نور
النُّور
سورۃ An-Nûr بچوں کے لیے
اندر آنے کی اجازت
58اے ایمان والو!
تمہارے غلام اور وہ بچے جو بلوغت کو نہیں پہنچے، تین وقتوں میں تم سے اجازت مانگ کر اندر آیا کریں: فجر کی نماز سے پہلے، جب تم
دوپہر کو اپنے کپڑے اتارتے ہو، اور عشاء کی نماز کے بعد۔ یہ تمہارے لیے تین پردے کے اوقات ہیں۔ لیکن ان اوقات کے علاوہ، نہ تم پر
کوئی گناہ ہے اور نہ ان پر کہ وہ ایک دوسرے کے پاس آزادانہ طور پر آئیں۔ اسی طرح اللہ تمہارے لیے اپنی آیات واضح کرتا ہے۔ اور
اللہ کامل علم اور حکمت والا ہے۔
59اور جب تمہارے بچے بالغ ہو جائیں، تو انہیں بھی اسی طرح اجازت مانگنی چاہیے جیسے بالغ لوگ اجازت مانگتے ہیں۔ اسی طرح اللہ اپنی آیات تمہارے لیے
واضح کرتا ہے۔ اور اللہ کامل علم اور حکمت والا ہے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ58
وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ59
عمر رسیدہ عورتوں کے لیے حیا
60اور وہ بوڑھی عورتیں جو شادی کی عمر سے گزر چکی ہیں، ان پر کوئی گناہ نہیں ہے اگر وہ اپنے ظاہری کپڑے اتار دیں، بشرطیکہ وہ اپنی
'پوشیدہ' زینت ظاہر نہ کریں۔ لیکن اگر وہ اس سے بھی بچیں تو یہ ان کے لیے بہتر ہے۔ اور اللہ 'سب کچھ' سنتا اور جانتا ہے۔
وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۢ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيم60
پس منظر کی کہانی
- •
آیت 61 کہتی ہے کہ نابینا، معذور اور بیمار افراد کے لیے مسلم فوج کے ساتھ مارچ نہ کرنا ٹھیک ہے۔
- •
اس کے علاوہ، کچھ مسلمان ان لوگوں کو جو فوج میں شامل نہیں ہو سکتے تھے (جیسے نابینا، معذور، یا بیمار) یا اپنے ہی رشتہ داروں کو اپنے
گھروں کی چابیاں دیا کرتے تھے اور ان سے کہتے تھے کہ وہ کسی بھی وقت ان کے گھروں میں داخل ہو کر کھا لیں، لیکن یہ لوگ
ایسا کرنے میں شرم محسوس کرتے تھے۔ {امام ابن کثیر}
چھوٹ دی گئی پابندیاں
61اندھے، لنگڑے اور بیمار پر کوئی گناہ نہیں ہے۔ اسی طرح تم پر بھی کوئی گناہ نہیں ہے اگر تم اپنے گھروں سے کھاؤ،¹⁶ یا اپنے باپوں کے
گھروں سے، یا اپنی ماؤں کے گھروں سے، یا اپنے بھائیوں کے گھروں سے، یا اپنی بہنوں کے گھروں سے، یا اپنے باپ کی طرف سے چچاؤں کے
گھروں سے، یا اپنی ماؤں کی طرف سے خالاؤں کے گھروں سے، یا ان گھروں سے جو تمہاری دیکھ بھال میں ہیں، یا اپنے دوستوں کے گھروں سے۔
تم پر کوئی گناہ نہیں ہے کہ تم اکٹھے کھاؤ یا الگ الگ۔ جب تم کسی گھر میں داخل ہو، تو ایک دوسرے کو اللہ کی طرف سے
اچھی اور بابرکت سلامتی کے ساتھ سلام کرو۔ اسی طرح اللہ اپنی آیات تمہارے لیے واضح کرتا ہے، تاکہ تم سمجھو۔
لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ61
پس منظر کی کہانی
- •
مندرجہ ذیل آیات کچھ صحابہ کے غیر مناسب رویوں کو درست کرنے کے لیے نازل ہوئیں، خاص طور پر جب وہ نبی اکرم ﷺ کے ساتھ پیش آتے
تھے۔ جب نبی اکرم ﷺ اور ان کے صحابہ دشمن کی افواج سے مدینہ کا دفاع کرنے کے لیے خندق کھود رہے تھے، تو کچھ منافق نبی ﷺ
کی اجازت کے بغیر چپکے سے بھاگ جاتے تھے۔ ان میں سے کچھ جمعہ کے دن جب نبی اکرم ﷺ خطبہ (تقریر) دے رہے ہوتے تو مسجد سے
چپکے سے نکل جاتے تھے۔ وہ دوسرے صحابہ کے پیچھے چھپ کر موقع ملتے ہی کھسک جاتے تھے۔ جب نبی اکرم ﷺ کسی عوامی مجلس کے لیے بلاتے،
تو وہ اس دعوت کو سنجیدگی سے نہیں لیتے تھے۔ ان میں سے کچھ نبی ﷺ کو ان کے نام سے پکارتے تھے، کہتے تھے 'اے محمد!
'۔
- •
آیات 62-63 نازل ہوئیں، جن میں مومنوں کو ہدایت دی گئی کہ جب نبی اکرم ﷺ کسی عوامی معاملے کا خیال رکھ رہے ہوں تو ان کے ساتھ
رہیں، خطبے کے دوران ٹھہریں، ان کی دعوتوں کو سنجیدگی سے لیں، اور جب ان سے بات کریں تو احترام کا مظاہرہ کریں۔ خود اللہ بھی قرآن میں
کبھی 'اے محمد' نہیں کہتا۔ اس کے بجائے، وہ ہمیشہ 'اے نبی' یا 'اے رسول' کہتا ہے۔ {امام ابن کثیر اور امام البغوی}
پیغمبر کے ساتھ رہنا
62سچے مومن تو بس وہ ہیں جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لاتے ہیں، اور جب وہ کسی اجتماعی معاملے پر اس کے ساتھ ہوتے ہیں
تو اس کی اجازت کے بغیر نہیں جاتے۔ 'اے پیغمبر!
' جو لوگ آپ سے اجازت مانگتے ہیں، وہی ہیں جو واقعی اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتے ہیں۔ لہٰذا جب وہ آپ سے کسی کام
کے لیے اجازت مانگیں تو جسے آپ چاہیں اجازت دے دیں اور ان کے لیے اللہ سے مغفرت طلب کریں۔ بے شک اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم
کرنے والا ہے۔
63تمہارے لیے رسول کی پکار کو آپس میں ایک دوسرے کو پکارنے کی طرح ہلکا نہ سمجھو۔ اللہ تم میں سے ان لوگوں کو اچھی طرح جانتا ہے
جو ایک دوسرے کی آڑ لے کر چپکے سے نکل جاتے ہیں۔ جو لوگ اس کے حکم کی خلاف ورزی کرتے ہیں انہیں ہوشیار رہنا چاہیے، ورنہ انہیں
کوئی آفت یا دردناک عذاب پہنچ جائے گا۔
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُواْ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ جَامِعٖ لَّمۡ يَذۡهَبُواْ حَتَّىٰ يَسۡتَٔۡذِنُوهُۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَٔۡذِنُونَكَ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ فَإِذَا ٱسۡتَٔۡذَنُوكَ لِبَعۡضِ شَأۡنِهِمۡ فَأۡذَن لِّمَن شِئۡتَ مِنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمُ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ62
لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضٗاۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذٗاۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ63
اللہ سب کچھ جانتا ہے
64بے شک، آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے وہ سب اللہ ہی کا ہے۔ وہ خوب جانتا ہے کہ تم کس حال پر ہو۔ اور جس دن
سب کو اس کی طرف لوٹایا جائے گا، وہ انہیں ان کے ہر عمل سے آگاہ کر دے گا۔ اللہ ہر چیز کا 'کامل' علم رکھتا ہے۔
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ64
سورۃ An-Nûr بچوں کے لیے کیسے پڑھیں
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.