নূর
النُّور
النُّور
Surah An-Nûr for kids content
প্রবেশের অনুমতি
58হে মুমিনগণ!
তোমাদের দাস-দাসী এবং তোমাদের অপ্রাপ্তবয়স্ক শিশুরা যেন তোমাদের কাছে প্রবেশ করার অনুমতি চায় তিনটি সময়ে: ফজর সালাতের আগে, দুপুরে যখন তোমরা তোমাদের পোশাক খুলে রাখো, এবং ইশা সালাতের
পর।
এই তিনটি তোমাদের জন্য একান্ত সময়।
কিন্তু এই সময়গুলোর বাইরে তোমাদের বা তাদের উপর একে অপরের কাছে অবাধে আসা-যাওয়ায় কোনো দোষ নেই।
এভাবেই আল্লাহ তোমাদের কাছে আয়াতসমূহ সুস্পষ্ট করেন।
আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
59যখন তোমাদের শিশুরা প্রাপ্তবয়স্ক হবে, তখন তাদেরও প্রবেশ করার অনুমতি চাওয়া উচিত, যেমন প্রাপ্তবয়স্করা করে।
এভাবেই আল্লাহ তোমাদের কাছে তাঁর আয়াতসমূহ সুস্পষ্ট করেন।
আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ58
وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ59
প্রবীণা নারীদের শালীনতা
60আর যে সকল বৃদ্ধা নারী বিবাহের আশা রাখে না, তাদের জন্য কোনো দোষ নেই যদি তারা তাদের বাইরের পোশাক খুলে রাখে, তাদের গোপন সৌন্দর্য প্রকাশ না করে।
তবে তাদের জন্য এটাই উত্তম যে, তারা তা থেকে বিরত থাকে।
আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۢ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيم60
BACKGROUND STORY
- •
৬১ নং আয়াতে বলা হয়েছে যে, অন্ধ, প্রতিবন্ধী এবং অসুস্থদের জন্য মুসলিম সেনাবাহিনীর সাথে অভিযানে বের না হওয়াতে কোনো দোষ নেই।
- •
এছাড়াও, কিছু মুসলমান তাদের ঘরের চাবি এমন কাউকে দিতো যারা সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে অক্ষম ছিল (যেমন অন্ধ, প্রতিবন্ধী বা অসুস্থ) অথবা তাদের নিজেদের আত্মীয়দের দিতো এবং তাদের ঘরে
প্রবেশ করে যেকোনো সময় আহার করতে বলতো, কিন্তু এই ব্যক্তিরা তা করতে লজ্জিত বোধ করতো।
{ইমাম ইবনে কাসির}
বিধিনিষেধে ছাড়
61অন্ধের জন্য, পঙ্গুর জন্য, এবং রোগীর জন্য কোনো দোষ নেই।
তোমাদের উপরও কোনো দোষ নেই যদি তোমরা আহার করো তোমাদের নিজেদের ঘর থেকে, অথবা তোমাদের পিতাদের ঘর থেকে, অথবা তোমাদের মাতাদের ঘর থেকে, অথবা তোমাদের ভাইদের ঘর থেকে,
অথবা তোমাদের বোনদের ঘর থেকে, অথবা তোমাদের পিতৃব্যদের ঘর থেকে, অথবা তোমাদের ফুফুদের ঘর থেকে, অথবা তোমাদের মাতুলদের ঘর থেকে, অথবা তোমাদের খালাদের ঘর থেকে, অথবা যে ঘরের
চাবি তোমাদের অধিকারে আছে সেখান থেকে, অথবা তোমাদের বন্ধুদের ঘর থেকে।
তোমরা একত্রে আহার করো অথবা পৃথক পৃথকভাবে আহার করো, তোমাদের উপর কোনো দোষ নেই।
কিন্তু যখন তোমরা কোনো ঘরে প্রবেশ করো, তখন তোমরা একে অপরকে আল্লাহর পক্ষ থেকে কল্যাণময় ও পবিত্র অভিবাদন সহকারে সালাম দাও।
এভাবেই আল্লাহ তোমাদের জন্য তাঁর আয়াতসমূহ সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন, যাতে তোমরা বুঝতে পারো।
لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ61
BACKGROUND STORY
- •
নিম্নোক্ত অনুচ্ছেদটি কিছু সাহাবীর অগ্রহণযোগ্য অভ্যাস সংশোধন করার জন্য অবতীর্ণ হয়েছিল, বিশেষ করে যখন তাঁরা নবী (ﷺ)-এর সাথে আচরণ করতেন।
যখন নবী (ﷺ) এবং তাঁর সাহাবীগণ শত্রুবাহিনীর বিরুদ্ধে মদিনাকে রক্ষা করার জন্য খন্দক খনন করছিলেন, তখন কিছু মুনাফিক নবী (ﷺ)-এর অনুমতি ছাড়াই পালিয়ে যেত।
তাদের মধ্যে কেউ কেউ মসজিদ থেকে লুকিয়ে চলে যেত যখন নবী (ﷺ) জুমার দিনে খুতবা (বক্তৃতা) দিচ্ছিলেন।
তারা অন্য সাহাবীদের আড়ালে লুকিয়ে থাকত এবং সুযোগ পেলেই সরে পড়ত।
যখন নবী (ﷺ) একটি জনসভার আহ্বান করতেন, তখন তারা সেই আমন্ত্রণকে গুরুত্ব দিত না।
তাদের মধ্যে কেউ কেউ নবীকে তাঁর নাম ধরে ডাকত, বলত, 'হে মুহাম্মদ!
'
- •
৬২-৬৩ নং আয়াত অবতীর্ণ হয়েছিল, বিশ্বাসীদের নির্দেশ দিতে যে, যখন নবী (ﷺ) কোনো জনগুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে ব্যস্ত থাকেন, তখন তাঁর সাথে থাকতে হবে, খুতবার সময় অবস্থান করতে হবে, তাঁর
আমন্ত্রণকে গুরুত্ব সহকারে নিতে হবে এবং তাঁর সাথে কথা বলার সময় সম্মান প্রদর্শন করতে হবে।
আল্লাহ তায়ালা নিজেই কখনো কুরআনে 'হে মুহাম্মদ!
' বলেন না।
বরং তিনি সর্বদা বলেন, 'হে নবী!
' অথবা 'হে রাসূল!
' {ইমাম ইবনে কাসীর ও ইমাম আল-বাগাভী}
নবীর সাথে লেগে থাকা
62প্রকৃত মুমিন তো তারাই যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনে এবং যখন তারা তাঁর সাথে কোনো সমষ্টিগত বিষয়ে থাকে, তখন তাঁর অনুমতি ছাড়া চলে যায় না।
হে নবী, যারা আপনার অনুমতি চায়, তারাই আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান রাখে।
সুতরাং যখন তারা তাদের কোনো কাজের জন্য আপনার অনুমতি চায়, তখন আপনি যাকে ইচ্ছা অনুমতি দিন এবং তাদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
63তোমরা রাসূলের আহ্বানকে তোমাদের একে অপরের প্রতি আহ্বানের মতো মনে করো না।
আল্লাহ তোমাদের মধ্যে যারা অন্যের আড়ালে লুকিয়ে সরে পড়ে, তাদের খুব ভালো করেই জানেন।
যারা তাঁর আদেশের বিরোধিতা করে, তাদের সতর্ক থাকা উচিত, পাছে তাদের উপর কোনো বিপদ আপতিত হয় অথবা তাদের উপর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি নেমে আসে।
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُواْ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ جَامِعٖ لَّمۡ يَذۡهَبُواْ حَتَّىٰ يَسۡتَٔۡذِنُوهُۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَٔۡذِنُونَكَ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ فَإِذَا ٱسۡتَٔۡذَنُوكَ لِبَعۡضِ شَأۡنِهِمۡ فَأۡذَن لِّمَن شِئۡتَ مِنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمُ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ62
لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضٗاۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذٗاۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ63
আল্লাহ সবকিছু জানেন।
64বস্তুত আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর।
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ64
বাংলা শিশুদের শেখার নির্দেশনা
বাংলা শিশুদের কুরআন শিক্ষা: এই পৃষ্ঠা বাংলা ভাষাভাষী পরিবারকে সহজ ব্যাখ্যা, আরবি আয়াত, বাংলা অর্থ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলনের মাধ্যমে কুরআন শেখাতে সাহায্য করে।
সূরা ও আয়াতের নাম আরবি হলেও পাঠের ব্যাখ্যা, পারিবারিক আলোচনা, পুনরাবৃত্তি এবং শেখার নির্দেশনা বাংলা ভাষার শিশু, অভিভাবক এবং শিক্ষকের জন্য লেখা হয়েছে।
বাংলা পাঠ নির্দেশনা: প্রতিটি অংশে আরবি আয়াতের সঙ্গে বাংলা অর্থ, শিশুদের উপযোগী শিক্ষা, ছোট প্রশ্ন, পুনরাবৃত্তি এবং পরিবারের আলোচনার পথ রাখা হয়েছে।
যদি সার্চ টুল অনেক আরবি শব্দ দেখে, এই বাংলা অনুচ্ছেদগুলো পৃষ্ঠার মূল ভাষা স্পষ্ট করে: বাংলা কুরআন শিক্ষা, বাংলা অনুবাদ, শিশুদের পাঠ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলন।
Part 3 study note
This is part 3 of the children's lesson for Surah An-Nûr.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Nûr with children
এই শিশুদের কুরআন পাঠটি ধাপে ধাপে শেখার জন্য ব্যবহার করুন: আগে সহজ ব্যাখ্যা পড়ুন, তারপর আরবি আয়াত দেখুন, প্রয়োজনে তিলাওয়াত শুনুন এবং শেষে শিশুকে মূল শিক্ষা নিজের ভাষায়
বলতে বলুন।
অভিভাবকরা প্রতিবার একটি ছোট অংশ বেছে নিতে পারেন।
শিশুকে একটি প্রশ্ন করুন, আয়াতের অর্থ আবার পড়ুন, তারপর একই সূরার পূর্ণ পাঠ বা কাছাকাছি অন্য শিশুদের পাঠে এগিয়ে যান।
বাংলা শেখার প্রেক্ষাপটে এই পৃষ্ঠা কুরআন, সূরা, আয়াত, সহজ ব্যাখ্যা, তিলাওয়াত, পারিবারিক আলোচনা এবং দৈনিক অনুশীলনকে একসাথে যুক্ত করে।
আরবি পাঠের সঙ্গে বাংলা ব্যাখ্যা পড়লে শিশুরা বিষয়টি সহজে মনে রাখতে পারে।