Fakat onların çoğu hakkı bilmezler de yüz çevirirler. 25. Senden önce hiçbir resul göndermedik ki ona, "Benden başka ilah yoktur; öyleyse bana kulluk edin" diye vahyetmiş olmayalım.

أَمِ ٱتَّخَذُوٓا ءَالِهَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
٢١
لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
٢٢
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ
٢٣
أَمِ ٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَـٰنَكُمْ ۖ هَـٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
٢٤
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ
٢٥

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 21-25

Bir Putperest İddiası

26. Ve dediler ki: "Rahmân çocuk edindi." O, bundan münezzehtir! Bilakis onlar (melekler), ikrama nail olmuş kullardır. 27. O'ndan önce söz söylemezler ve O'nun emriyle amel ederler. 28. O, onların önlerindekini ve arkalarındakini bilir. Onlar, O'nun razı olduğundan başkasına şefaat etmezler ve O'nun haşyetinden titrerler. 29. Onlardan kim, "Ben O'ndan başka bir ilahım" derse, Biz onu cehennemle cezalandırırız. İşte zalimleri böyle cezalandırırız.

وَقَالُوا ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
٢٦
لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ
٢٧
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ
٢٨
۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَـٰهٌ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ
٢٩

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 26-29

Evrendeki Mucizeler

30. İnkarcılar görmüyorlar mı ki, göklerle yer bitişik idi, sonra Biz onları yardık? Ve sudan her canlıyı yarattık. Hala mı iman etmeyecekler? 31. Ve yeryüzüne, onları sarsmasın diye sabit dağlar yerleştirdik ve içinde geniş yollar açtık ki yollarını bulsunlar. 32. Ve gökyüzünü korunmuş bir tavan kıldık; yine de onlar onun ayetlerinden yüz çeviriyorlar. 33. Ve O'dur geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yaratan. Her biri bir yörüngede yüzmektedir.

أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا أَنَّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
٣٠
وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
٣١
وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهَا مُعْرِضُونَ
٣٢
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
٣٣

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 30-33

Fani Dünya

34. Senden önce hiçbir beşere ölümsüzlük vermedik. Şimdi sen ölürsen, onlar ebedî mi kalacaklar? 35. Her nefis ölümü tadacaktır. Sizi bir imtihan olarak şerle de hayırla da deniyoruz. Sonra bize döndürüleceksiniz.

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ ۖ أَفَإِين مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَـٰلِدُونَ
٣٤
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
٣٥

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 34-35

Müşriklere Uyarı

36. Kâfirler seni gördüklerinde, "Sizin ilahlarınızı diline dolayan bu mu?" diye alay etmekten başka bir şey yapmazlar. Oysa Rahmân'ın zikrini inkâr edenler onlardır. 37. İnsan aceleden yaratılmıştır. Yakında size ayetlerimi göstereceğim, o yüzden benden onları acele ettirmemi istemeyin. 38. Sana soruyorlar: "Eğer söyledikleriniz doğruysa, bu tehdit ne zaman gerçekleşecek?" 39. Keşke inkârcılar bilselerdi ki, öyle bir zaman gelecek ki, ateşi ne yüzlerinden ne de sırtlarından savabilecekler, ne de yardım görecekler. 40. Gerçekten de Kıyamet onlara ansızın gelecek, onları şaşkına çevirecektir. Artık onu geri çevirmeye güçleri yetmeyecek ve onlara mühlet de verilmeyecektir. 41. Senden önce de nice peygamberler alaya alınmıştı. Fakat alay edenleri, alay ettikleri şey kuşatıverdi.

وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ هُمْ كَـٰفِرُونَ
٣٦
خُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُورِيكُمْ ءَايَـٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
٣٧
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
٣٨
لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
٣٩
بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
٤٠
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
٤١

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 36-41

Putperestlere Sorular

42. De ki: "Gündüz veya gece Rahman'dan sizi kim koruyabilir?" Yine de onlar Rablerinin zikrinden yüz çeviriyorlar. 43. Yoksa onların Bizden başka, kendilerini koruyabilecek ilahları mı var? Kendilerini bile koruyamazlar, Bize karşı onlara yardım da edilmez. 44. Bilakis, Biz bunlara ve atalarına uzun bir ömür verdik de (dünya nimetlerinden) faydalandırdık. Görmüyorlar mı ki Biz yeryüzünü çevresinden tedricen eksiltiyoruz? O halde galip gelenler onlar mı olacak?

قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
٤٢
أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
٤٣
بَلْ مَتَّعْنَا هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ ۚ أَفَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ
٤٤

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 42-44

Azap Uyarısı

45. De ki: "Ben sizi ancak vahiyle uyarıyorum." Ama sağırlar, uyarıldıklarında çağrıyı işitemezler! 46. Eğer Rabbinin azabından bir esinti bile onlara dokunsaydı, mutlaka feryat ederlerdi: "Vay halimize! Gerçekten biz zalim kimselerdik."

قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
٤٥
وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
٤٦

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 45-46

İlahi Adalet

47. Kıyamet Günü için adalet terazilerini kurarız da hiçbir nefse zerre kadar zulmedilmez. Hardal tanesi ağırlığında bir amel bile olsa, onu getiririz. Hesap görücü olarak Biz kâfiyiz.

وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ
٤٧

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 47-47

Tevrat

48. Andolsun ki Musa'ya ve Harun'a Furkan'ı verdik; müttakiler için bir nur ve bir öğüt olarak. 49. Gaybda Rablerinden korkanlar ve Kıyamet Günü'nden endişe edenler.

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
٤٨
ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
٤٩

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 48-49

Kur'an

50. Ve bu (Kur'an), indirdiğimiz mübarek bir öğüttür. Şimdi siz onu inkar mı edeceksiniz?

وَهَـٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَـٰهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
٥٠

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 50-50

Hz. İbrahim

51. Ve gerçekten de Biz, daha önce İbrahim'e rüşdünü vermiştik; çünkü Biz onu iyi biliyorduk. 52. Hani o, babasına ve kavmine demişti ki: "Şu kendilerine taptığınız putlar da ne?" 53. Dediler ki: "Biz atalarımızı onlara taparken bulduk." 54. Dedi ki: "Şüphesiz siz ve atalarınız apaçık bir sapıklık içindesiniz." 55. Dediler ki: Bize hak ile mi geldin, yoksa sen şaka edenlerden misin? 56. Dedi ki: Bilakis, Rabbiniz göklerin ve yerin Rabbidir; onları yaratandır. Ve ben buna şahitlik edenlerdenim. 57. Vallahi! Siz arkanızı dönüp gittikten sonra putlarınıza mutlaka bir tuzak kuracağım. 58. Böylece onları parça parça etti, ancak en büyüklerini bıraktı; belki ona başvururlar diye.

۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَـٰلِمِينَ
٥١
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ
٥٢
قَالُوا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَـٰبِدِينَ
٥٣
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
٥٤
قَالُوٓا أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ
٥٥
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
٥٦
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
٥٧
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
٥٨

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 51-58

Kavminin Tepkisi

59. Dediler ki: "Tanrılarımıza bunu kim yaptı? Şüphesiz o zalimlerdendir!" 60. Dediler ki: "Onları diline dolayan bir genç işittik, kendisine İbrahim denilirmiş." 61. Dediler ki: Onu insanların gözleri önüne getirin ki şahit olsunlar. 62. Dediler ki: Ey İbrahim! Bunu ilahlarımıza sen mi yaptın? 63. Dedi ki: Bilakis, bunu onların en büyüğü yaptı! Eğer konuşabiliyorlarsa onlara sorun! 64. Bunun üzerine kendilerine geldiler de (birbirlerine) dediler ki: "Şüphesiz sizler zalimlersiniz!" 65. Sonra yine eski düşüncelerine döndüler de (dediler ki): "Siz de bilirsiniz ki onlar konuşamazlar." 66. Dedi ki: "Allah'tan başka, size hiçbir fayda da zarar da veremeyen şeylere mi tapıyorsunuz?" 67. Yazıklar olsun size ve Allah'tan başka taptıklarınıza! Hiç akıl etmez misiniz? 68. Dediler ki: "Eğer bir iş yapacaksanız, onu yakın ve ilahlarınızın öcünü alın!"

قَالُوا مَن فَعَلَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
٥٩
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ
٦٠
قَالُوا فَأْتُوا بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
٦١
قَالُوٓا ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ
٦٢
قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَـٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
٦٣
فَرَجَعُوٓا إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
٦٤
ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَـٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
٦٥
قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ
٦٦
أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
٦٧
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ
٦٨

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 59-68

İbrahim Galip Gelir

69. Biz buyurduk ki: "Ey ateş! İbrahim'e serin ve selamet ol!" 70. Ona tuzak kurmak istediler, ama Biz onları en büyük hüsrana uğrayanlar kıldık. 71. Sonra Biz onu, Lut ile birlikte, âlemler için bereketlendirdiğimiz o toprağa ulaştırdık. 72. Ve Biz ona İshak'ı bahşettik, Yakub'u da (torun olarak) ek bir lütuf olarak verdik; hepsini de salihlerden kıldık. 73. Onları, emrimizle doğru yolu gösteren önderler kıldık. Onlara hayırlı işler yapmayı, namazı ikame etmeyi ve zekâtı vermeyi vahyettik. Onlar sadece Bize ibadet edenlerdi.

قُلْنَا يَـٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَـٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
٦٩
وَأَرَادُوا بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ
٧٠
وَنَجَّيْنَـٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَـٰلَمِينَ
٧١
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَـٰلِحِينَ
٧٢
وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَـٰبِدِينَ
٧٣

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 69-73

Hz. Lut

74. Lût'a da hikmet ve ilim verdik. Onu çirkin işler yapan bir toplumdan kurtardık. Şüphesiz onlar kötü, yoldan çıkmış bir kavimdi. 75. Onu rahmetimize dahil ettik. Çünkü o gerçekten salihlerden idi.

وَلُوطًا ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَـٰسِقِينَ
٧٤
وَأَدْخَلْنَـٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
٧٥

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 74-75

Hz. Nuh

76. Ve Nuh daha önce bize yakarmıştı da, biz de ona icabet etmiş ve onu ve ailesini o büyük sıkıntıdan kurtarmıştık. 77. Ve onu, ayetlerimizi yalanlayanlara karşı üstün kıldık. Şüphesiz onlar kötü bir kavimdi, bu yüzden hepsini boğduk.

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
٧٦
وَنَصَرْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَآ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ
٧٧

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 76-77

Hz. Davud ve Hz. Süleyman

78. Ve Davud ile Süleyman, bir kavmin koyunlarının geceleyin ekinlere girip ziyan etmesi hakkında hüküm verdiklerinde, biz de onların hükümlerine şahit olmuştuk. 79. Süleyman'a daha doğru bir hüküm verdik ve her birine hikmet ve ilim bahşettik. Dağları ve kuşları Davud ile birlikte tesbih etmeleri için musahhar kıldık. Yapan Bizdik. 80. Ona, savaşta sizi korumak için zırh yapma sanatını öğrettik. O halde şükredecek misiniz? 81. Ve Süleyman'a, onun emriyle bereketlendirdiğimiz yere esen şiddetli rüzgarı musahhar kıldık. Her şeyi bilen Biziz. 82. Ve (ona boyun eğdirdiğimiz) cinlerden, onun için dalgıçlık yapanlar ve başka işler görenler de vardı. Biz onları gözetim altında tutuyorduk.

وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَـٰهِدِينَ
٧٨
فَفَهَّمْنَـٰهَا سُلَيْمَـٰنَ ۚ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَـٰعِلِينَ
٧٩
وَعَلَّمْنَـٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَـٰكِرُونَ
٨٠
وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَـٰلِمِينَ
٨١
وَمِنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَـٰفِظِينَ
٨٢

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 78-82

Hz. Eyüp

83. Eyyûb’u da an. Hani o Rabbine, “Bana gerçekten zarar dokundu. Sen merhametlilerin en merhametlisisin” diye seslenmişti. 84. Biz de onun duasına icabet ettik. Başına gelen sıkıntıyı giderdik. Katımızdan bir rahmet ve kulluk edenler için bir ibret olmak üzere ona ailesini ve onlarla birlikte bir mislini daha verdik.

۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
٨٣
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَـٰبِدِينَ
٨٤

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 83-84

Diğer Peygamberler

85. Ve İsmail'i, İdris'i ve Zülkifl'i de (an). Onların hepsi sabredenlerdendi. 86. Onları rahmetimize dahil ettik, çünkü onlar gerçekten salihlerdendi.

وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
٨٥
وَأَدْخَلْنَـٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
٨٦

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 85-86

Hz. Yunus

87. Ve hani Balık Sahibi öfkeyle çekip gitmişti, Bizim ona güç yetiremeyeceğimizi sanarak. Sonra karanlıklar içinde nida etti: "Senden başka ilah yoktur. Sübhaneke! Ben gerçekten zalimlerden oldum." 88. Bunun üzerine duasını kabul ettik ve onu sıkıntıdan kurtardık. İşte biz müminleri de böyle kurtarırız.

وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
٨٧
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ
٨٨

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 87-88

Hz. Zekeriya

89. Zekeriya Rabbine şöyle nida etmişti: “Rabbim! Beni yalnız bırakma, Sen varislerin en hayırlısısın.” 90. Bunun üzerine duasını kabul ettik, ona Yahya'yı bahşettik ve eşini de salih hale getirdik. Gerçekten onlar hayırlarda yarışırlardı, bize ümit ve korkuyla dua ederlerdi ve bize tam bir huşu ile boyun eğerlerdi.

وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ
٨٩
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَـٰشِعِينَ
٩٠

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 89-90

Hz. İsa ve Annesi

91. İffetini koruyan o kadını (Meryem'i de an); biz ona ruhumuzdan üfledik ve onu da oğlunu da âlemler için bir ayet kıldık.

وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَـٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ
٩١

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 91-91

Tek Yol

92. Ey peygamberler! Şüphesiz sizin bu dininiz tek bir dindir ve ben sizin Rabbinizim, öyleyse bana kulluk edin. 93. Fakat insanlar işlerini aralarında parça parça ettiler. Hepsi bize döneceklerdir. 94. Kim ki salih amel işler ve mümin olursa, onun çabası asla karşılıksız bırakılmaz. Şüphesiz Biz onu kaydetmekteyiz.

إِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ
٩٢
وَتَقَطَّعُوٓا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ
٩٣
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِبُونَ
٩٤

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 92-94

Cehennem Ehli

95. Helak ettiğimiz hiçbir beldeye (tekrar) dirilmek haramdır. 96. Ta ki Yecüc ve Mecüc (sedleri) açılıp da her tepeden akın akın inecekleri zamana kadar. 97. Gerçek Vaat yaklaşınca, bir de bak ki inkârcıların gözleri donakalır (ve derler ki): "Vay halimize! Biz gerçekten bundan gafilmişiz. Hatta biz zalimlermişiz." 98. Muhakkak ki siz (inkârcılar) ve Allah'tan başka taptıklarınız, Cehennemin yakıtı olacaksınız. Siz hepiniz oraya gireceksiniz. 99. Eğer o putlar ilahlar olsalardı, oraya girmezlerdi. Hâlbuki hepsi orada ebediyen kalacaklardır. 100. Orada inleyecekler ve işitemeyecekler.

وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
٩٥
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
٩٦
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَـٰخِصَةٌ أَبْصَـٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا يَـٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا بَلْ كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
٩٧
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ
٩٨
لَوْ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
٩٩
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
١٠٠

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 95-100

Cennet Ehli

101. Şüphesiz, kendileri için en güzel mükafatı takdir ettiğimiz kimseler, Cehennemden uzak tutulacaklardır. 102. Ondan en ufak bir hışırtı bile işitmeyecekler. Ve nefislerinin arzu ettiği şeylerde sonsuza dek nimetlenecekler. 103. Dehşet-i kübra onları tasalandırmayacak, melekler onları karşılayacak ve (şöyle diyecekler): "İşte size vaat edilen gününüz budur." 104. O gün, gökleri kitap sahifelerini dürer gibi düreceğiz. İlk yaratılışı başlattığımız gibi, onu yeniden yaratacağız. Bu, üzerimize aldığımız bir vaattir. Biz (vaatlerimizi) muhakkak yaparız! 105. Şüphesiz, Zikir'den sonra Zebur'da da (şöyle) yazdık: "Yeryüzüne salih kullarım varis olacaktır."

إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُولَـٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
١٠١
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَـٰلِدُونَ
١٠٢
لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ هَـٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
١٠٣
يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا فَـٰعِلِينَ
١٠٤
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّـٰلِحُونَ
١٠٥

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 101-105

Peygambere Nasihat

106. Şüphesiz bu (Kur'an), takva sahipleri için yeterlidir. 107. Seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik. 108. De ki: "Bana vahyolunan şudur: İlahınız ancak tek bir ilahtır." Artık teslim olacak mısınız? 109. Eğer yüz çevirirlerse, de ki: "Ben sizi hepinizi eşit olarak uyardım. Size vaat edilenin yakın mı uzak mı olduğunu bilmiyorum." 110. Allah, açıkça söylediklerinizi ve gizlediklerinizi şüphesiz bilir. 111. Bilmiyorum, belki de bu (gecikme) sizin için bir imtihan ve belli bir süreye kadar bir faydalanmadır. 112. Sonunda Peygamber dedi ki: “Rabbim! Hak ile hükmet. Rabbimiz ise Rahman'dır; sizin iddia ettiklerinize karşı yardımına başvurulan O'dur.”

إِنَّ فِى هَـٰذَا لَبَلَـٰغًا لِّقَوْمٍ عَـٰبِدِينَ
١٠٦
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ
١٠٧
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
١٠٨
فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
١٠٩
إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
١١٠
وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
١١١
قَـٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
١١٢

Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Verses 106-112

Al-Anbiyâ' () - Chapter 21 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation