தாஹா
طه
طٰہٰ
Surah Ṭâ-Hâ for kids content

SIDE STORY
- •
இது ஒரு எகிப்தியப் பெண்ணின் உண்மைக் கதை, அவர் ஒரு குர்ஆன் ஆசிரியராக இருந்தார்.
அவர் அல்லாஹ்விடம் ஒரு சபதம் செய்தார், இந்த சூராவின் 84வது வசனத்தின்படி எப்போதும் வாழ்வதற்கு, அந்த வசனம் கூறுகிறது: "என் இறைவா!
நீ திருப்தியடைய வேண்டும் என்பதற்காக நான் உன்னிடம் விரைந்து வந்தேன்.
" இந்த சபதம் என்னவென்றால், அதான் (தொழுகைக்கான அழைப்பு) கேட்டவுடன் தாமதமின்றி தொழுகை (ஸலாத்) செய்வார்.
ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கான அலாரம் ஒலித்தபோது கூட (ஷைத்தான், "நீ சோர்வாக இருக்கிறாய்.
இன்னும் சிறிது நேரம் தூங்கு, பிறகு தொழுது கொள்ளலாம்" என்று கிசுகிசுக்கும்போது), அவர் இந்த வசனத்தை ஓதிவிட்டு, தொழுகைக்காக படுக்கையிலிருந்து குதித்து எழுவார்.
- •
ஒரு நாள், அவரது கணவர் அழைத்து, வேலை முடிந்ததும் மஹ்ஷி (அரிசி அடைத்த திராட்சை இலை சுருள்கள்) சாப்பிட விரும்புவதாகக் கூறினார்.
எனவே அவர் திராட்சை இலைகளை அடைத்து ஒரு பாத்திரத்தில் வைக்கத் தொடங்கினார்.
அதான் ஒலித்தபோது சில இலைகள் மட்டுமே மீதமிருந்தன.
எனவே அவர் சமையலறையை விட்டு வெளியேறி, வரவேற்பறையில் தொழச் சென்றார்.
பின்னர், அவரது கணவர் பசியுடன் வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வந்து, சமைக்கப்படாத மஹ்ஷியை மேடையில் கண்டார்.
அவர் மிகவும் கோபமடைந்து கூறினார், "சுப்ஹானல்லாஹ்!
கடைசி சில இலைகளை முடிக்கவும், பாத்திரத்தை அடுப்பில் வைக்கவும் இன்னும் சில நிமிடங்கள் எடுத்துக்கொண்டு, பிறகு தொழுகைக்குச் சென்றிருக்கலாம்.
" ஆனால் அவருக்கு எந்த பதிலும் கிடைக்கவில்லை.
அவரது மனைவி சஜ்தாவில் (சிரம்பணிந்த நிலையில்) இறந்திருந்தது தெரியவந்தது.
- •
அவர் சமையலறையில் இறந்திருக்கலாம், ஆனால் அல்லாஹ் அவர் தொழுகையில் இறக்க திட்டமிட்டிருந்தான்.
நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹதீஸின்படி, ஒரு நபர் மரணமடைந்த அதே நிலையில் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் எழுப்பப்படுவார்.
இந்த பெண் சஜ்தா நிலையில் எழுப்பப்படுவார், இது ஒரு பெரிய கௌரவம்.
தங்கக் கன்று
83அல்லாஹ் கேட்டான், "ஓ மூஸா!
உம் சமூகத்தாரை விட்டுவிட்டு நீர் ஏன் அவசரமாக வந்தீர்?
"
84அவர் பதிலளித்தார், "அவர்கள் என் அடிச்சுவட்டிலேயே வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.
என் இறைவா!
நீர் திருப்தியடைய வேண்டும் என்பதற்காக நான் உம்மிடம் விரைந்து வந்தேன்.
"
85அல்லாஹ் பதிலளித்தான், "நிச்சயமாக, நீர் இல்லாத நேரத்தில் உம் சமூகத்தாரை நாம் சோதித்தோம்.
ஸாமிரி அவர்களை வழிதவறச் செய்துவிட்டான்.
"
86மூஸா தன் சமூகத்தாரிடம், மிகவும் கோபத்துடனும் ஏமாற்றத்துடனும் திரும்பினார்.
அவர் கூறினார், "என் சமூகத்தாரே!
உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல வாக்குறுதி அளிக்கவில்லையா?
என் பிரிவுக் காலம் உங்களுக்கு நீண்டதாகிவிட்டதா?
அல்லது உங்கள் இறைவன் உங்கள் மீது கோபமடைய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பி, எனக்கு அளித்த வாக்குறுதியை முறித்துவிட்டீர்களா?
"
87அவர்கள் வாதிட்டனர், "நாங்கள் எங்கள் விருப்பப்படி உங்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை முறிக்கவில்லை.
ஆனால், மக்களின் 'தங்க' நகைகளின் சுமையை நாங்கள் சுமக்க வேண்டியிருந்தது.
பின்னர் அதை 'உருகுவதற்காக நெருப்பில்' எறிந்தோம், ஸாமிரியும் அவ்வாறே செய்தான்.
"
88பின்னர் அவன் அவர்களுக்காக ஒரு கன்றுக்குட்டியைப் போன்று தோற்றமளித்து சத்தமிட்ட ஒரு சிலையை வடித்தான்.
அவர்கள், 'இது உங்கள் கடவுள், மூசாவின் கடவுளும் கூட.
ஆனால் அவன் மறந்துவிட்டான்!
' என்று கூறினார்கள்.
89அது அவர்களுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை என்பதையும், அது அவர்களைப் பாதுகாக்கவோ அல்லது அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவோ முடியாது என்பதையும் அவர்கள் உணரவில்லையா?
وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ83
قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ84
قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ85
فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَمۡ يَعِدۡكُمۡ رَبُّكُمۡ وَعۡدًا حَسَنًاۚ أَفَطَالَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡعَهۡدُ أَمۡ أَرَدتُّمۡ أَن يَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُم مَّوۡعِدِي86
قَالُواْ مَآ أَخۡلَفۡنَا مَوۡعِدَكَ بِمَلۡكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلۡنَآ أَوۡزَارٗا مِّن زِينَةِ ٱلۡقَوۡمِ فَقَذَفۡنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلۡقَى ٱلسَّامِرِيُّ87
فَأَخۡرَجَ لَهُمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٞ فَقَالُواْ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمۡ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ88
أَفَلَا يَرَوۡنَ أَلَّا يَرۡجِعُ إِلَيۡهِمۡ قَوۡلٗا وَلَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا89
ஹாரூனின் மனப்பான்மை
90ஹாரூன் அவர்களுக்கு முன்னரே எச்சரித்திருந்தார்: 'என் மக்களே!
நீங்கள் இதன் மூலம் சோதிக்கப்படுகிறீர்கள்.
உங்கள் ஒரே உண்மையான இறைவன் அளவற்ற அருளாளன்.
ஆகவே என்னைப் பின்பற்றுங்கள், என் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.
'
91அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'மூஸா எங்களிடம் திரும்பி வரும் வரை நாங்கள் இதை வணங்கிக்கொண்டே இருப்போம்.
'
92மூஸா தன் சகோதரரைக் கடிந்துகொண்டார்: 'ஓ ஹாரூன்!
அவர்கள் வழிதவறுவதைப் பார்த்தபோது, உங்களைத் தடுத்தது என்ன?
'
93'என்னைத் தொடர்ந்து வருவதிலிருந்து?
என் கட்டளைகளை நீங்கள் எப்படி மீறினீர்கள்?
'
94ஹாரூன் பதிலளித்தார்: 'என் தாயின் மகனே!
என் தாடியையோ அல்லது என் தலையின் முடியையோ பிடிக்காதீர்.
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நான் உண்மையாகவே அஞ்சினேன்: 'நீங்கள் இஸ்ரவேல் மக்களைப் பிரித்துவிட்டீர்கள், நான் சொன்னதைப் பின்பற்றவில்லை.
'
وَلَقَدۡ قَالَ لَهُمۡ هَٰرُونُ مِن قَبۡلُ يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوٓاْ أَمۡرِي90
قَالُواْ لَن نَّبۡرَحَ عَلَيۡهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرۡجِعَ إِلَيۡنَا مُوسَىٰ91
قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ92
أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي93
قَالَ يَبۡنَؤُمَّ لَا تَأۡخُذۡ بِلِحۡيَتِي وَلَا بِرَأۡسِيٓۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقۡتَ بَيۡنَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَمۡ تَرۡقُبۡ قَوۡلِي94
சாமிரியின் தண்டனை
95மூசா கேட்டார், 'சாமிரி, நீ என்ன செய்தாய்?
'
96அவன் கூறினான், 'அவர்கள் காணாததை நான் கண்டேன்.
ஆகவே தூதுவர்-வானவர் ஜிப்ரீலின் குதிரையின் கால் தடங்களிலிருந்து ஒரு பிடி 'மண்ணை' எடுத்தேன்.
பின்னர் அதை 'வடிவமைக்கப்பட்ட கன்றின் மீது' எறிந்தேன்.
இப்படித்தான் என் மனம் எனக்குத் தூண்டியது.
'
97மூசா கூறினார், 'அப்படியானால், நீ போய்விடு!
உன் வாழ்நாள் முழுவதும், 'என்னைத் தொடாதே!
' என்று நீ அழுது கொண்டிருப்பாய்.
மேலும், நீ தப்பிக்க முடியாத ஒரு 'கொடுமையான' விதியை அடைவாய்.
இப்பொழுது நீ வணங்கிக் கொண்டிருந்த உன் கடவுளைப் பார் - அதை நாம் எரித்து, பின்னர் கடலில் தூவிவிடுவோம்.
'
98பின்னர் மூசா தன் மக்களிடம் கூறினார், 'உங்கள் ஒரே கடவுள் அல்லாஹ்வே, அவனைத் தவிர 'வணக்கத்திற்குரிய' வேறு கடவுள் இல்லை.
அவன் எல்லாவற்றையும் முழுமையாக அறிந்தவன்.
'
قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ95
قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَبۡصُرُواْ بِهِۦ فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةٗ مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِي نَفۡسِي96
قَالَ فَٱذۡهَبۡ فَإِنَّ لَكَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَۖ وَإِنَّ لَكَ مَوۡعِدٗا لَّن تُخۡلَفَهُۥۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِي ظَلۡتَ عَلَيۡهِ عَاكِفٗاۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِي ٱلۡيَمِّ نَسۡفًا97
إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا98
திருக்குர்ஆனை நிராகரிப்பவர்கள்
99இவ்வாறாக, கடந்த காலச் செய்திகளில் சிலவற்றை நாம் உமக்கு (நபியே!
) கூறுகிறோம்.
மேலும், நாம் நிச்சயமாக நம்மிடமிருந்து உமக்கு ஒரு நினைவூட்டலை வழங்கியுள்ளோம்.
100எவர் அதைப் புறக்கணிக்கிறாரோ, அவர் நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் (பாவச்)சுமையைச் சுமப்பார்.
101அவர்கள் என்றென்றும் அதன் விளைவுகளைச் சுமப்பார்கள்.
நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்கள் சுமக்கும் சுமை எவ்வளவு கெட்டது!
102சூர் ஊதப்படும் நாளை (நினைவுபடுத்துவீராக).
அந்நாளில் நாம் குற்றவாளிகளை நீல நிறமானவர்களாக ஒன்று சேர்ப்போம்.
103அவர்கள் தங்களுக்குள் இரகசியமாகப் பேசிக்கொள்வார்கள்: 'நீங்கள் (பூமியில்) பத்து நாட்களுக்கு மேல் தங்கவில்லை.
'
104அவர்கள் என்ன கூறுகிறார்கள் என்பதை நாம் நன்கு அறிவோம்.
அவர்களில் மிகச் சிறந்த வழிமுறையுள்ளவர், 'நீங்கள் ஒரு நாளுக்கு மேல் தங்கவில்லை' என்று கூறுவார்.
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرٗا99
مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا100
خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا101
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا102
يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا103
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذۡ يَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِيقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا يَوۡمٗا104

மறுமை நாளின் பயங்கரங்கள்
105அவர்கள் உம்மை மலைகளைப் பற்றிக் கேட்டால், நீர் கூறும்: "என் இறைவன் அவற்றை அடியோடு தகர்த்துவிடுவான்.
"
106பூமியை சமதளமாகவும், வெற்று வெளியாகவும் ஆக்கிவிடுவான்.
107எந்த மேடு பள்ளங்களும் காணப்படாமல்.
108அந்நாளில், அனைவரும் அழைப்பவரைப் பின்பற்றுவார்கள்; எவரும் தப்ப முடியாது.
அளவற்ற அருளாளனின் முன்னிலையில் அனைத்துக் குரல்களும் அடங்கிவிடும்.
முணுமுணுப்பு மட்டுமே கேட்கும்.
109அந்நாளில், எந்தப் பரிந்துரையும் பலனளிக்காது, அளவற்ற அருளாளன் அனுமதித்தவர்களைத் தவிர; மேலும் அவர்களின் வார்த்தைகள் அவனுக்கு உகந்தவையாக இருக்கும்.
110அவர் அவர்களுக்கு முன்னால் உள்ளதையும், அவர்களுக்குப் பின்னால் உள்ளதையும் நன்கறிவார்.
ஆனால் அவர்களால் அவரை முழுமையாக அறிந்துகொள்ள இயலாது.
111நித்திய ஜீவனான, எல்லாவற்றையும் பரிபாலிப்பவனின் முன்னால் எல்லா முகங்களும் பணிந்து நிற்கும்.
பாவச்சுமையைத் தாங்கியவர்கள் நஷ்டமடைவார்கள்.
112ஆனால் எவர் நற்செயல் புரிந்து, நம்பிக்கை கொண்டவராக இருக்கிறாரோ, அவர் அநீதி இழைக்கப்படுவார் என்றோ அல்லது எந்தப் பிரதிபலனும் மறுக்கப்படும் என்றோ அஞ்சமாட்டார்.
وَيَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا105
فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا106
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجٗا وَلَآ أَمۡتٗا107
يَوۡمَئِذٖ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۥۖ وَخَشَعَتِ ٱلۡأَصۡوَاتُ لِلرَّحۡمَٰنِ فَلَا تَسۡمَعُ إِلَّا هَمۡسٗا108
يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا109
١٠٩ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا110
وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا111
وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا يَخَافُ ظُلۡمٗا وَلَا هَضۡمٗا112

BACKGROUND STORY
- •
நபி (ஸல்) அவர்கள் புதிதாக அருளப்படும் குர்ஆன் வசனங்களை மனனம் செய்வதில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார்கள்.
இதன் காரணமாக, ஜிப்ரீல் (அலை) என்ற வானவர் மூலம் வசனங்கள் அவருக்கு அருளப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோதே, அவர் அவற்றை ஓத அவசரப்பட்டார்.
எனவே, வசனங்கள் அவருக்கு முழுமையாக அருளப்பட்ட பிறகு, அவர் பொறுமையாக மனனம் செய்யுமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டார்.
{இமாம் இப்னு கஸீர்}

குர்ஆன் அருளப்படுதல்
113இவ்வாறே நாம் இதை அரபு குர்ஆனாக இறக்கிவைத்தோம்; அதில் எல்லா வகையான எச்சரிக்கைகளையும் விவரித்தோம்; அவர்கள் தீமையைத் தவிர்ப்பதற்காகவோ அல்லது படிப்பினை பெறுவதற்காகவோ.
114உண்மை அரசனான அல்லாஹ் மிக உயர்ந்தவன்!
உமக்கு வஹீ முழுமையாக வெளிப்படுத்தப்படுவதற்கு முன் குர்ஆனை ஓத அவசரப்படாதீர்.
மேலும், 'என் இறைவா!
எனக்கு அறிவை அதிகப்படுத்துவாயாக' என்று பிரார்த்தியும்.
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا وَصَرَّفۡنَا فِيهِ مِنَ ٱلۡوَعِيدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ أَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرٗا113
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا114
ஷைத்தான் எதிர் ஆதாம்
115நிச்சயமாக, நாம் ஆதமுடன் முன்னர் ஒரு உறுதிமொழி எடுத்தோம், ஆனால் அவர் அதை மறந்துவிட்டார்; மேலும் அதில் உறுதியாக இருக்க முடியாதவராக நாம் அவரைக் கண்டோம்.
116நாம் வானவர்களிடம், 'ஆதமுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள்' என்று கூறியதை நினைவுகூருங்கள்.
இப்லீஸ் தவிர, அவர்கள் அனைவரும் ஸுஜூது செய்தனர்; அவன் மறுத்தான், ஆணவம் கொண்டவனாக.
117ஆகவே நாம் எச்சரித்தோம், 'ஆதமே!
நிச்சயமாக இவன் உனக்கும் உன் மனைவிக்கும் ஒரு பகைவன்.
ஆகவே, உங்களிருவரையும் சுவனத்திலிருந்து வெளியேற்றிவிட இவனை அனுமதிக்காதே, இல்லையேல் நீ துன்பப்படுவாய்.
118இங்கு நீ பசியால் வாடவும் மாட்டாய், ஆடையின்றி இருக்கவும் மாட்டாய் என்பது உனக்கு உத்தரவாதம்.
119மேலும் நீ தாகத்தாலோ அல்லது சூரியனின் வெப்பத்தாலோ துன்பப்படவும் மாட்டாய்.
وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا115
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ116
فَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ117
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ118
وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ119
வீழ்ச்சி
123அல்லாஹ் கூறினான்: "இங்கிருந்து நீங்கள் இருவரும் இறங்குங்கள் - ஷைத்தானுடன் ஒருவருக்கொருவர் பகைவர்களாக.
பின்னர், என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு நேர்வழி வரும்போது, எவர் என் நேர்வழியைப் பின்பற்றுகிறாரோ, அவர் இவ்வுலகில் வழிதவற மாட்டார், மறுமையிலும் துன்பப்பட மாட்டார்.
"
124ஆனால் என் நினைவூட்டலை விட்டு எவர் விலகிச் செல்கிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக ஒரு துயரமான வாழ்க்கையை வாழ்வார்; பின்னர் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அவர்களைக் குருடர்களாக எழுப்புவோம்.
125அவர் கூறுவார்: "என் இறைவனே!
நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்த போதிலும் ஏன் என்னைக் குருடனாக எழுப்பினாய்?
"
126அல்லாஹ் பதிலளிப்பான்: "இது ஏனென்றால், நம் வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன, நீ அவற்றை அலட்சியப்படுத்தினாய்; ஆகவே இன்று நீ நரகில் அலட்சியப்படுத்தப்படுகிறாய்.
"
127இப்படியே நாம் தீமையில் வரம்பு மீறியவர்களுக்கும், தங்கள் இறைவனின் வசனங்களை நிராகரித்தவர்களுக்கும் கூலி கொடுக்கிறோம்.
மறுமையின் வேதனை நிச்சயமாக மிகவும் வேதனையானதும், நிரந்தரமானதுமாகும்.
قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ123
وَمَنۡ أَعۡرَضَ عَن ذِكۡرِي فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةٗ ضَنكٗا وَنَحۡشُرُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَعۡمَىٰ124
١٢٤ قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِيٓ أَعۡمَىٰ وَقَدۡ كُنتُ بَصِيرٗا125
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتۡكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَاۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمَ تُنسَىٰ126
وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَنۡ أَسۡرَفَ وَلَمۡ يُؤۡمِنۢ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِۦۚ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبۡقَىٰٓ127
இணை வைப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
128அவர்களுக்கு முன் எத்தனை சமுதாயங்களை நாம் அழித்தோம் என்பது அவர்களுக்கு இன்னும் விளங்கவில்லையா?
அவர்கள் இன்னும் அவர்களின் இடிபாடுகளின் வழியே கடந்து செல்கிறார்களே!
நிச்சயமாக இதில் பகுத்தறிவுடையவர்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
129உம் இறைவனிடமிருந்து ஒரு முற்கூட்டிய முடிவு மற்றும் ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட தவணை இல்லையென்றால், (நபியே!
) அவர்கள் நிச்சயமாக அழிக்கப்பட்டிருப்பார்கள்.
أَفَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ128
وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامٗا وَأَجَلٞ مُّسَمّٗى129
நபிக்கு உபதேசம்
130ஆகவே, அவர்கள் கூறுவதைப் பொறுமையுடன் சகித்துக் கொள்வீராக, (நபியே!
) சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரும், அது மறைவதற்கு முன்னரும் உம் இறைவனின் புகழைத் துதிப்பீராக.
இரவின் சில நேரங்களிலும், பகலின் இரு ஓரங்களிலும் அவனைத் துதிப்பீராக, நீர் திருப்தியடையும் வண்ணம்.
131அவர்களில் சில பிரிவினருக்கு நாம் அளித்த இன்பங்களை உமது கண்கள் ஏங்க வேண்டாம் - இவ்வுலக வாழ்க்கையின் அலங்காரமான அற்ப சுகங்கள் அவை; அதைக் கொண்டு நாம் அவர்களைச் சோதிக்கிறோம்.
உம் இறைவனின் அருட்கொடை மறுமையில் மிகச் சிறந்தது, நிரந்தரமானது.
132உம் குடும்பத்தாரைத் தொழுகையை நிலைநிறுத்துமாறு ஏவுவீராக, நீரும் அதில் உறுதியாக இருப்பீராக.
நாம் உம்மிடம் எந்தப் பொருளையும் கேட்கவில்லை; நாமே உமக்கு உணவளிக்கிறோம்.
நல்ல முடிவு இறையச்சம் உள்ளவர்களுக்கே.
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ130
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ زَهۡرَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا لِنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَرِزۡقُ رَبِّكَ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ131
وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ لَا نَسَۡٔلُكَ رِزۡقٗاۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكَۗ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلتَّقۡوَىٰ132
சிலை வணங்குபவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
133அவர்கள் கேட்கிறார்கள்: 'அவர் தன் இறைவனிடமிருந்து எங்களுக்கு ஒரு அத்தாட்சியை கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா!
' முந்தைய வேதங்களில் உள்ளவற்றின் உறுதிப்படுத்தல் அவர்களுக்கு 'ஏற்கனவே' வரவில்லையா?
134இந்த 'தூதர் வருவதற்கு' முன் நாம் அவர்களை ஒரு வேதனையால் அழித்திருந்தால், அவர்கள் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் நிச்சயமாக வாதிட்டிருப்பார்கள்: 'எங்கள் இறைவா!
நீ எங்களுக்கு ஒரு தூதரை அனுப்பியிருக்க வேண்டாமா, நாங்கள் இழிவுபடுத்தப்பட்டு, அவமானப்படுவதற்கு முன் உன்னுடைய வசனங்களைப் பின்பற்றியிருப்போம்.
'
135'அவர்களுக்குக் கூறுவீராக, (நபியே,) 'நம்மில் ஒவ்வொருவரும் காத்திருக்கிறோம், ஆகவே, நீங்களும் காத்திருங்கள்!
யார் நேரான பாதையில் இருக்கிறார்கள் என்பதையும், 'சரியாக' வழிநடத்தப்பட்டவர்கள் யார் என்பதையும் நீங்கள் விரைவில் காண்பீர்கள்.
'
وَقَالُواْ لَوۡلَا يَأۡتِينَا بَِٔايَةٖ مِّن رَّبِّهِۦٓۚ أَوَ لَمۡ تَأۡتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ133
وَلَوۡ أَنَّآ أَهۡلَكۡنَٰهُم بِعَذَابٖ مِّن قَبۡلِهِۦ لَقَالُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبۡلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخۡزَىٰ134
قُلۡ كُلّٞ مُّتَرَبِّصٞ فَتَرَبَّصُواْۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ أَصۡحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِيِّ وَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ135
தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி
தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.
சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.
தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்
மற்றும் தினசரி பயிற்சி.
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Ṭâ-Hâ.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Ṭâ-Hâ with children
இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்
குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.
பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.
குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.
தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.
அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.
தமிழ் குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தில் தமிழ் கேள்விகள், தமிழ் விளக்கம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குடும்ப உரையாடல், சிறிய மறுபயிற்சி மற்றும் ஓதுதல் கேட்கும் படிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
சூரா பெயர் அல்லது வசனம் அரபியில் இருந்தாலும் கற்றல் வழிகாட்டி தமிழ்.
தமிழ் குடும்பம் இந்தப் பக்கத்தில் குழந்தைக்கு குர்ஆன் பொருள், நல்ல நடத்தை, துஆ, மறுபடிப்பு மற்றும் தினசரி பயிற்சியை கற்றுக்கொடுக்கலாம்.