انبیاء
الانبیاء
سورۃ Al-Anbiyâ' بچوں کے لیے
پیغمبر نوح
76اور 'یاد کرو' جب نوح نے پہلے ہم سے فریاد کی تھی، تو ہم نے ان کی دعا قبول کی اور انہیں اور ان کے 'گھر والوں' کو
عظیم مصیبت سے بچا لیا۔
77اور ہم نے ان کا ان لوگوں کے خلاف ساتھ دیا جنہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا تھا۔ وہ واقعی ایک بری قوم تھے، تو ہم نے ان
سب کو غرق کر دیا۔
وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ76
وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ77
پس منظر کی کہانی
- •
ایک رات، ایک آدمی کا بھیڑوں کا ریوڑ کسی دوسرے آدمی کے کھیت میں گھس گیا، اس کی ساری فصل کھا کر تباہ کر دی۔ جب دونوں آدمی
فیصلہ کے لیے داؤد (علیہ السلام) کے پاس آئے، تو انہوں نے فیصلہ دیا کہ چرواہے کو اپنے جانور کھیت کے مالک کو دے کر نقصان کا ازالہ
کرنا ہوگا۔
- •
باہر جاتے ہوئے، دونوں آدمی نوجوان سلیمان (علیہ السلام) سے ملے اور چرواہے نے ان سے شکایت کی۔ سلیمان (علیہ السلام) نے اپنے والد کے ساتھ اس معاملے
پر بات کی، اور ایک بہتر حل تجویز کیا۔ انہوں نے کہا کہ بھیڑوں کو اس آدمی کے پاس رکھا جائے جس کی فصل تباہ ہوئی تاکہ وہ
ان کے دودھ اور اون سے فائدہ اٹھا سکے، جبکہ چرواہا اس کھیت پر کام کرے جب تک کہ وہ پہلے جیسا نہ ہو جائے۔ آخر میں، کسان
کو اس کا کھیت بالکل صحیح حالت میں واپس مل جائے گا، اور بھیڑوں کو چرواہے کو واپس کر دیا جائے گا۔ داؤد (علیہ السلام) اپنے بیٹے کی
دانشمندی سے متاثر ہوئے اور فوراﹰ اس کے منصفانہ فیصلے کو منظور کر لیا۔ {امام ابن کثیر اور امام القرطبی}
پیغمبر داؤد اور پیغمبر سلیمان
78اور 'یاد کرو' جب داؤد اور سلیمان نے کھیتوں کے اس مقدمے کا فیصلہ کیا جو کسی کی بھیڑوں نے 'رات میں' تباہ کر دیے تھے، اور ہم
ان کے فیصلے کو دیکھ رہے تھے۔
79ہم نے 'نوجوان' سلیمان کو ایک بہتر حل کی طرف رہنمائی دی، اور ان دونوں میں سے ہر ایک کو دانائی اور علم عطا کیا۔ اور ہم نے
داؤد کے ساتھ پہاڑوں اور پرندوں کو 'ہماری تعریف' بیان کرنے کے لیے مسخر کر دیا تھا۔ یہ سب ہم نے ہی کیا۔
80اور ہم نے انہیں زرہیں بنانے کا فن سکھایا تاکہ تمہیں جنگ میں بچا سکیں۔ تو کیا تم شکر گزار بنو گے؟
81اور ہم نے سلیمان کے لیے تیز چلنے والی ہواؤں کو مسخر کر دیا، جو اس کے حکم سے اس زمین کی طرف چلتی تھیں جسے ہم نے
بابرکت بنایا تھا۔ ہم ہر چیز کا پورا علم رکھتے تھے۔
82اور ہم نے بعض 'جنوں' کو ان کے لیے غوطہ لگانے کے لیے 'مسخر کر دیا'، اور دوسرے کام بھی کرنے کے لیے۔ ہم نے انہیں قابو میں
رکھا تھا۔
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ78
فَفَهَّمۡنَٰهَا سُلَيۡمَٰنَۚ وَكُلًّا ءَاتَيۡنَا حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّيۡرَۚ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ79
وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ80
وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةٗ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عَٰلِمِينَ81
وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ82
پیغمبر ایوب
83اور 'یاد کرو' جب ایوب نے اپنے رب کو پکارا، 'میں تکلیف میں ہوں، اور تو رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔'
84تو ہم نے ان کی دعا قبول کی، ان کی تکلیف دور کر دی، اور ان کو ان کا خاندان واپس دیا - دوگنا زیادہ - یہ ہماری
طرف سے ایک رحمت تھی اور 'نیک' عبادت گزاروں کے لیے ایک سبق۔
وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ83
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ84
مزید پیغمبر
85اور 'یاد کرو' اسماعیل، ادریس، اور ذوالکفل کو۔ وہ سب صبر کرنے والے تھے۔
86ہم نے انہیں اپنی رحمت میں داخل کیا—وہ واقعی نیک لوگوں میں سے تھے۔
وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ85
وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ86
پیغمبر یونس
87اور 'یاد کرو' جب مچھلی والے 'یونس' اپنی قوم کو غصے میں چھوڑ کر چلے گئے، یہ سوچتے ہوئے کہ ہم ان پر سختی نہیں کریں گے۔ پھر
انہوں نے اندھیروں کی گہرائی میں پکارا، 'تیرے سوا کوئی معبود نہیں 'جو عبادت کے لائق ہو'، تو پاک ہے!
بے شک میں نے ہی ظلم کیا ہے۔'
88تو ہم نے ان کی دعا قبول کی اور انہیں غم سے نجات دی۔ اور اسی طرح ہم 'سچے' مومنوں کو بچا لیتے ہیں۔
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ87
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ88
پیغمبر زکریا
89اور 'یاد کرو' جب زکریا نے اپنے رب کو پکارا، 'اے میرے رب!
مجھے اکیلا مت چھوڑ، اگرچہ تو بہترین ہے جب سب باقی نہ رہیں۔'
90تو ہم نے ان کی دعا قبول کی، انہیں یحییٰ عطا کیا، اور ان کی بیوی کو ٹھیک کر دیا۔ وہ واقعی نیک کاموں میں ایک دوسرے سے
سبقت لے جاتے تھے اور امید اور خوف کے ساتھ ہمیں پکارتے تھے، اور ہمارے آگے پوری طرح عاجزی کرتے تھے۔
وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ89
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ90
مریم اور پیغمبر عیسیٰ
91اور 'یاد کرو' اس (مریم) کو جس نے اپنی عصمت کی حفاظت کی، تو ہم نے اس کے 'پیٹ میں' اپنی روح پھونکی اور اسے اور اس کے
بیٹے کو تمام جہانوں کے لیے ایک نشانی بنا دیا۔
وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ91
ایک ہی راستہ
92'اے پیغمبرو!
' یقیناً یہ تمہارا دین ایک ہی ہے، اور میں تمہارا رب ہوں، پس تم میری ہی عبادت کرو۔
93مگر لوگوں نے اس میں فرقے بنا لیے ہیں۔ لیکن وہ سب ہماری طرف ہی لوٹ کر آئیں گے۔
94پس جو بھی نیک عمل کرے گا اور وہ مومن ہو گا، تو اس کی کوششوں کا 'اجر' ہرگز ضائع نہیں کیا جائے گا—ہم ان سب کو لکھ
رہے ہیں۔
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ92
وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ93
فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ94
جہنم والے
95اور یہ ناممکن ہے کہ وہ بستی جسے ہم نے ہلاک کر دیا ہو، دوبارہ اٹھائی جائے۔
96یہاں تک کہ 'جب' یاجوج اور ماجوج کو کھول دیا جائے، اور وہ ہر اونچائی سے تیزی سے اتر آئیں۔
97اور 'اب' سچا وعدہ 'قیامت کا' قریب آ چکا ہے، 'تو' کافر لوگ فوراً 'دہشت کے مارے' آنکھیں پھاڑ کر دیکھنے لگیں گے، اور کہیں گے، 'ہائے افسوس!
ہم تو ہلاک ہو گئے!
ہم اس سے واقعی غافل رہے ہیں۔ بلکہ ہم تو ظالم تھے۔'
98یقیناً تم 'کافر' اور وہ سب 'بت' جن کی تم اللہ کے سوا عبادت کرتے ہو، جہنم کا ایندھن بنو گے۔ تم سب اس میں داخل ہو گے۔
99اگر وہ 'بت' سچے معبود ہوتے، تو وہ اس میں داخل نہ ہوتے۔ مگر وہ سب اس میں ہمیشہ کے لیے پھنسے رہیں گے۔
100اس میں وہ ہانپ رہے ہوں گے، اور کچھ سن نہیں سکیں گے۔
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ95
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ96
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ97
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ98
لَوۡ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ99
لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ100
پس منظر کی کہانی
- •
جب آیت 21:98 نازل ہوئی (جس میں بت پرستوں کو خبردار کیا گیا تھا کہ ان کے پوجے جانے والے معبود جہنم میں ہوں گے)، تو ایک شاعر،
عبداللہ بن الزبعری، جو ہمیشہ اسلام پر حملہ کرتا تھا، نے نبی اکرم ﷺ سے بحث کی، "اگر یہ آیت سچ ہے، تو پھر عیسیٰ (علیہ السلام) اور
فرشتے بھی جہنم میں ہوں گے کیونکہ کچھ لوگوں نے ان کی بھی عبادت کی ہے!
" دوسرے بت پرست ہنسنے اور تالیاں بجانے لگے، گویا اس نے بحث جیت لی ہو۔
- •
نبی اکرم ﷺ نے اس کی تصحیح کرتے ہوئے فرمایا کہ آیت واضح طور پر بتوں جیسی بے جان چیزوں کے بارے میں بات کر رہی ہے (انسانوں
کے بارے میں نہیں)۔ اس سے بھی زیادہ اہم بات یہ ہے کہ عیسیٰ (علیہ السلام) اور فرشتوں نے کبھی کسی کو اپنی عبادت کرنے کو نہیں کہا۔
پھر آیت 21:101 نازل ہوئی جس نے نبی اکرم ﷺ کی بات کی تائید کی۔
- •
بعد میں، جب مسلم فوج نے مکہ فتح کیا، تو عبداللہ (رضی اللہ عنہ) یمن بھاگ گئے۔ پھر وہ واپس آئے، نبی اکرم ﷺ سے معافی مانگی، اور
اسلام قبول کر لیا۔ {امام القرطبی اور امام البغوی}
جنت والے
101یقیناً وہ لوگ جن کے لیے ہماری طرف سے بھلائی مقدر ہو چکی ہے، وہ جہنم سے بہت دور رکھے جائیں گے۔
102وہ اس کی سنسناہٹ بھی نہیں سنیں گے۔ اور وہ ہمیشہ اس میں رہیں گے جو کچھ ان کے دل چاہیں گے۔
103قیامت کی سب سے بڑی گھبراہٹ بھی انہیں غمگین نہیں کرے گی۔ اور فرشتے انہیں خوش آمدید کہیں گے، 'کہتے ہوئے،' 'یہ تمہارا وہ دن ہے جس کا
تم سے وعدہ کیا گیا تھا۔'
104جس دن ہم آسمان کو اس طرح لپیٹ دیں گے جیسے ایک لکھاری طومار کو لپیٹتا ہے۔ جس طرح ہم نے پہلی بار سب کو پیدا کیا تھا،
اسی طرح ہم انہیں دوبارہ زندہ کریں گے۔ یہ ہماری طرف سے ایک سچا وعدہ ہے—اور ہم ہمیشہ اپنا وعدہ پورا کرتے ہیں۔
105اور یقیناً ہم نے زبور میں لکھ دیا تھا جیسا کہ ہم نے 'لوح محفوظ' میں کیا ہے: 'میرے نیک بندے زمین کے وارث ہوں گے۔'
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ101
لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ102
لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ103
يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ104
وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّٰلِحُونَ105
پیغمبر کو نصیحت
106یقیناً یہ 'قرآن' 'نصیحت کے طور پر' نیک عبادت گزاروں کے لیے کافی ہے۔
107اے پیغمبر!
ہم نے آپ کو تمام جہانوں کے لیے فقط رحمت بنا کر بھیجا ہے۔
108کہہ دیجیے، 'میری طرف جو وحی کی گئی ہے وہ یہ ہے: کہ تمہارا معبود ایک ہی معبود ہے۔ تو کیا تم پھر سر جھکاؤ گے؟'
109پھر اگر وہ منہ پھیریں، تو کہہ دیجیے، 'میں نے تم سب کو یکساں خبردار کر دیا ہے۔ اور میں نہیں جانتا کہ جس چیز سے تمہیں ڈرایا
جا رہا ہے وہ قریب ہے یا دور۔'
110وہ یقیناً جانتا ہے جو تم زور سے کہتے ہو اور جو تم چھپاتے ہو۔
111میں نہیں جانتا کہ یہ 'مہلت' تمہارے لیے آزمائش ہے یا 'ایک موقع' کہ تم تھوڑی دیر زندگی سے لطف اٹھا لو۔
112'آخر میں، پیغمبر نے کہا، 'اے میرے رب!
ہمارے 'درمیان' حق کے ساتھ فیصلہ فرما۔ اور ہمارا رب بہت مہربان ہے— ہم تمہارے دعووں کے مقابلے میں اسی سے مدد مانگتے ہیں۔'
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ106
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ107
قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ108
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ109
إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ110
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ111
قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ112
سورۃ Al-Anbiyâ' بچوں کے لیے کیسے پڑھیں
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.