Peygamberler
الأنبِيَاء
الانبیاء
Surah Al-Anbiyâ' for kids content
LEARNING POINTS
- •
Müşrikler, Peygamber (ﷺ) ile alay etmeleri, Kıyamet Günü'nü inkâr etmeleri ve Kur'an'ı 'şiir' diye reddetmeleri nedeniyle kınanırlar.
- •
Putlar acizdir ve kendilerine tapanlara ne bu dünyada ne de ahirette yardım edemezler.
- •
Zalimler daima hakkı alaya alırlar ama iş işten geçtiğinde çabucak merhamet dilerler.
- •
Kıyamet Günü'nde herkese adaletle muamele edilecektir.
- •
Allah kâinatın Yaratıcısıdır ve yalnızca O ibadete layıktır.
- •
Allah'ın oğulları veya kızları yoktur.
- •
Allah, peygamberlerini daima destekler ve dualarına icabet eder.
- •
Peygamber Efendimiz (ﷺ) bütün âlemlere bir rahmet olarak gönderildi.
WORDS OF WISDOM
- •
Putperestler, Kur'an'ın üslubundan çok etkilenmişlerdi.
Ancak İslam'ı uygulamak istemedikleri için, inancı reddetmek üzere bazı bahaneler uydurmak zorunda kaldılar.
21:3-5'e göre, bazıları Kur'an'ı sihire benzetirken, kimileri de Peygamber'e (ﷺ) 'bir şair' dediler.
Ama herkes, tüm bu iddiaların asılsız olduğunu biliyordu.
WORDS OF WISDOM
- •
Birçok profesyonel gayrimüslim şair, Kur'an'ın şiirle hiçbir ilgisi olmadığını kabul etmiştir.
Bazı putperestlerin ona 'şiir' demelerinin nedeni, ona başka ne diyeceklerini bilememeleriydi.
- •
Kur'an, Arapların her gün kullandığı harf ve kelimelerden oluşsa da, Kur'an'ın üslubu çok eşsizdir.
Vezinler, kafiyeler ve benzeri belirli özelliklere ve yapılara sahip Arap şiirinden tamamen farklıdır.
Kur'an'ın kelime seçimi bundan daha iyi olamazdı ve her kelime tam olarak mükemmel yerinde kullanılmıştır.
Arap şiirlerinde durum böyle değildi.
Arabistan tarihindeki en büyük şairler bile kusurlu üslupları ve kelime seçimleri nedeniyle sıkça eleştirilmiştir.
- •
Arap şairleri genellikle develerini, alkolü, kadınları, geceyi ve yıldızları, muhteşem kabilelerini, korkunç düşmanlarını ve benzerlerini tasvir ederlerdi.
Ancak Kur'an, varoluşumuzun amacı, nereden geldiğimiz ve ölümden sonra nereye gideceğimiz, Yaratıcımızla ve O'nun diğer yaratıklarıyla ilişkimiz ve bu dünyada ve Ahirette nasıl
başarıya ulaşılacağı gibi önemli konulardan bahseder.
Kur'an ayrıca namaz, sadaka ve iyiliğin yanı sıra aile hukukları, miras hukukları, kadın hakları, insan hakları, hayvan hakları, beslenme, sağlık, ticaret, danışmanlık, siyaset,
savaş ve barış ve daha birçok konudan bahseder.
Bu konular her zaman ve her yer için uygundur.
- •
Dahası, her şair bazı konularda iyiydi, ancak diğerlerinde iyi değildi.
Örneğin, bazı şairler atları hakkında harika şiirler yazarken, kabilelerini savunduklarında üslupları çok zayıf kalırdı.
Bazıları düşmanlarına saldırmak için güçlü şiirler yazarken, anneleri öldüğünde duygularını ifade etmekte başarısız olurlardı.
Ancak Kur'an'ın üslubu, Allah bir hikaye anlatsa da, bir hüküm verse de, bir soruyu cevaplasa da, bir argüman sunsa da veya bir ders verse de eşit derecede güçlüdür.
Kur'an'daki birçok hikayenin aslında Arapça olarak gerçekleşmediğini unutmayın.
Örneğin, Firavun eski Mısır dilini konuşuyordu, Musa (a.
s.
) ağırlıklı olarak İbranice konuşuyordu, İsa (a.
s.
) Aramice konuşuyordu ve diğer bazı peygamberler başka diller konuşuyordu.
Tüm bu hikayeler, orijinal dilleri ne olursa olsun, Kur'an'da mükemmel Arapça ile anlatılmıştır.
- •
Kur'an, Araplara Kur'an'ın üslubuna benzer bir kitap üretmeleri için meydan okudu, ancak Arap dilinin ustaları bunu başaramadı.
Meydan okuma 10 sureye, hatta 1 sureye indirilse bile yine de başarısız oldular.
Ayrıca Kur'an'da hata bulmaları için de meydan okundu, ancak hiçbir hata bulamadılar.
Bunun yerine, "Hadi savaşa gidelim!
" dediler.
- •
Peygamber (ﷺ) döneminde ve sonrasında bazı kişiler peygamberlik iddiasında bulundular.
Bazıları Kur'an'ın üslubuna benzemeye çalıştılar, ancak uydurdukları şeyler diğer gayrimüslimlere bile gülünç geldi.
Bu sahte peygamberlerden biri olan Müseylime, uzun tüyleri ve büyük kulakları olan küçük bir çöl hayvanını anlatan bir sure aldığını iddia etti.
Bu saçmalığı Amr ibnü'l-Âs'a okuduğunda, Amr ona şöyle dedi: "Allah'a yemin ederim ki, sen benim senin yalancı olduğunu bildiğimi biliyorsun!
" {İmam İbn Kesir}
- •
Peygamber (ﷺ)'in okuma yazma bilmediğini bildiğimizde, Kur'an'ın mucizesi daha da etkileyici hale gelir.
Açık bir kalp ve açık bir zihinle okuyan her adil ve mantıklı kişi, bu Kur'an'ın Allah'tan başkası tarafından ortaya konulmasının imkansız olduğunu anlayacaktır.
Hakikatten Yüz Çevirmek
1İnsanların hesap vakti pek yaklaştı, oysa onlar gaflet içinde yüz çeviriyorlar.
2Rab'lerinden kendilerine ne zaman yeni bir öğüt gelse, onu ancak alay ederek dinlerler,
3kalpleri boş ve oyalanmış bir halde.
O zalimler gizlice fısıldaşırlar: "Bu (elçi) sizin gibi bir beşer değil mi?
Göz göre göre bu sihre nasıl kapılırsınız?
"
4O (Peygamber) dedi ki: "Rabbim göklerde ve yerde söylenen her sözü bilir.
O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.
"
5Aksine derler ki: "Bu (Kur'an) karmakarışık düşlerdir!
Hayır, onu kendisi uydurmuştur!
Hayır, o bir şairdir!
Öyleyse bize de önceki elçilere gönderildiği gibi bir mucize getirsin!
"
6Onlardan önce helak ettiğimiz hiçbir toplum, istedikleri mucizeler kendilerine geldikten sonra iman etmemişti.
Peki bunlar mı iman edecek?
ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ1
مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ2
لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ3
قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ4
بَلۡ قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمِۢ بَلِ ٱفۡتَرَىٰهُ بَلۡ هُوَ شَاعِرٞ فَلۡيَأۡتِنَا بَِٔايَةٖ كَمَآ أُرۡسِلَ ٱلۡأَوَّلُونَ5
مَآ ءَامَنَتۡ قَبۡلَهُم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآۖ أَفَهُمۡ يُؤۡمِنُونَ6
Peygamberler İnsandır, Melek Değildir.
7Senden önce de ey Peygamber, kendilerine vahyettiğimiz adamlardan başkasını göndermedik.
Eğer bilmiyorsanız (ey putperestler), bilenlere sorun.
8Biz o elçilere yemek yemeyen bedenler vermedik ve onlar ebediyen kalacak değillerdi.
9Sonra onlara olan vaadimizi yerine getirdik; onları ve dilediğimiz kimseleri kurtardık ve haddi aşanları helak ettik.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسَۡٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ7
وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ8
ثُمَّ صَدَقۡنَٰهُمُ ٱلۡوَعۡدَ فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهۡلَكۡنَا ٱلۡمُسۡرِفِينَ9
Mekkeli Putperestlere İhtar
10Size şüphesiz bir Kitap indirdik ki o size büyük bir şeref getirecektir.
O halde akıl etmeyecek misiniz?
11Düşünsenize, nice azgın toplumları helak ettik de onların ardından başka kavimler var ettik!
12O azgınlar azabımızın geldiğini hissettiklerinde hemen kaçmaya başladılar.
13Onlara denildi ki: "Kaçmayın!
İçinde şımardığınız refahınıza ve meskenlerinize dönün ki sorgulanasınız.
"
14Dediler ki: "Vay halimize!
Biz gerçekten zalimlerdik!
"
15Bu feryadı tekrarlayıp durdular; sonunda Biz onları biçip cansız bıraktık.
لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ10
وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ11
فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ12
لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسَۡٔلُونَ13
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ14
فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ15
Her Şey Bir Hikmetle Yaratıldı.
16Biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri oyun ve eğlence olsun diye yaratmadık.
17Eğer bir eğlence dileseydik, onu kendi katımızda bulurduk.
Ama biz bunu yapacak değiliz.
18Bilakis, biz hakkı batılın üzerine fırlatırız da onu darmadağın eder, o da hemen yok olur gider.
Vay size uydurduklarınızdan dolayı!
19Göklerde ve yerde kim varsa O'nundur.
O'nun katındakiler, O'na ibadet etmekten büyüklük taslamazlar ve yorulmazlar.
20Gece gündüz O'nu tesbih ederler, usanmazlar.
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ16
لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ17
بَلۡ نَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَى ٱلۡبَٰطِلِ فَيَدۡمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٞۚ وَلَكُمُ ٱلۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُونَ18
وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَنۡ عِندَهُۥ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُونَ19
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ20
WORDS OF WISDOM
- •
21-25.
ayetlerde, Peygamber'e (ﷺ) putperestlere Allah'tan başka ilahların varlığına dair mantıksal ve yazılı kanıtlar sunmaları için meydan okuması emredilir.
Ayetler, eğer başka ilahlar olsaydı, kontrol için kendi aralarında savaşmış olacaklarını ve bunun evrenin çökmesine neden olacağını savunur.
Kur'an ve önceki kutsal kitaplar, yalnızca Tek bir Allah olduğu konusunda hemfikirdir.
Putlar Acizdir
21Gerçekten mi yerden ölüleri diriltebilen ilahlar edindiler?
22Eğer göklerde ve yerde Allah'tan başka ilahlar olsaydı, ikisi de kesinlikle fesada uğrardı.
Arşın Rabbi olan Allah, onların yakıştırdıklarından çok yücedir, münezzehtir.
23O, yaptıklarından sorulmaz; onlar ise sorgulanacaklardır.
24O'ndan başka ilahlar mı edindiler?
De ki: 'Delilinizi getirin!
İşte benimle beraber olanların kitabı ve benden öncekilerin kitaplarıdır.
' Fakat onların çoğu hakkı bilmezler de yüz çevirirler.
25Senden önce hiçbir resul göndermedik ki, ona şöyle vahyetmiş olmayalım: 'Benden başka ilah yoktur; öyleyse yalnızca Bana kulluk edin.
'
أَمِ ٱتَّخَذُوٓاْ ءَالِهَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ هُمۡ يُنشِرُونَ21
لَوۡ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ22
لَا يُسَۡٔلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسَۡٔلُونَ23
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡۖ هَٰذَا ذِكۡرُ مَن مَّعِيَ وَذِكۡرُ مَن قَبۡلِيۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡحَقَّۖ فَهُم مُّعۡرِضُونَ24
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ25
Melekler Allah'ın Kızları Değildir
26Ve derler ki: "Rahman'ın çocukları var!
" O bundan münezzehtir!
Bilakis, onlar (melekler) O'nun şerefli kullarıdır.
27O buyurmadan konuşmazlar, yalnızca O'nun emrettiklerini yaparlar.
28O, onların önlerindekini de arkalarındakini de bilir.
O'nun rızası olmadan kimseye şefaat etmezler.
Ve O'nun haşyetinden dolayı saygı duyarlar.
29Onlardan kim: "Ben O'ndan başka bir ilahım" derse, işte onu cehennemle cezalandırırız.
Zalimlerin karşılığını böyle veririz.
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ26
لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ27
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يَشۡفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرۡتَضَىٰ وَهُم مِّنۡ خَشۡيَتِهِۦ مُشۡفِقُونَ28
وَمَن يَقُلۡ مِنۡهُمۡ إِنِّيٓ إِلَٰهٞ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجۡزِيهِ جَهَنَّمَۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ29
Evrendeki Mucizeler
30İnkâr edenler görmüyorlar mı ki, gökler ve yer bitişik bir haldeydi de Biz onları ayırdık?
Ve her canlı şeyi sudan yarattık.
Hâlâ mı iman etmeyecekler?
31Yere, onları sarsmasın diye sağlam dağlar yerleştirdik ve onda geniş yollar açtık ki doğru yolu bulabilsinler.
32Gökyüzünü korunmuş bir tavan kıldık.
Onlar hâlâ onun ayetlerinden yüz çeviriyorlar.
33O'dur ki geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yarattı.
Her biri bir yörüngede yüzmektedir.
أَوَ لَمۡ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ كَانَتَا رَتۡقٗا فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖ وَجَعَلۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ كُلَّ شَيۡءٍ حَيٍّۚ أَفَلَا يُؤۡمِنُونَ30
وَجَعَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ31
وَجَعَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ سَقۡفٗا مَّحۡفُوظٗاۖ وَهُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهَا مُعۡرِضُونَ32
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ33
Kısa Ömür
34Ey Peygamber!
Senden önce hiçbir beşere ebedi hayat vermedik.
Şimdi sen ölürsen, onlar (müşrikler) ebediyen mi yaşayacaklar?
35Her nefis ölümü tadacaktır.
Sizi bir imtihan olarak iyilik ve kötülükle deneriz.
Sonra Bize döndürüleceksiniz.
وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ34
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ35
Müşriklere Uyarı
36Kâfirler seni gördüklerinde, ey Peygamber, seninle alay etmekten başka bir şey yapmazlar ve "Sizin ilahlarınıza dil uzatan bu mu?
" derler.
Oysa Rahman anıldığında onu inkâr ederler.
37İnsan aceleci yaratılmıştır.
Yakında size ayetlerimi göstereceğim, o yüzden benden onları çabuklaştırmamı istemeyin.
38Onlar (müminlere) sorarlar: "Eğer doğru söylüyorsanız, bu tehdit ne zaman gerçekleşecek?
"
39Keşke kâfirler bilselerdi ki, öyle bir zaman gelecek ki ateşi ne yüzlerinden ne de sırtlarından savabilecekler ve kendilerine yardım edilmeyecek.
40Aslında, o Saat onları ansızın yakalayacak ve onları dehşete düşürecek.
Böylece onu geri çeviremeyecekler ve kendilerine mühlet de verilmeyecek.
41Senden önce de nice peygamberlerle alay edilmişti de, alay edenleri, alay ettikleri şey kuşatıverdi.
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي يَذۡكُرُ ءَالِهَتَكُمۡ وَهُم بِذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ هُمۡ كَٰفِرُونَ36
خُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ37
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ38
لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ39
بَلۡ تَأۡتِيهِم بَغۡتَةٗ فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ40
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ41
PUTPERESTLERE SORULAR
42De ki (onlara), ey Peygamber: "Gündüz veya gece sizi Rahman'dan kim koruyabilir?
" Buna rağmen onlar Rablerini anmaktan yüz çeviriyorlar.
43Bizi bırakıp da onları koruyabilecek ilahları mı var?
Oysa onlar kendilerini bile koruyamazlar ve kimse onlara bize karşı yardım edemez.
44Gerçekten de biz bunlara (inkarcılara) ve atalarına o kadar uzun süre nimet verdik ki bunun böyle süreceğini sandılar.
Görmüyorlar mı ki biz yeryüzünü onların ayakları altından yavaş yavaş eksiltiyoruz?
Yoksa galip gelenler onlar mı olacak?
قُلۡ مَن يَكۡلَؤُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ بَلۡ هُمۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِم مُّعۡرِضُونَ42
أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ43
بَلۡ مَتَّعۡنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ أَفَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ44
Kıyamet Uyarısı
45De ki: "Ben sizi ancak vahiyle uyarıyorum.
" Fakat sağırlar, uyarıldıklarında çağrıyı işitemezler!
46Rabbinin azabından onlara bir zerresi dokunsa, mutlaka şöyle derlerdi: "Eyvah bize!
Biz gerçekten zalimlerdik!
"
47Kıyamet Günü adalet mizanlarını kuracağız, hiçbir nefse en ufak bir haksızlık yapılmaz.
Bir hardal tanesi ağırlığında bile olsa, onu ortaya çıkarırız.
Hesap görücü olarak biz yeteriz.
قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ45
وَلَئِن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٞ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ46
وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ47
Allah'ın Vahiyleri
48Andolsun, Musa'ya ve Harun'a, takva sahipleri için bir ışık ve bir öğüt olan Furkan'ı verdik.
49Onlar ki, görmedikleri halde Rablerinden korkarlar ve Kıyamet Saati'nden de titrerler.
50Bu (Kur'an) da indirdiğimiz mübarek bir zikirdir.
Şimdi siz onu nasıl inkâr edersiniz?
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَ48
ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ49
وَهَٰذَا ذِكۡرٞ مُّبَارَكٌ أَنزَلۡنَٰهُۚ أَفَأَنتُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ50
Peygamber İbrahim
51Ve andolsun ki, Biz İbrahim'e daha önce rüşdünü vermiştik ve Biz onu bilenlerdik.
52Hani babasına ve kavmine demişti ki: "Şu kendilerine tapınıp durduğunuz putlar da ne?
"
53Dediler ki: "Biz atalarımızı onlara tapınırken bulduk.
"
54Dedi ki: "Andolsun ki siz de, atalarınız da apaçık bir dalalet içindesiniz.
"
55Dediler ki: "Bize hakkı mı getirdin, yoksa sen eğlenenlerden misin?
"
56Dedi ki: "Şüphesiz Rabbiniz, göklerin ve yerin Rabbidir; onları yaratandır.
Ve ben buna şahitlik edenlerdenim.
"
57Sonra kendi kendine dedi ki: "Allah'a yemin olsun ki, siz arkanızı dönüp gittikten sonra putlarınıza bir tuzak kuracağım.
"
58Böylece onları paramparça etti, en büyükleri hariç; belki ona dönerler diye.
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ51
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ52
قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ53
قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ54
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ55
قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ56
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ57
فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ58
Kavminin Tepkisi
59Dediler ki: "Kim yaptı bunu ilahlarımıza?
Şüphesiz o, zalimlerdendir!
"
60Bazıları dedi ki: "İbrahim denilen bir gencin onları (ilahları) kötülediğini işittik.
"
61Dediler ki: "Onu insanların gözleri önüne getirin ki, (herkes) şahit olsun.
"
62Dediler ki: "Ey İbrahim, bunu ilahlarımıza sen mi yaptın?
"
63Dedi ki: "Hayır, bunu onların büyüğü yaptı!
Haydi onlara sorun, eğer konuşabiliyorlarsa!
"
64Bunun üzerine kendi kendilerine dönüp dediler ki: 'Gerçekten sizler zalimlersiniz!
'
65Sonra yine eski düşüncelerine döndüler de dediler ki: 'Siz de bilirsiniz ki bunlar konuşmazlar.
'
66Dedi ki: 'Öyleyse Allah'tan başka, size hiçbir fayda da zarar da veremeyen şeylere nasıl taparsınız?
'
67Yuh olsun size ve Allah'tan başka taptıklarınıza!
Hiç mi akıl etmezsiniz?
'
68Haykırdılar: 'Onu yakın!
Eğer bir iş yapacaksanız, ilahlarınızın öcünü almak için!
'
قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بَِٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ59
قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ60
قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ61
قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بَِٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ62
قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسَۡٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ63
فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ64
ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ65
قَالَ أَفَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمۡ شَيۡٔٗا وَلَا يَضُرُّكُمۡ66
أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ67
قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ68
WORDS OF WISDOM
- •
Biri sorabilir ki, "Allah neden İbrahim'i (a.
s.
) ateşe atılmadan önce kurtarmadı?
" Ben inanıyorum ki bu, Allah'ın kudretini ortaya koyma yollarından biridir.
Örneğin:
- •
• Eğer O, İbrahim'i (a.
s.
) düşmanları onu ateşe atmadan önce kurtarsaydı, şöyle iddia edebilirlerdi: "Eğer onu ele geçirseydik, kimse bizi onu yakmaktan alıkoyamazdı.
" Ama Allah, onların onu ateşe atmasına izin verdi, sonra ateş ona zarar vermedi, ki bu daha büyük bir mucizedir.
- •
• Eğer O, Firavun ve askerlerinin Musa'nın (a.
s.
) kavmini denizin ötesine kovalamasına izin vermeseydi, Firavun şöyle iddia ederdi: "Eğer fırsatım olsaydı, onları yok ederdim.
" Ama Allah, onun Musa'nın (a.
s.
) kavmini denizden kovalamasına izin verdi, sonra Musa'yı (a.
s.
) ve kavmini kurtardı ve Firavun ile askerlerini boğdu.
- •
• Eğer Peygamber (s.
a.
v.
) müşrikler gelmeden önce Mekke'deki evinden ayrılsaydı, şöyle iddia ederlerdi: "Eğer onu yakalasaydık, onu öldürürdük.
" Ama Allah, onların evi gözleri açık ve ellerinde kılıçlarla kuşatmasına izin verdi, sonra Peygamber (s.
a.
v.
) dışarı çıktı, onların önünden yürüdü, sonra Medine'ye gitti ama onu göremediler.
İbrahim'in Zaferi
69Dedik ki: Ey ateş!
İbrahim'e serin ve selamet ol!
70Ona bir tuzak kurmak istediler, fakat Biz onları en büyük hüsrana uğrattık.
71Bunun üzerine onu ve Lut'u, âlemler için mübarek kıldığımız yere kurtarıp ulaştırdık.
72Ve ona İshak'ı ve Yakub'u fazladan bir lütuf olarak bahşettik ve hepsini salih kimseler kıldık.
73Onları, emrimizle doğru yolu gösteren önderler kıldık ve onlara hayırlı işler yapmayı, namaz kılmayı ve zekat vermeyi vahyettik.
Onlar yalnızca Bize ibadet edenlerdi.
قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ69
وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ70
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ71
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ72
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ73
Peygamber Lut
74Lut'a hikmet ve ilim verdik; onu çirkin işler işleyen toplumdan kurtardık.
Şüphesiz onlar kötü ve fasık bir kavimdi.
75Ve onu rahmetimize dahil ettik.
Şüphesiz o salihlerdendi.
وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ74
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ75
How to study Surah Al-Anbiyâ' with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.