Hud
هُود
ہُود
Surah Hûd for kids content
LEARNING POINTS
- •
Allah, yarattıklarını rızıklandırarak ve doğruya yönlendirerek gözetir.
- •
Allah her şeye kadirdir; putlar ise acizdir.
- •
Kur'an, müşriklerin iddia ettiği gibi Peygamber tarafından uydurulmamış, Allah tarafından indirilmiştir.
- •
Bu surede zikredilen kıssaların amacı, Mekkelileri uyarmak ve Peygamberi teselli etmektir.
- •
Müminler sonunda kazanır ve kötüler mahvolur.
- •
Fasıklar, hakikati anlamaya çalışmak yerine onunla tartışmayı, ona meydan okumayı ve onunla alay etmeyi severler.
- •
İnsanlar bu dünya hayatında hayır ve şer ile imtihan edilirler.
- •
Kıyamet Günü'nde müminler mutlu olacaklar, kafirler ise bedbaht olacaklar.
Kur'an'ın Mesajı
1Elif Lam Ra.
Bu, ayetleri muhkem kılınmış, sonra da ayrıntılı olarak açıklanmış bir Kitap'tır.
O, Hakim ve Habîr olandandır.
2De ki: Allah'tan başkasına kulluk etmeyin.
Şüphesiz ben, O'ndan size bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim.
3Rabbinizden bağışlanma dileyin, sonra O'na tevbe edin ki, O da sizi belirli bir süreye kadar güzel bir geçimle yaşatsın ve her fazilet sahibine faziletinin karşılığını versin.
Eğer yüz çevirirseniz, o zaman ben sizin için büyük bir Günün azabından korkarım.
4Dönüşünüz Allah'adır.
Ve O, her şeye kadirdir.
الٓرۚ كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ1
أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ2
وَأَنِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُمَتِّعۡكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَيُؤۡتِ كُلَّ ذِي فَضۡلٖ فَضۡلَهُۥۖ وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ كَبِيرٍ3
إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ4
İnkarcılar Kaçabilir, Ama Gizlenemezler.
5Şüphesiz onlar, O'ndan gizlenmek için yüz çevirirler.
Hatta elbiseleriyle örtündüklerinde bile, O, onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da bilir.
Muhakkak ki O, kalplerde saklı olan sırları en iyi bilendir.
أَلَآ إِنَّهُمۡ يَثۡنُونَ صُدُورَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُواْ مِنۡهُۚ أَلَا حِينَ يَسۡتَغۡشُونَ ثِيَابَهُمۡ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ5
Allah'ın Kudreti
6Yeryüzünde hiçbir canlı yoktur ki rızkı Allah'a ait olmasın.
O, onun yerleştiği yeri de, emanet edildiği yeri de bilir.
Hepsi apaçık bir Kitap'ta yazılıdır.
7O'dur ki, gökleri ve yeri altı günde yarattı – Arş'ı su üzerinde idi – hanginizin amelce daha güzel olduğunu denemek için.
Ve eğer sen (Ey Peygamber) dersen ki: "Şüphesiz siz ölümden sonra diriltileceksiniz," inkarcılar mutlaka diyeceklerdir ki: "Bu apaçık bir sihirden başka bir şey değildir!
"
8Ve eğer biz onların azabını belirli bir süreye kadar ertelersek, mutlaka diyeceklerdir ki: "Onu alıkoyan nedir?
" Dikkat edin, o gün onlara geldiğinde, onlardan geri çevrilmeyecektir ve alay etmekte oldukları şey onları kuşatacaktır.
وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزۡقُهَا وَيَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ كُلّٞ فِي كِتَٰبٖ مُّبِين6
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۗ وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ7
وَلَئِنۡ أَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٖ مَّعۡدُودَةٖ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحۡبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوۡمَ يَأۡتِيهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ8
SIDE STORY
- •
9-10.
ayetlere göre insanlar sağlık ve hastalık, zenginlik ve fakirlik, güç ve zayıflık gibi iyi ve kötü şeylerle sınanır.
Sorun şu ki, birçok insan zor zamanlarda çabucak umudunu kaybeder ve iyi zamanlarda kibirlenir.
Kur'an bize iyi şeylerle nimetlendirildiğimizde şükretmeyi ve kötü şeyler olduğunda sabretmeyi öğretir.
Allah'ın bizim için en hayırlısını yaptığını güvenmeliyiz.
- •
Güzel bir gün, bir grup insan gemiyle denizde seyahat ediyordu.
Aniden, gemiyi kayalara çarparak parçalayan büyük bir fırtına çıktı.
Bu korkunç kazadan sadece bir adam kurtuldu.
Daha sonra, kendisini kimsenin yaşamadığı uzak bir adada buldu.
Günlerce Allah'a dua etti, bir geminin gelip onu kurtaracağını umarak.
- •
Tüm umudunu kaybettikten sonra, biraz odun topladı ve kendine ve gemi enkazından topladığı eşyalara küçük bir barınak inşa etti.
Ertesi gece, kendini sıcak tutmak için barınağın önünde bir ateş yaktı.
Bir ara, adayı keşfetmek ve yardım aramak için gitti.
- •
Geri döndüğünde, barınak yanıyordu ve duman gökyüzüne yükseliyordu.
Hayal kırıklığı içinde feryat etti, "Ey Allah'ım!
Neden barınağımın yanmasına izin verdin?
"
- •
Sabah, onu kurtarmak için adaya gelen bir geminin sesiyle uyandı.
Sordu, "Benim burada olduğumu nereden bildiniz?
" Cevap verdiler, "Duman işaretinizi gördük, bu yüzden birinin yardıma ihtiyacı olduğunu anladık!
"
- •
Hikayenin özü şudur ki, zorluklar baş gösterdiğinde ve hayat tek sığınağını yaksa bile, ümidini yitirme; zira yardım yolda olabilir.
Hayır ve Şer ile Sınanmak
9Eğer insanlara merhametimizden tattırır, sonra onu onlardan çekip alırsak, büsbütün ümitsiz ve nankör olurlar.
10Ama eğer onlara, kendilerine dokunan bir sıkıntıdan sonra nimetlerden tattırırsak, 'Kötü günler geride kaldı' diye böbürlenir, kibirlenir ve övünürler.
11Ancak sabredenler ve salih amel işleyenler böyle değildir.
Onlar için mağfiret ve büyük bir ecir vardır.
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَئَُوسٞ كَفُورٞ9
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ نَعۡمَآءَ بَعۡدَ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّئَِّاتُ عَنِّيٓۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٞ فَخُورٌ10
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ11
Putperestlerin Talepleri
12Belki de sana vahyolunanın bir kısmını terk edeceksin ve “Ona bir hazine indirilseydi veya beraberinde bir melek gelseydi ya!
” demelerinden dolayı göğsün daralacak.
Sen ancak bir uyarıcısın.
Allah her şeye vekildir.
فَلَعَلَّكَ تَارِكُۢ بَعۡضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَضَآئِقُۢ بِهِۦ صَدۡرُكَ أَن يَقُولُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٞۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٌ12
WORDS OF WISDOM
- •
Giriş bölümünde belirttiğimiz gibi, her peygamber Allah tarafından gönderildiğini kanıtlamak için bir mucize ile geldi.
Mucize genellikle kendi kavmiyle ve onların ustalaştığı alanla ilgiliydi.
- •
Örneğin, Firavun'un kavmi sihirde ustaydı, bu yüzden Hz.
Musa (A.
S.
) asasını bir yılana dönüştürdü ve sihirbazları yendi.
- •
Hz.
İsa (A.
S.
) zamanında ileri tıp yaygındı, bu yüzden onun mucizesi ölüleri diriltmek ve körleri iyileştirmekti—başka hiç kimsenin yapamadığı bir şeydi.
- •
Hz.
Muhammed (ﷺ) zamanında Araplar, mükemmel Arapça şiir yazma ve hitabet yetenekleriyle çok gurur duyuyorlardı.
Hatta ünlü şiir yarışmaları düzenlerlerdi ve kazanan şiirler altınla yazılırdı.
Peygamber (ﷺ) birçok mucize göstermiş olsa da (ay'ı yarmak, yiyecek ve suyu çoğaltmak ve hastaları iyileştirmek gibi), Kur'an onun en büyük mucizesi olarak öne çıkar.
- •
Putperestlere Kur'an gibi bir kitap ortaya koymaları için meydan okundu ama bunu başaramadılar.
Meydan okuma 10 sureye, hatta 1 sureye indirilse bile, yine de bunu başaramadılar.
Meydan okuma bu güne kadar hala açıktır ama hiç kimse bunu başaramamıştır.
- •
Her peygamber yalnızca kendi kavmine geldi ve mucizesine yalnızca kendi zamanında yaşayanlardan bazıları şahit oldu.
Ancak Kur'an farklıdır; zira Hz.
Muhammed (ﷺ) evrensel bir peygamberdir ve mucizesi, risaletinin bir kanıtı olarak kıyamete kadar baki kalmak zorundadır.
Kur'an İnkarcılarına Meydan Okuma
13Yoksa "Onu uydurdu!
" mu diyorlar?
De ki: "Eğer doğru söyleyenler iseniz, haydi siz de onun gibi on sure uydurun ve Allah'tan başka, gücünüzün yettiği kim varsa onları yardıma çağırın!
"
14Eğer onlar size cevap veremezlerse, o zaman bilin ki o (Kur'an), ancak Allah'ın ilmiyle indirilmiştir ve O'ndan başka ilah yoktur!
Artık Müslüman olacak mısınız?
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِعَشۡرِ سُوَرٖ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَيَٰتٖ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ13
فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ14
Dünyevi ve Uhrevi Kazançlar
15Kim sadece bu dünya hayatını ve onun ziynetini isterse, Biz onlara amellerinin karşılığını bu dünyada eksiksiz öderiz; hiçbir şey eksik bırakılmaz.
16Onlar için ahirette ateşten başka bir şey yoktur.
Bu dünyadaki gayretleri boşa gitmiştir ve amelleri faydasızdır.
17Rablerinden apaçık bir delil üzerinde bulunan, O'ndan bir şahidin takip ettiği ve ondan önce de Musa'nın Kitabı bir rehber ve rahmet olarak (gelmişken), (böyle olanlar) (diğerleri
gibi midir?
) İşte onlar ona inanırlar.
Ama fırkalardan kim onu inkâr ederse, ateştir onun varacağı yer.
Öyleyse ondan şüphe etme.
Şüphesiz o, Rabbinden gelen haktır, ama insanların çoğu inanmazlar.
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيۡهِمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فِيهَا وَهُمۡ فِيهَا لَا يُبۡخَسُونَ15
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيۡسَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُواْ فِيهَا وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ16
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتۡلُوهُ شَاهِدٞ مِّنۡهُ وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةًۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ مِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ فَٱلنَّارُ مَوۡعِدُهُۥۚ فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُۚ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ17
Kurtuluşa Erenler ve Hüsrana Uğrayanlar
18Allah'a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kim olabilir?
Onlar Rablerinin huzuruna çıkarılacaklar ve şahitler: 'Rablerine karşı yalan söyleyenler bunlardır!
' diyecekler.
Şüphesiz Allah zalimlere lanet eder,
19Allah'ın yolundan alıkoyanlar, onu eğri göstermeye çalışanlar ve ahireti inkar edenler.
20Onlar yeryüzünde (Allah'ı) aciz bırakamazlar ve Allah'a karşı kendilerini koruyacak hiçbir velileri de yoktur.
Onların azabı kat kat artırılacaktır, çünkü onlar (gerçeği) işitmez ve görmez olmuşlardı.
21Onlar kendilerini hüsrana uğratmışlardır ve uydurdukları şeyler onları yüzüstü bırakmıştır.
22Hiç şüphesiz onlar, ahirette en büyük hüsrana uğrayanlardır.
23Şüphesiz ki, salih amel işleyenler ve Rablerine karşı alçakgönüllü olanlar Cennet ehli olacaklardır.
Onlar orada ebediyen kalacaklardır.
24Bu iki grubun durumu, kör ve sağır olan ile hakikati gerçekten gören ve işiten kimsenin durumu gibidir.
Bu ikisi bir olur mu?
Hala ibret almayacak mısınız?
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ18
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ19
أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يَكُونُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ مَا كَانُواْ يَسۡتَطِيعُونَ ٱلسَّمۡعَ وَمَا كَانُواْ يُبۡصِرُونَ20
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ21
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ22
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخۡبَتُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ23
مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ24
PEYGAMBER NUH
25Gerçekten biz Nuh'u kendi kavmine gönderdik.
Dedi ki: "Ben size apaçık bir uyarıcı olarak gönderildim:"
26Allah'tan başkasına kulluk etmeyin.
Çünkü ben sizin için acı bir günün azabından korkuyorum:"
27Kavminden inkâr eden ileri gelenler dediler ki: "Biz seni ancak kendimiz gibi bir insan olarak görüyoruz.
Sana uyanları da ancak bizim en aşağı tabakamızdan, düşüncesiz kimseler olarak görüyoruz.
Sizin bize karşı bir üstünlüğünüzü de görmüyoruz.
Aksine, biz sizi yalancı sanıyoruz.
"
28Dedi ki: "Ey kavmim!
Ya ben Rabbimden apaçık bir delil üzerinde isem ve O, kendi katından bana bir rahmet vermişse de siz onu göremiyorsanız?
Siz istemediğiniz halde onu size zorla mı kabul ettireceğiz?
"
29Ey kavmim!
Buna karşılık sizden bir mal istemiyorum.
Benim ecrim ancak Allah'a aittir.
Ben inananları kovacak değilim; şüphesiz onlar Rablerine kavuşacaklardır.
Fakat ben sizin cahillik eden bir kavim olduğunuzu görüyorum.
"
30Ey kavmim!
Eğer onları kovarsam, Allah'a karşı kim beni korur?
İbret almayacak mısınız?
31Ben size Allah'ın hazineleri yanımdadır demiyorum, gaybı da bilmem.
Ben bir melek olduğumu da iddia etmiyorum.
Sizin hor gördüğünüz o fakir müminlere gelince, Allah'ın onlara asla bir hayır vermeyeceğini de söyleyemem.
Allah onların kalplerindekini en iyi bilir.
Eğer böyle bir şey söylersem, şüphesiz zalimlerden olurum.
32Dediler ki: "Ey Nuh!
Bizimle çok mücadele ettin.
Eğer doğru sözlü isen, bizi tehdit ettiğin şeyi başımıza getir.
"
33Dedi ki: "Onu size ancak Allah dilerse getirir ve siz asla kaçıp kurtulamazsınız!
"
34Eğer Allah sizi saptırmak isterse, benim nasihatim size fayda vermez.
O sizin Rabbinizdir ve O'na döndürüleceksiniz.
35Şimdi onlar (Mekkeliler) mi diyorlar ki: "Onu uydurdu!
"?
De ki: "Eğer ben onu uydurduysam, vebali benim üzerimedir!
Ama ben sizin bu iftiranızdan uzağım.
"
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ25
أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٖ26
فَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرٗا مِّثۡلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمۡ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ ٱلرَّأۡيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلِۢ بَلۡ نَظُنُّكُمۡ كَٰذِبِينَ27
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتۡ عَلَيۡكُمۡ أَنُلۡزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمۡ لَهَا كَٰرِهُونَ28
وَيَٰقَوۡمِ لَآ أَسَۡٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مَالًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۚ إِنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ29
وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ30
وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ31
قَالُواْ يَٰنُوحُ قَدۡ جَٰدَلۡتَنَا فَأَكۡثَرۡتَ جِدَٰلَنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ32
قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ33
وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ34
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ35
Gemi
36Nuh'a vahyedildi ki: "Kavminden, daha önce iman etmiş olanlardan başkası asla inanmayacak.
Öyleyse onların yaptıklarından dolayı tasalanma.
"
37Gemiyi Bizim gözetimimizde ve vahyimizle yap.
Zulmedenler hakkında Bana bir şey söyleme; çünkü onlar boğulacaklardır.
38O da gemiyi yapmaya başladı.
Kavminin ileri gelenlerinden her ne zaman yanından geçseler, onunla alay ediyorlardı.
O da dedi ki: "Eğer bizimle alay ediyorsanız, biz de sizinle yakında (sizinle alay ettiğiniz gibi) alay edeceğiz.
"
39Kimin bu dünyada rezil edici bir azaba, ahirette ise kesintisiz bir azaba uğrayacağını göreceksiniz!
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤۡمِنَ مِن قَوۡمِكَ إِلَّا مَن قَدۡ ءَامَنَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ36
وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ37
وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٞ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواْ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ38
فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ39
WORDS OF WISDOM
- •
Sure 33'ün sonunda belirttiğimiz gibi, yeryüzündeki ağaçlar, gökyüzündeki kuşlar, okyanustaki balıklar ve en büyük mavi balinadan en küçük mikroba kadar her şey dahil olmak üzere
tüm yaratıklar varsayılan olarak Allah'a boyun eğer.
Ancak, insanlar özgür iradeye sahiptir.
Kimileri Allah'a itaat etmeyi seçerken, kimileri etmemeyi seçer.
Bu durum, hayvanların ve kuşların Nuh (A.
S.
) onlara gemiye binmelerini söylediğinde itaat etmelerini açıklar; oysa kendi oğlu ve halkından birçok kişi aynı şeyi yapmayı reddetmiştir.
Tufan
40Emrimiz gelip de tennur kaynamaya başlayınca Nuh'a dedik ki: "Her cinsten ikişer çifti, boğulmasına hükmedilenler dışındaki aileni ve iman edenleri gemiye al.
" Zaten onunla beraber pek azı inanmıştı.
41Ve dedi ki: "Gemiye binin!
Onun yüzmesi de durması da Allah'ın adıyla olacaktır.
Şüphesiz Rabbim çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
"
42Gemi de onları dağlar gibi dalgalar arasında götürüyordu.
Nuh, ayrı bir yerde duran oğluna seslendi: "Ey yavrucuğum!
Bizimle beraber bin, kâfirlerle beraber olma!
"
43Oğlu dedi ki: "Beni sudan koruyacak bir dağa sığınacağım.
" Nuh dedi ki: "Bugün Allah'ın emrinden, merhamet ettikleri dışında kimse korunamaz!
" Derken dalga aralarına girdi ve oğlu boğulanlardan oldu.
44Ve denildi ki: "Ey yer!
Suyunu yut.
Ey gök!
Yağmurunu tut.
" Su çekildi.
İş bitirildi.
Gemi Cudi Dağı'na oturdu.
Ve denildi ki: "Zalimler topluluğu helak olsun!
"
45Nuh Rabbine seslendi: "Rabbim!
Şüphesiz oğlum da ailemdendir.
Senin vaadin kesinlikle haktır ve Sen hakimlerin en adilisin!
"
46Allah buyurdu: "Ey Nuh!
O senin ailenden değildir.
Çünkü onun ameli salih değildi.
Öyleyse bilmediğin bir şeyi Benden isteme!
Sana öğüt veriyorum ki cahillerden olmayasın.
"
47Nuh dedi ki: "Rabbim!
Bilmediğim bir şeyi Senden istemekten Sana sığınırım.
Eğer Sen beni bağışlamaz ve bana merhamet etmezsen, ben hüsrana uğrayanlardan olurum.
"
48Denildi ki: "Ey Nuh!
Sana ve seninle beraber olanlardan (türeyen) bazı ümmetlere Bizden bir selamet ve bereketle in!
Diğerlerine gelince, onları bir süre faydalandıracağız, sonra onlara Bizden acı bir azap dokunacaktır.
"
49Bu, sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir.
Sen ve kavmin bunu daha önce bilmiyordunuz.
Öyleyse sabret!
Şüphesiz akıbet müttakilerindir.
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلۡنَا ٱحۡمِلۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ وَمَنۡ ءَامَنَۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٞ40
وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡرٜىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ41
وَهِيَ تَجۡرِي بِهِمۡ فِي مَوۡجٖ كَٱلۡجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبۡنَهُۥ وَكَانَ فِي مَعۡزِلٖ يَٰبُنَيَّ ٱرۡكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلۡكَٰفِرِينَ42
قَالَ سََٔاوِيٓ إِلَىٰ جَبَلٖ يَعۡصِمُنِي مِنَ ٱلۡمَآءِۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلۡيَوۡمَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا ٱلۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُغۡرَقِينَ43
وَقِيلَ يَٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي وَغِيضَ ٱلۡمَآءُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِيِّۖ وَقِيلَ بُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ44
وَنَادَىٰ نُوحٞ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبۡنِي مِنۡ أَهۡلِي وَإِنَّ وَعۡدَكَ ٱلۡحَقُّ وَأَنتَ أَحۡكَمُ ٱلۡحَٰكِمِينَ45
قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيۡرُ صَٰلِحٖۖ فَلَا تَسَۡٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۖ إِنِّيٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ46
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسَۡٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ47
قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهۡبِطۡ بِسَلَٰمٖ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٖ مِّمَّن مَّعَكَۚ وَأُمَمٞ سَنُمَتِّعُهُمۡ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ48
تِلۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهَآ إِلَيۡكَۖ مَا كُنتَ تَعۡلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوۡمُكَ مِن قَبۡلِ هَٰذَاۖ فَٱصۡبِرۡۖ إِنَّ ٱلۡعَٰقِبَةَ لِلۡمُتَّقِينَ49
HUD PEYGAMBER
50Ad kavmine de kardeşleri Hud'u gönderdik.
Dedi ki: "Ey kavmim!
Allah'a kulluk edin.
Sizin O'ndan başka ilahınız yoktur.
Siz ancak yalan uyduruyorsunuz.
"
51Ey kavmim!
Ben sizden bunun için bir ücret istemiyorum.
Benim ecrim ancak beni yaratana aittir.
Hâlâ akıl etmez misiniz?
52Ve ey kavmim!
Rabbinizden bağışlanma dileyin, sonra O'na tevbe edin ki, üzerinize bol bol yağmur göndersin ve gücünüze güç katsın.
Günahkârlar olarak yüz çevirmeyin.
53Dediler ki: "Ey Hud!
Sen bize açık bir delil getirmedin.
Biz senin sözünle ilahlarımızı terk etmeyiz ve sana inanmayız.
"
54Biz ancak şunu deriz ki, ilahlarımızdan bazısı seni kötülükle çarpmış.
Hud dedi ki: "Ben Allah'ı şahit tutuyorum, siz de şahit olun ki, ben sizin Allah'a ortak koştuğunuz şeylerden uzağım.
"
55O'na.
O halde bana dilediğiniz tuzağı kurun, hiç bekletmeden!
56Ben, benim de sizin de Rabbiniz olan Allah'a tevekkül ettim.
Yeryüzünde hareket eden hiçbir canlı yoktur ki O'nun perçeminden tutulmuş olmasın.
Şüphesiz Rabbimin yolu dosdoğru bir yoldur.
57Ama eğer yüz çevirirseniz, ben size kendisiyle gönderildiğim şeyi zaten tebliğ ettim.
Rabbim sizin yerinize başka bir kavim getirir.
Siz O'na hiçbir zarar veremezsiniz.
Şüphesiz Rabbim her şeyi gözetleyendir.
58Emrimiz geldiği zaman, Hud'u ve onunla birlikte iman edenleri katımızdan bir rahmetle kurtardık ve onları şiddetli bir azaptan koruduk.
59İşte Âd kavmi!
Onlar Rablerinin ayetlerini inkâr ettiler, O'nun elçilerine isyan ettiler ve her inatçı zorbanın emrine uydular.
60Onlara bu dünyada da, Kıyamet Günü'nde de lanet peşlerini bırakmaz.
Şüphesiz Ad, Rablerini inkâr etti.
Uzak olsun Ad'a, Hud'un kavmine!
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ50
يَٰقَوۡمِ لَآ أَسَۡٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ51
وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَ52
قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ53
إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ54
مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ55
إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ56
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيًۡٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ57
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظ58
وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيد59
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ60
Peygamber Salih
61Semud kavmine de kardeşleri Salih'i gönderdik.
Dedi ki: "Ey kavmim!
Allah'a kulluk edin.
Sizin O'ndan başka ilahınız yoktur.
Sizi yerden yarattı ve sizi orada iskan etti.
Öyleyse O'ndan af dileyin ve O'na tevbe edin.
Şüphesiz Rabbim çok yakındır, dualara icabet edendir.
"
62Dediler ki: "Ey Salih!
Sen bundan önce aramızda ümit beslenen birisiydin.
Şimdi bizi babalarımızın taptığı şeylerden mi men ediyorsun?
Doğrusu biz, senin bizi davet ettiğin şeyden derin bir şüphe içindeyiz.
"
63Dedi ki: "Ey kavmim!
Ya ben Rabbimden apaçık bir delil üzerinde isem ve O, bana kendinden bir rahmet vermişse?
Eğer O'na isyan edersem, beni Allah'tan kim koruyabilir?
Siz ancak benim hüsranımı artırırsınız.
"
64Ey kavmim!
İşte bu, Allah'ın devesi, sizin için bir ayettir.
Onu bırakın, Allah'ın arzında otlasın.
Ona bir kötülük dokundurmayın, yoksa sizi yakın bir azap yakalar!
"
65Fakat onu kestiler.
Bunun üzerine (Salih) dedi ki: "Evlerinizde üç gün daha yaşayın-bu, yalanlanmayacak bir vaattir!
"
66Emrimiz geldiğinde, Salih'i ve onunla birlikte iman edenleri rahmetimizle kurtardık ve o günün zilletinden koruduk.
Şüphesiz Rabbin, O, Kavî'dir, Azîz'dir.
67Ve o zulmedenleri o şiddetli çığlık yakaladı da evlerinde diz üstü çöküp kaldılar,
68sanki orada hiç yaşamamış gibi.
Şüphesiz Semud, Rablerini inkâr etti.
Uzak olsun Semud!
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيهَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٞ مُّجِيبٞ61
قَالُواْ يَٰصَٰلِحُ قَدۡ كُنتَ فِينَا مَرۡجُوّٗا قَبۡلَ هَٰذَآۖ أَتَنۡهَىٰنَآ أَن نَّعۡبُدَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ مُرِيب62
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي مِنۡهُ رَحۡمَةٗ فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِنۡ عَصَيۡتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيۡرَ تَخۡسِير63
وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٞ قَرِيبٞ64
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوب65
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صَٰلِحٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡيِ يَوۡمِئِذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ66
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ67
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ68
Peygamber İbrahim'e Meleklerin Ziyareti
69Ve şüphesiz elçi meleklerimiz İbrahim'e bir oğul müjdesiyle geldiler.
Ona "Selam!
" dediler.
O da "Selam size de olsun!
" dedi.
Çok geçmeden onlara kızartılmış semiz bir buzağı getirdi.
70Ve ellerinin yemeğe uzanmadığını görünce, onlardan şüphelendi ve korktu.
Dediler ki: "Korkma!
Biz sadece Lut kavmine gönderilmiş melekleriz.
"
71Ve karısı Sara ayakta duruyordu, bunun üzerine güldü.
Biz de ona İshak'ı, ondan sonra da Yakup'u müjdeledik.
72Dedi ki: "Hayret!
Bu yaşlı halimde nasıl çocuğum olur, işte kocam da bir ihtiyar!
Bu gerçekten çok şaşılacak bir şey!
"
73Dediler ki: "Allah'ın emrine mi şaşıyorsun?
Ey bu evin halkı, Allah'ın rahmeti ve bereketleri sizin üzerinize olsun.
Şüphesiz O, Hamîd'dir, Mecîd'dir.
"
74İbrahim'den korku gidip de müjde kendisine ulaşınca, Lût kavmi hakkında Bizimle mücadele etmeye başladı.
75Şüphesiz İbrahim çok sabırlı, içli ve Allah'a yönelen biriydi.
76Melekler dediler ki: "Ey İbrahim!
Bu konuda bize yalvarma!
Rabbinin emri gelmiştir ve onlara kesinlikle geri çevrilemeyecek bir azap gelecektir!
"
وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذ69
فَلَمَّا رَءَآ أَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ إِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۚ قَالُواْ لَا تَخَفۡ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمِ لُوطٖ70
وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ71
قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ72
قَالُوٓاْ أَتَعۡجَبِينَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۖ رَحۡمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٞ مَّجِيدٞ73
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ74
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٞ مُّنِيبٞ75
يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُود76
PEYGAMBER LÛT
77Melek elçilerimiz Lut'a geldiğinde, onların gelişiyle içi daraldı ve onlardan dolayı bir sıkıntıya düştü.
¹³ Dedi ki: "Bu, çetin bir gün!
"
78Kavmi, daha önce de kötü işler yapanlar, koşarak ona geldiler.
Dedi ki: "Ey kavmim!
İşte şunlar benim kızlarım¹⁴; onlar sizin için daha temizdir.
Öyleyse Allah'tan korkun ve misafirlerime karşı beni rezil etmeyin.
İçinizde hiç mi aklı başında bir adam yok?
"
79Dediler ki: "Senin kızlarında bizim bir hakkımız olmadığını sen de kesinlikle bilirsin.
Sen bizim ne istediğimizi elbette bilirsin!
"
80Dedi ki: "Keşke size karşı bir gücüm olsaydı ya da sağlam bir desteğe sığınabilseydim.
"
81Melekler dediler ki: "Ey Lut!
Biz Rabbinin elçileriyiz.
Onlar sana asla erişemezler.
Gecenin bir bölümünde ailenle yola çık ve karın dışında sizden hiç kimse arkasına dönüp bakmasın.
Çünkü onlara isabet eden şey ona da isabet edecektir.
¹⁵ Onların buluşma zamanı sabahtır.
Sabah yakın değil mi?
"
82Emrimiz geldiğinde, o şehirlerin altını üstüne getirdik ve üzerlerine pişirilmiş taşlardan katman katman yağdırdık,
83Rabbin katında işaretlenmiş olarak.
Ve bu taşlar, o Mekkelilerin zulmünden uzak değildir!
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيب77
وَجَآءَهُۥ قَوۡمُهُۥ يُهۡرَعُونَ إِلَيۡهِ وَمِن قَبۡلُ كَانُواْيَعۡمَلُونَ ٱلسَّئَِّاتِۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطۡهَرُ لَكُمۡۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ فِي ضَيۡفِيٓۖ أَلَيۡسَ مِنكُمۡ رَجُلٞ رَّشِيدٞ78
قَالُواْ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنۡ حَقّٖ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِيدُ79
قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيد80
قَالُواْ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓاْ إِلَيۡكَۖ فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمۡۚ إِنَّ مَوۡعِدَهُمُ ٱلصُّبۡحُۚ أَلَيۡسَ ٱلصُّبۡحُ بِقَرِيب81
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُود82
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ83
Peygamber Şuayb
84Medyen halkına kardeşleri Şuayb'ı gönderdik.
Dedi ki: "Ey kavmim!
Allah'a kulluk edin.
Sizin O'ndan başka ilahınız yoktur.
Ölçüyü ve tartıyı eksik yapmayın.
Ben sizi şimdi refah içinde görüyorum, ama gerçekten sizin için kuşatıcı bir günün azabından korkuyorum.
"
85"Ey kavmim!
Ölçüyü ve tartıyı tam yapın, adaletle tartın.
İnsanların eşyalarını eksiltmeyin ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak dolaşmayın.
"
86"Allah'ın bıraktığı (helal kazanç) sizin için daha hayırlıdır, eğer inanan kimseler iseniz.
Ben sizin üzerinize bir bekçi değilim.
"
87Dediler ki: "Ey Şuayb!
Namazın mı sana emrediyor ki, babalarımızın taptıklarını terk edelim veya mallarımız üzerinde dilediğimiz gibi tasarruf etmekten vazgeçelim?
Sen gerçekten çok yumuşak huylu, akıllı bir adamsın!
"
88Dedi ki: "Ey kavmim!
Ya ben Rabbimden apaçık bir delil üzerinde isem ve O, bana kendi katından güzel bir rızık vermişse (ne dersiniz)?
Benim amacım sadece sizi gücüm yettiğince ıslah etmektir.
Benim başarım ancak Allah'tandır.
Ben O'na tevekkül ettim ve O'na yönelirim.
"
89Ey kavmim!
Bana olan düşmanlığınız, Nuh, Hud ve Salih kavimlerinin başına gelenin aynısına sizi uğratmasın.
Lut kavmi de sizden uzak değil.
90Öyleyse Rabbinizden bağışlanma dileyin ve O'na tevbe edin.
Şüphesiz Rabbim çok merhametlidir, çok sevendir.
91Dediler ki: "Ey Şuayb!
Söylediklerinin çoğunu anlamıyoruz ve seni aramızda gerçekten zayıf görüyoruz.
Akrabaların olmasaydı, seni kesinlikle taşlardık.
Sen bizim için bir hiçsin!
"
92Dedi ki: "Ey kavmim!
Akrabalarıma Allah'tan daha mı çok değer veriyorsunuz da O'nu ardınıza atıyorsunuz?
Şüphesiz Rabbim yaptıklarınızı hakkıyla bilmektedir.
"
93"Ey kavmim!
Yapacağınızı yapın; ben de yapacağım.
Yakında kimin alçaltıcı bir azaba uğrayacağını ve kimin yalancı olduğunu göreceksiniz!
Bekleyin!
Ben de sizinle birlikte bekliyorum!
"
94Emrimiz geldiğinde, Şuayb'ı ve onunla birlikte iman edenleri katımızdan bir rahmetle kurtardık.
Zulmedenleri ise o korkunç çığlık yakaladı da evlerinde cansız olarak yere serildiler,
95sanki orada hiç yaşamamışlar gibi.
Medyen de helak oldu, tıpkı Semud'un helak olduğu gibi!
وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيط84
وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ85
بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ86
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ87
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِيٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ88
وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ89
وَٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٞ وَدُودٞ90
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيز91
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيط92
وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ93
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ94
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ95
How to study Surah Hûd with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.