The Light
النُّور
النُّور
Surah An-Nûr for kids content
अंदर आने की अनुमति
58ऐ ईमान वालो!
तुम्हारे गुलाम और तुम्हारे नाबालिग बच्चे तुमसे तीन समयों पर अंदर आने की इजाज़त माँगें: फ़ज्र की नमाज़ से पहले, जब तुम दोपहर में अपने बाहरी वस्त्र उतारते
हो, और 'इशा की नमाज़ के बाद।
ये तुम्हारे लिए तीन एकांत के समय हैं।
लेकिन इन समयों के अलावा, तुम पर या उन पर कोई गुनाह नहीं कि वे एक-दूसरे के पास आज़ादी से आ-जा सकें।
अल्लाह तुम्हें अपनी आयतें इसी तरह स्पष्ट करता है।
अल्लाह सर्वज्ञ और हिकमत वाला है।
59जब तुम्हारे बच्चे बालिग हो जाएँ, तो उन्हें अंदर आने की इजाज़त माँगनी चाहिए, जैसे बड़े लोग करते हैं।
इसी तरह अल्लाह तुम्हें अपनी आयतें स्पष्ट करता है।
अल्लाह सर्वज्ञ और हिकमत वाला है।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ58
وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ59
बुज़ुर्ग महिलाओं के लिए शालीनता
60और जो बूढ़ी औरतें विवाह की आशा नहीं रखतीं, उन पर कोई गुनाह नहीं यदि वे अपने बाहरी कपड़े उतार दें, अपनी छिपी हुई सुंदरता को ज़ाहिर किए
बिना।
लेकिन उनके लिए यही उत्तम है कि वे इससे पूरी तरह बचें।
अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, जानने वाला है।
وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۢ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيم60
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
आयत 61 कहती है कि अंधों, विकलांगों और बीमारों के लिए मुस्लिम सेना के साथ कूच न करना जायज़ है।
- •
इसके अलावा, कुछ मुसलमान अपने घरों की चाबियाँ उन लोगों में से किसी एक को देते थे जो सेना में शामिल नहीं हो सकते थे (जैसे अंधे, विकलांग
या बीमार) या अपने रिश्तेदारों को, और उनसे कहते थे कि वे किसी भी समय उनके घरों में प्रवेश करें और खाएँ, लेकिन ये लोग ऐसा करने में
संकोच करते थे।
{इमाम इब्न कसीर}
प्रतिबंधों में छूट
61अंधों पर, विकलांगों पर और बीमारों पर कोई हर्ज नहीं है।
और न तुम पर कोई हर्ज है कि तुम अपने घरों से खाओ, या अपने पिताओं के घरों से, या अपनी माताओं के घरों से, या अपने भाइयों
के घरों से, या अपनी बहनों के घरों से, या अपने चाचाओं के घरों से, या अपनी फूफियों के घरों से, या अपने मामाओं के घरों से, या
अपनी खालाओं के घरों से, या उन घरों से जिनकी कुंजियाँ तुम्हारे अधिकार में हैं, या अपने दोस्तों के घरों से।
तुम पर कोई हर्ज नहीं है कि तुम मिलकर खाओ या अलग-अलग खाओ।
लेकिन जब तुम किसी घर में दाखिल हो तो एक-दूसरे को अल्लाह की ओर से मुबारक और बरकत वाला सलाम करो।
इस तरह अल्लाह अपनी आयतें तुम्हारे लिए खोल-खोलकर बयान करता है ताकि तुम समझो।
لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ61
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
निम्नलिखित अंश कुछ सहाबा की अस्वीकार्य प्रथाओं को सुधारने के लिए अवतरित हुआ, विशेषकर पैगंबर (ﷺ) के साथ व्यवहार करते समय।
जब पैगंबर (ﷺ) और उनके सहाबा मदीना को दुश्मन सेनाओं से बचाने के लिए खंदक खोद रहे थे, तो कुछ मुनाफ़िक़ (कपटी) पैगंबर की अनुमति के बिना चुपके
से चले जाते थे।
उनमें से कुछ मस्जिद से चुपके से निकल जाते थे जब पैगंबर (ﷺ) शुक्रवार को खुत्बा (भाषण) दे रहे होते थे।
वे अन्य सहाबा के पीछे छिप जाते थे और मौका मिलते ही खिसक जाते थे।
जब पैगंबर (ﷺ) एक सार्वजनिक बैठक के लिए बुलाते थे, तो वे निमंत्रण को गंभीरता से नहीं लेते थे।
उनमें से कुछ पैगंबर को उनके नाम से पुकारते थे, कहते हुए, 'ऐ मुहम्मद!
'
- •
आयतें 62-63 अवतरित हुईं, मोमिनों (विश्वासियों) को निर्देश देते हुए कि वे पैगंबर (ﷺ) के साथ रहें जब वे किसी सार्वजनिक मामले का ध्यान रख रहे हों, खुत्बे
के दौरान रुकें, उनके निमंत्रणों को गंभीरता से लें, और उनसे बात करते समय सम्मान दिखाएं।
अल्लाह स्वयं कुरान में कभी 'ऐ मुहम्मद' नहीं कहते।
बल्कि, वे हमेशा 'ऐ पैगंबर' या 'ऐ रसूल' कहते हैं।
{इमाम इब्न कसीर और इमाम अल-बग़वी}
पैगंबर से जुड़े रहना
62सच्चे मोमिन तो बस वही हैं जो अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाते हैं, और जब वे उसके साथ किसी सार्वजनिक मामले पर चर्चा कर रहे होते
हैं, तो उसकी अनुमति के बिना नहीं जाते।
जो लोग आपसे अनुमति मांगते हैं, ऐ पैगंबर, वही हैं जो वास्तव में अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान रखते हैं।
तो जब वे आपसे किसी काम के लिए अनुमति मांगें, तो जिसे आप चाहें अनुमति दें और उनके लिए अल्लाह से माफी मांगें।
बेशक अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।
63रसूल के बुलावे को अपने आपस के बुलावे जैसा हल्का न समझो।
अल्लाह उन लोगों को अच्छी तरह जानता है जो दूसरों की आड़ लेकर चुपके से निकल जाते हैं।
जो लोग उसके आदेशों की अवज्ञा करते हैं, उन्हें सावधान रहना चाहिए, वरना उन पर कोई आपदा आ पड़ेगी या उन्हें दर्दनाक सज़ा मिलेगी।
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُواْ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ جَامِعٖ لَّمۡ يَذۡهَبُواْ حَتَّىٰ يَسۡتَٔۡذِنُوهُۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَٔۡذِنُونَكَ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ فَإِذَا ٱسۡتَٔۡذَنُوكَ لِبَعۡضِ شَأۡنِهِمۡ فَأۡذَن لِّمَن شِئۡتَ مِنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمُ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ62
لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضٗاۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذٗاۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ63
अल्लाह सब कुछ जानता है।
64वास्तव में, आकाशों और पृथ्वी में जो कुछ भी है, वह अल्लाह ही का है।
वह भली-भाँति जानता है कि तुम्हारे अंदर क्या है।
और जिस दिन सब उसकी ओर लौटाए जाएँगे, तो वह उन्हें बता देगा कि उन्होंने क्या किया।
अल्लाह हर चीज़ का पूर्ण ज्ञान रखता है।
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ64
Part 3 study note
This is part 3 of the children's lesson for Surah An-Nûr.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Nûr with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.