Surah 24
Volume 3

நூர்

النُّور

النُّور

Surah An-Nûr for kids content

உள்ளே வர அனுமதி

58ஈமான் கொண்டவர்களே!

உங்கள் அடிமைகளும், பருவமடையாத குழந்தைகளும் மூன்று நேரங்களில் (உள்ளே வர) உங்களிடம் அனுமதி கேட்கட்டும்: ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன், நண்பகலில் நீங்கள் உங்கள் ஆடைகளைக் களைந்து

வைக்கும்போது, இஷா தொழுகைக்குப் பின்.

இவை உங்களுக்குரிய மூன்று தனிப்பட்ட நேரங்கள்.

இந்த நேரங்களைத் தவிர மற்ற நேரங்களில், நீங்கள் ஒருவரையொருவர் சுற்றி வருவதில் உங்கள் மீதோ அல்லது அவர்கள் மீதோ எந்தக் குற்றமும் இல்லை.

இவ்வாறே அல்லாஹ் உங்களுக்கு வசனங்களை தெளிவுபடுத்துகிறான்.

அல்லாஹ் மிக அறிந்தவன், ஞானமிக்கவன்.

59உங்கள் குழந்தைகள் பருவமடைந்தால், பெரியவர்கள் அனுமதி கேட்பது போலவே அவர்களும் (உள்ளே வர) அனுமதி கேட்க வேண்டும்.

இவ்வாறே அல்லாஹ் உங்களுக்கு தன் வசனங்களை தெளிவுபடுத்துகிறான்.

அல்லாஹ் மிக அறிந்தவன், ஞானமிக்கவன்.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَ‍ٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ58

وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَ‍ٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَ‍ٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ59

முதிய பெண்களுக்கான அடக்கம்

60திருமணத்தை எதிர்பாராத வயோதிகப் பெண்கள், தங்கள் அலங்காரத்தை வெளிப்படுத்தாதவர்களாக, தங்கள் மேலாடைகளைக் கழற்றி வைப்பதில் அவர்கள் மீது குற்றமில்லை.

ஆனால், அவர்கள் (அவ்வாறு செய்வதைத்) தவிர்ந்து கொள்வது அவர்களுக்கு மிக நல்லது.

அல்லாஹ் யாவற்றையும் செவியுறுபவனாகவும், அறிந்தவனாகவும் இருக்கின்றான்.

وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۢ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيم60

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • வசனம் 61 கூறுகிறது, பார்வையற்றவர்கள், உடல் ஊனமுற்றவர்கள் மற்றும் நோயாளிகள் முஸ்லிம் படையுடன் அணிவகுத்துச் செல்லாதது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது என்று.

  • மேலும், சில முஸ்லிம்கள் தங்கள் வீடுகளின் சாவிகளை, படையில் சேர முடியாதவர்களில் ஒருவருக்கு (பார்வையற்றவர்கள், உடல் ஊனமுற்றவர்கள் அல்லது நோயாளிகள் போன்றோர்) அல்லது தங்கள் சொந்த

    உறவினர்களுக்குக் கொடுத்து, எந்த நேரத்திலும் தங்கள் வீடுகளுக்குள் நுழைந்து உணவருந்தும்படி கேட்டுக் கொண்டார்கள்.

    ஆனால் இந்த மக்கள் அவ்வாறு செய்ய வெட்கப்பட்டார்கள்.

    {இமாம் இப்னு கதிர்}

விலக்குகள்

61குருடர்கள் மீதோ, ஊனமுற்றவர்கள் மீதோ, நோயாளிகள் மீதோ எந்தக் குற்றமும் இல்லை.

உங்கள் வீடுகளிலிருந்தோ,¹⁶ உங்கள் தந்தையரின் வீடுகளிலிருந்தோ, உங்கள் தாயாரின் வீடுகளிலிருந்தோ, உங்கள் சகோதரர்களின் வீடுகளிலிருந்தோ, உங்கள் சகோதரிகளின் வீடுகளிலிருந்தோ, உங்கள்

தந்தையின் சகோதரர்களின் வீடுகளிலிருந்தோ, உங்கள் தந்தையின் சகோதரிகளின் வீடுகளிலிருந்தோ, உங்கள் தாயின் சகோதரர்களின் வீடுகளிலிருந்தோ, உங்கள் தாயின் சகோதரிகளின் வீடுகளிலிருந்தோ, அல்லது

உங்கள் பொறுப்பிலுள்ள வீடுகளிலிருந்தோ, அல்லது உங்கள் நண்பர்களின் வீடுகளிலிருந்தோ நீங்கள் உண்பதில் உங்கள் மீதும் குற்றமில்லை.

நீங்கள் கூட்டாகவோ அல்லது தனித்தனியாகவோ உண்பதில் உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை.

ஆனால், நீங்கள் எந்த வீட்டிற்குள் நுழைந்தாலும், அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும் நல்லதும், பாக்கியமானதுமான 'சாந்தி'யான வாழ்த்துடன் ஒருவருக்கொருவர் சலாம் சொல்லுங்கள்.

இவ்வாறே அல்லாஹ் தனது வசனங்களை உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துகிறான், நீங்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக.

لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ61

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • பின்வரும் பகுதி சில தோழர்களின் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத சில நடைமுறைகளை, குறிப்பாக நபி (ஸல்) அவர்களுடன் பழகும்போது, சரிசெய்வதற்காக அருளப்பட்டது.

    நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் மதீனாவை எதிரிப் படைகளிடமிருந்து பாதுகாக்க அகழி தோண்டிக் கொண்டிருந்தபோது, சில நயவஞ்சகர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் அனுமதி இல்லாமல் நழுவிச்

    செல்வார்கள்.

    நபி (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை குத்பா (உரை) நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்களில் சிலர் மஸ்ஜிதிலிருந்து நழுவிச் செல்வார்கள்.

    அவர்கள் மற்ற தோழர்களுக்குப் பின்னால் மறைந்து கொண்டு, வாய்ப்பு கிடைத்ததும் நழுவிச் செல்வார்கள்.

    நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பொதுக் கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தபோது, அவர்கள் அந்த அழைப்பை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

    அவர்களில் சிலர் நபியை அவர்களின் பெயரால், 'யா முஹம்மது!

    ' என்று கூறி அழைப்பார்கள்.

  • வசனங்கள் 62-63 அருளப்பட்டன, அவை முஃமின்களுக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பொது விஷயத்தைக் கையாளும்போது அவர்களுடன் நிலைத்திருக்குமாறும், குத்பாவின் போது தங்கியிருக்குமாறும், அவர்களின்

    அழைப்புகளை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுமாறும், அவர்களுடன் பேசும்போது மரியாதை காட்டுமாறும் அறிவுறுத்தின.

    அல்லாஹ்வே குர்ஆனில் ஒருபோதும் 'யா முஹம்மது' என்று கூறுவதில்லை.

    மாறாக, அவன் எப்போதும் 'யா நபி!

    ' அல்லது 'யா ரஸூல்!

    ' என்று கூறுகிறான்.

    {இமாம் இப்னு கஸீர் & இமாம் அல்-பகவி}

  • Illustration

நபியைப் பின்பற்றுதல்

62உண்மையான விசுவாசிகள் என்போர் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நம்புபவர்கள் மட்டுமே.

மேலும், அவர்கள் அவரோடு ஒரு பொது விஷயத்தைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது, அவரது அனுமதியின்றி வெளியேற மாட்டார்கள்.

நபியே!

உமது அனுமதி கேட்பவர்கள்தான் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் உண்மையாகவே நம்புபவர்கள்.

ஆகவே, அவர்கள் உமது அனுமதி கேட்டு ஒரு காரியத்தைக் கவனிக்கச் செல்லும்போது, நீர் விரும்பியவர்களுக்கு அனுமதி கொடுப்பீராக, மேலும் அவர்களுக்காக அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பைக் கோருவீராக.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.

63தூதரின் அழைப்பை, நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அழைத்துக் கொள்வது போல் சாதாரணமாகக் கருதாதீர்கள்.

உங்களில் மற்றவர்களுக்குப் பின்னால் மறைந்து நழுவிச் செல்பவர்களை அல்லாஹ் மிக நன்றாக அறிவான்.

அவரது கட்டளைகளை மீறுபவர்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும், இல்லையெனில் அவர்களுக்கு ஒரு சோதனை அல்லது ஒரு நோவினை தரும் வேதனை ஏற்படும்.

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُواْ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ جَامِعٖ لَّمۡ يَذۡهَبُواْ حَتَّىٰ يَسۡتَ‍ٔۡذِنُوهُۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَ‍ٔۡذِنُونَكَ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ فَإِذَا ٱسۡتَ‍ٔۡذَنُوكَ لِبَعۡضِ شَأۡنِهِمۡ فَأۡذَن لِّمَن شِئۡتَ مِنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمُ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ62

لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضٗاۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذٗاۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ63

அல்லாஹ் எல்லாம் அறிந்தவன்

64நிச்சயமாக வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள யாவும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.

நீங்கள் எதன் மீது இருக்கிறீர்கள் என்பதை அவன் நிச்சயமாக அறிவான்.

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ64

How to study Surah An-Nûr with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.