This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ṭâ-Hâ (Surah 20)
طه (தாஹா)
Makki SurahIntroduction
முந்தைய சூறாவில் மூஸா (அலை) மற்றும் ஆதம் (அலை) ஆகியோர் மேலோட்டமாகக் குறிப்பிடப்பட்டதால், அவர்களின் வரலாறுகள் இங்கு மிக விரிவாக விவரிக்கப்படுகின்றன. இந்த மக்கீ சூறா, மிகக் கொடுங்கோல் எதிர்ப்புகளுக்கு (ஃபிர்அவ்னின் வடிவில்) எதிராகவும் சத்தியம் எப்போதும் வெல்லும் என்பதையும், மிகக் கடினமான உள்ளங்களையும் (ஃபிர்அவ்னின் சூனியக்காரர்களின் வடிவில்) அல்லாஹ்வால் திறக்க முடியும் என்பதையும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கிறது. இந்த சூறாவின் ஆரம்பமும் முடிவும், குர்ஆனின் தெய்வீகத் தன்மையை, அது வழிகாட்டுதலுக்கும் நித்தியப் பேரின்பத்திற்கும் ஒரு ஆதாரம் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. குர்ஆனின் நினைவூட்டலை புறக்கணிப்பவர்கள், இம்மையின் துயரத்தைப் பற்றியும் மறுமை நாளில் பயங்கரமான வேதனையைப் பற்றியும் எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள். அடுத்த சூறாவின் ஆரம்பத்தில் விரிவாகக் கூறப்பட்டுள்ள இணைவைப்பவர்களின் மறுப்பிற்கு எதிராக, பொறுமையிலும் தொழுகையிலும் ஆறுதல் தேடுமாறு நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தப்படுகிறது. அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
குர்ஆனின் செய்தி
1. தா-ஹா. 2. நாம் உமக்கு (நபியே!) குர்ஆனை நீர் சிரமப்படும்படி அருளவில்லை. 3. ஆனால், (இறைவனை) அஞ்சுவோருக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகவே (அதை அருளினோம்). 4. பூமியையும், உயர் வானங்களையும் படைத்தவனிடமிருந்து இறக்கியருளப்பட்டது. 5. அளவற்ற அருளாளன், அர்ஷின் மீது நிலைபெற்றவன். 6. வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும், அவற்றுக்கு இடையில் உள்ளவையும், பூமிக்கு அடியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே சொந்தம். 7. நீங்கள் சப்தமிட்டுப் பேசினாலும், அவன் இரகசியமானதையும், அதைவிட மறைவானதையும் நிச்சயமாக அறிவான். 8. அல்லாஹ் - அவனைத் தவிர வேறு நாயன் (வணக்கத்திற்குரியவன்) இல்லை. அவனுக்கு மிக அழகான திருநாமங்கள் உண்டு.
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 1-8
மூஸாவின் மகத்தான சந்திப்பு
9. (நபியே!) மூஸாவின் செய்தி உமக்கு வந்தடைந்ததா? 10. அவர் ஒரு நெருப்பைக் கண்டபோது, தன் குடும்பத்தாரிடம் கூறினார்: "இங்கே காத்திருங்கள்; நான் ஒரு நெருப்பைக் கண்டேன். ஒருவேளை நான் அதிலிருந்து உங்களுக்கு ஒரு தீப்பந்தத்தைக் கொண்டு வரலாம், அல்லது அந்த நெருப்பிடம் ஏதேனும் வழிகாட்டலைக் கண்டறியலாம்." 11. ஆனால் அவர் அதை நெருங்கியபோது, "மூஸாவே!" என்று அழைக்கப்பட்டார். 12. "நிச்சயமாக நான் தான். நான் தான் உங்கள் இறைவன்! எனவே உங்கள் காலணிகளைக் கழற்றுங்கள், ஏனெனில் நீங்கள் தூவா எனும் புனிதமான பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிறீர்கள்." 13. நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறேன், எனவே வஹீயாக அறிவிக்கப்படுவதைச் செவிமடு. 14. நிச்சயமாக நான் தான். நான் அல்லாஹ்! என்னைத் தவிர வேறு வணக்கத்திற்குரியவன் இல்லை. எனவே என்னையே வணங்கு, மேலும் என்னை நினைவுகூருவதற்காக தொழுகையை நிலைநாட்டு. 15. நிச்சயமாக மறுமை நாள் வரும். அதை மறைத்து வைப்பது என் நாட்டம், ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் அவர்களின் முயற்சிக்கு ஏற்ப கூலி வழங்கப்படுவதற்காக. 16. ஆகவே, அதை நிராகரித்து, தங்கள் மனோ இச்சைகளைப் பின்பற்றுபவர்கள், அதிலிருந்து உன்னைத் திசைதிருப்பிவிட வேண்டாம்; (அவ்வாறு செய்தால்) நீ அழிந்துவிடுவாய்.
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 9-16
மூஸாவிற்கு இரண்டு அத்தாட்சிகள்
17. மூஸாவே! உமது வலது கையில் இருப்பது என்ன? 18. அவர் பதிலளித்தார்: “இது என் கைத்தடி! நான் அதன் மீது சாய்ந்துகொள்வேன்; மேலும், நான் என் ஆடுகளுக்கு (இலைகளை) உதிர்ப்பேன்; மேலும், எனக்கு அதில் வேறு பல பயன்களும் உள்ளன.” 19. அல்லாஹ் கூறினான், "மூஸாவே! அதை எறி!" 20. அவ்வாறே அவர் எறிந்தார், அப்போது - இதோ! - அது ஊர்ந்து செல்லும் ஒரு சர்ப்பமாக மாறியது. 21. அல்லாஹ் கூறினான், "அதைப் பிடி, அஞ்சாதே. நாம் அதை அதன் முந்தைய நிலைக்கு மீட்டுவோம்." 22. உன் கையை உன் அக்குளில் நுழை; அது மாசற்ற வெண்மையாக, பிரகாசத்துடன் வேறொரு அத்தாட்சியாக வெளிவரும். 23. நாம் உனக்கு நம்முடைய மிகப் பெரிய அத்தாட்சிகளில் சிலவற்றைக் காண்பிப்பதற்காக. 24. ஃபிர்அவ்னிடம் செல்; ஏனெனில் அவன் நிச்சயமாக வரம்பு மீறிவிட்டான்.
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 17-24
மூஸா உதவி வேண்டிப் பிரார்த்திக்கிறார்
25. மூஸா கூறினார்: "என் ரப்பே! என் உள்ளத்தை எனக்கு விசாலமாக்குவாயாக! 26. மேலும், என் காரியத்தை எனக்கு இலகுவாக்குவாயாக! 27. மேலும், என் நாவிலுள்ள முடிச்சை அவிழ்த்துவிடுவாயாக! 28. மக்கள் என் பேச்சை விளங்கிக்கொள்ளும் பொருட்டு, 29. மேலும் என் குடும்பத்திலிருந்து எனக்கு ஒரு உதவியாளரை அருள்வாயாக, 30. ஹாரூன், என் சகோதரன். 31. அவர் மூலம் என்னை பலப்படுத்துங்கள், 32. மேலும், என் பணியில் அவரைப் பங்குகொள்ளச் செய்யுங்கள், 33. அதனால் நாங்கள் உம்மை அதிகமாகத் துதிப்போம். 34. நீர் அதிகமாக நினைவு கூறுங்கள், 35. ஏனெனில் நிச்சயமாக நீர் எங்களைக் கண்காணிப்பவராகவே இருக்கிறீர்.” 36. அல்லாஹ் பதிலளித்தான்: “மூஸாவே! நீர் கேட்டவை அனைத்தும் அருளப்பட்டுவிட்டன.”
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 25-36
இளம் மூஸாவிற்கு அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்
37. மேலும் நிச்சயமாக நாம் உமக்கு முன்னரே அருள் புரிந்திருந்தோம், 38. நாம் உமது தாய்க்கு வஹீ அறிவித்தபோது இவ்வாறாக: 39. ‘அவரை ஒரு பேழையில் இடுங்கள், பின்னர் அதை ஆற்றில் விடுங்கள். ஆறு அதை கரைக்குக் கொண்டு வரும், மேலும் எனது எதிரியும் அவனது எதிரியுமான ஒருவன் அவரை எடுத்துக்கொள்வான்.’ மேலும் நான் உம்மீது என் அன்பைப் பொழிந்தேன், நீர் என் கண்முன்னே வளர்க்கப்படுவதற்காக. 40. உம் சகோதரி வந்து, 'இவருக்குப் பாலூட்டும் ஒருவரை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?' என்று முன்மொழிந்தபோது (நினைவு கூர்வீராக). ஆகவே, உம் தாயின் உள்ளம் அமைதியடையவும், அவள் கவலைப்படாமல் இருக்கவும், உம்மை அவளிடம் மீண்டும் சேர்த்தோம். (பின்னர்) நீர் ஒரு மனிதரைக் கொன்றீர் (தவறாக), ஆனால் உம்மைத் துக்கத்திலிருந்தும், நாம் உம்மைச் சோதித்த பல சோதனைகளிலிருந்தும் நாம் காப்பாற்றினோம். பின்னர் நீர் மத்யன் மக்களிடையே பல ஆண்டுகள் தங்கினீர். பின்னர் நீர் இங்கு விதித்தபடி வந்தீர், மூஸாவே! 41. நான் உம்மை என் பணிக்காகத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டேன்.
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 37-41
மூஸா மற்றும் ஹாரூனுக்குக் கட்டளைகள்
42. நீரும் உம் சகோதரரும் என் அத்தாட்சிகளுடன் செல்லுங்கள், என்னை நினைவு கூர்வதில் ஒருபோதும் தளர்ந்து விடாதீர்கள். 43. நீங்கள் இருவரும் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறிவிட்டான். 44. அவனிடம் மென்மையாகப் பேசுங்கள்; அவன் நல்லுணர்வு பெறக்கூடும் அல்லது அஞ்சக்கூடும். 45. அவ்விருவரும் பிரார்த்தித்தார்கள்: “எங்கள் இறைவா! அவன் எங்களுக்குத் தீங்கிழைக்க விரைவான் அல்லது அநியாயம் செய்வான் என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்.” 46. அல்லாஹ் (அவர்களிடம்) உறுதியளித்தான்: "அஞ்சாதீர்கள்! நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன், செவியுறுபவனாகவும் பார்ப்பவனாகவும்." 47. ஆகவே அவனிடம் சென்று கூறுங்கள்: 'நிச்சயமாக நாங்கள் இருவரும் உமது இறைவனிடமிருந்து வந்த தூதர்கள். ஆகவே இஸ்ராயீலின் மக்களை எங்களுடன் அனுப்பிவிடுங்கள், மேலும் அவர்களைத் துன்புறுத்தாதீர்கள். நாங்கள் உமது இறைவனிடமிருந்து ஒரு அத்தாட்சியுடன் உம்மிடம் வந்துள்ளோம். மேலும் நேர்வழியைப் பின்பற்றுபவர்களுக்குத்தான் ஈடேற்றம்.' 48. நிச்சயமாக எங்களுக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, யார் (சத்தியத்தை) மறுத்து, புறக்கணிக்கிறானோ அவன் மீதுதான் வேதனை வரும் என்று.'"
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 42-48
ஃபிர்அவ்னின் ஆணவம்
49. ஃபிர்அவ்ன் கேட்டான்: "அப்படியானால் உங்கள் இருவருக்கும் இறைவன் யார், மூஸாவே?" 50. அவர் பதிலளித்தார்: "எங்கள் இறைவன், ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அதன் படைப்பை வழங்கி, பின்னர் வழிகாட்டினான்." 51. ஃபிர்அவ்ன் கேட்டான்: "முந்தைய சமூகங்களின் நிலை என்ன?" 52. அவன் கூறினான்: "அந்த அறிவு என் இறைவனிடம் ஒரு பதிவேட்டில் இருக்கிறது. என் இறைவன் தவறுவதும் இல்லை, மறப்பதும் இல்லை." 53. (அவனே) உங்களுக்காக பூமியை விரித்து, அதில் உங்களுக்குப் பாதைகளை அமைத்து, வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கி, அதன் மூலம் பல விதமான தாவரங்களை வளரச் செய்கிறான். 54. ஆகவே உண்ணுங்கள்; உங்கள் கால்நடைகளை மேய விடுங்கள். நிச்சயமாக இதில் நல்லறிவுடைய மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. 55. மண்ணிலிருந்து உங்களைப் படைத்தோம்; அதனுள்ளேயே உங்களைத் திரும்பச் சேர்ப்போம்; அதிலிருந்தே உங்களை மீண்டும் வெளிப்படுத்துவோம்.
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 49-55
சவால்
56. ஃபிர்அவ்னுக்கு நமது அத்தாட்சிகள் அனைத்தையும் நிச்சயமாகக் காட்டினோம்; ஆனால் அவன் அவற்றைப் பொய்ப்பித்தான், மேலும் (நம்ப மறுத்து) விலகிக் கொண்டான். 57. அவன் கூறினான்: "ஓ மூஸாவே! உம்முடைய சூனியத்தைக் கொண்டு எங்கள் பூமியிலிருந்து எங்களை வெளியேற்றவா நீர் வந்தீர்?" 58. நாங்கள் நிச்சயமாக உங்களை ஒத்த சூனியத்துடன் சந்திக்க முடியும். ஆகவே, நம்மில் எவரும் மீறாத ஒரு வாக்குறுதியை, ஒரு மத்திய இடத்தில் எங்களுக்கு நிர்ணயம் செய்யுங்கள்.” 59. மூஸா கூறினார், “உங்கள் வாக்குறுதி பெருநாள் தினத்தில்; மக்கள் முற்பகலில் ஒன்று திரட்டப்படட்டும்.”
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 56-59
மூஸாவின் எச்சரிக்கை
60. ஃபிர்அவ்ன் பின்னர் விலகிச் சென்றான், தனது சூழ்ச்சியைத் திட்டமிட்டான், பின்னர் திரும்பி வந்தான். 61. மூஸா சூனியக்காரர்களை எச்சரித்தார்: "உங்களுக்குக் கேடுதான்! அல்லாஹ்வுக்கு எதிராகப் பொய்யை இட்டுக்கட்டாதீர்கள். இல்லையெனில், அவன் உங்களை ஒரு வேதனையால் அழித்துவிடுவான். நிச்சயமாகப் பொய்யை இட்டுக்கட்டுபவன் தோல்வியடைவான்." 62. எனவே, சூனியக்காரர்கள் தங்களுக்குள்ளேயே அந்த விஷயத்தில் தர்க்கித்தனர்; இரகசியமாகப் பேசிக்கொண்டனர். 63. அவர்கள் கூறினர்: "இவர்கள் இருவரும் சூனியக்காரர்கள் மட்டுமே; தங்கள் சூனியத்தால் உங்களை உங்கள் நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றவும், உங்களின் மிகச் சிறந்த வழிமுறைகளை ஒழித்துவிடவும் விரும்புகிறார்கள்." 64. ஆகவே, உங்கள் சூழ்ச்சியைத் திரட்டுங்கள், பின்னர் அணிவகுத்து வாருங்கள். இன்று யார் மேலோங்குகிறாரோ, அவரே நிச்சயமாக வெற்றியடைவார்.
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 60-64
மூஸா வெற்றி பெறுகிறார்
65. அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூஸாவே! நீர் எறிகிறீரா, அல்லது நாங்கள் முதலில் எறியட்டுமா?" 66. மூஸா பதிலளித்தார்: "இல்லை, நீங்கள் முதலில் எறியுங்கள்." திடீரென, அவர்களின் சூனியத்தால், அவர்களின் கயிறுகளும் கைத்தடிகளும் அவருக்கு நெளிந்து செல்வது போலத் தோன்றின. 67. மூஸா தன் உள்ளத்தில் ஓர் அச்சத்தை மறைத்துக்கொண்டார். 68. நாம் (அவருக்கு) தைரியம் கூறினோம்: "அஞ்சாதீர்! நிச்சயமாக நீரே மேலோங்குவீர்." 69. உம் வலக்கரத்தில் உள்ளதை எறியும்; அது அவர்கள் செய்தவற்றை விழுங்கிவிடும். ஏனெனில் அவர்கள் செய்தவை சூனியக்காரர்களின் தந்திரமே அன்றி வேறில்லை. சூனியக்காரன் எங்கு சென்றாலும் வெற்றி பெற மாட்டான்.
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 65-69
சூனியக்காரர்கள் ஈமான் கொள்கிறார்கள்
70. எனவே, சூனியக்காரர்கள் சஜ்தா செய்து விழுந்து, "நாங்கள் ஹாரூன் மற்றும் மூஸாவின் இறைவனை விசுவாசிக்கிறோம்" என்று அறிவித்தார்கள். 71. ஃபிர்அவ்ன் அச்சுறுத்தினான்: "நான் உங்களுக்கு அனுமதி கொடுப்பதற்கு முன்பே நீங்கள் அவரை எப்படி நம்பத் துணிந்தீர்கள்? அவர்தான் உங்களுக்கு சூனியத்தைக் கற்றுக்கொடுத்த உங்கள் தலைவனாக இருக்க வேண்டும். நான் நிச்சயமாக உங்கள் கைகளையும் கால்களையும் மாறி மாறி வெட்டி, உங்களை ஈச்ச மரங்களின் தண்டுகளில் சிலுவையில் அறைவேன். யாருடைய வேதனை மிகவும் கடுமையானது மற்றும் நிலைத்திருப்பது என்பதை நீங்கள் நிச்சயமாகக் காண்பீர்கள்." 72. அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "எங்களைப் படைத்தவன் மீது சத்தியமாக! எங்களுக்கு வந்திருக்கும் தெளிவான அத்தாட்சிகளை விட நாங்கள் உங்களை ஒருபோதும் மேலாகக் கருத மாட்டோம். ஆகவே, நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்! உங்கள் அதிகாரம் இந்த உலகத்தின் (நிலையற்ற) வாழ்க்கையை மட்டுமே சாரும்." 73. நிச்சயமாக, நாங்கள் எங்கள் இறைவனின் மீது நம்பிக்கை கொண்டோம், அவர் எங்கள் பாவங்களையும், நீங்கள் எங்களைச் செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்திய சூனியத்தையும் மன்னிப்பதற்காக. அல்லாஹ்வே மிகவும் சிறந்தவன் (நற்கூலியில்) மற்றும் மிகவும் நிலைத்திருப்பவன் (தண்டனையில்).”
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 70-73
நிராகரிப்பவர்களுக்கும் விசுவாசிகளுக்கும் உரிய பிரதிபலன்
74. எவர் தன் இறைவனிடம் குற்றவாளியாக வருவாரோ, அவருக்கு நிச்சயமாக நரகம் உண்டு; அதில் அவர் வாழவும் மாட்டார், மரணிக்கவும் மாட்டார். 75. ஆனால் எவர் அவனிடம் முஃமினாக (நம்பிக்கை கொண்டவராக) நற்செயல்கள் செய்தவராக வருவாரோ, அவர்களுக்கு மிக உயர்ந்த பதவிகள் உண்டு: 76. நிரந்தரச் சோலைகள்; அவற்றின் கீழ் ஆறுகள் ஓடும்; அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்குவார்கள். தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டவர்களுக்குரிய கூலி அதுவே.
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 74-76
ஃபிர்அவ்னின் அழிவு
77. மூஸாவுக்கு நாம் நிச்சயமாக வஹீ அறிவித்தோம்: "என் அடியார்களுடன் இரவில் புறப்படுவீராக! அவர்களுக்காகக் கடலில் காய்ந்த பாதையை ஏற்படுத்துவீராக! பின்தொடரப்படுவீர்கள் என்று அஞ்சாதீர்; மூழ்கிவிடுவோம் என்று கவலைப்படவும் வேண்டாம்." 78. பின்னர் ஃபிர்அவ்ன் தன் படைகளுடன் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தான் - ஆனால், அவர்களை மூழ்கடித்த நீர் எவ்வளவு பிரம்மாண்டமானது! 79. ஃபிர்அவ்ன் தன் சமூகத்தை வழிதவறச் செய்தான்; மேலும் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டவுமில்லை.
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 77-79
இஸ்ரவேலர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்
80. இஸ்ராயீல் சந்ததியினரே! உங்கள் பகைவனிடமிருந்து உங்களைக் காப்பாற்றினோம்; மேலும், தூர் மலையின் வலப்பக்கத்தில் உங்களுடன் ஒரு வாக்குறுதி செய்தோம்; மேலும், உங்களுக்கு மன்னு ஸல்வாவை இறக்கினோம். 81. நாம் உங்களுக்கு அளித்த நல்லவற்றிலிருந்து உண்ணுங்கள்; ஆனால் அவற்றில் வரம்பு மீறாதீர்கள். அவ்வாறு செய்தால் என் கோபம் உங்கள் மீது இறங்கும். என் கோபம் எவர் மீது இறங்குகிறதோ, அவர் நிச்சயமாக அழிந்துபோனவர். 82. ஆனால், எவர் மனந்திருந்தி, நம்பிக்கை கொண்டு, நற்செயல்கள் செய்து, பின்னர் நேர்வழியில் நிலைத்திருக்கிறாரோ, அவருக்கு நான் நிச்சயமாக மகா மன்னிப்பவன்.
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 80-82
பொற்கன்றுக்குட்டி
83. மூஸாவே! உம் சமூகத்தை முந்தி இவ்வளவு அவசரமாக ஏன் வந்தீர்? 84. அவர்கள் என் அடிச்சுவட்டிலேயே வருகின்றனர். மேலும், என் இறைவனே! நீர் திருப்தியடைவதற்காக நான் உம்மிடம் விரைந்து வந்தேன். 85. அல்லாஹ் பதிலளித்தான்: "நீர் இல்லாதபோது உமது சமூகத்தை நாம் நிச்சயமாக சோதித்தோம்; சாமிரி அவர்களை வழி கெடுத்துவிட்டான்." 86. மூஸா தன் சமூகத்தாரிடம் கோபமும் கவலையும் நிறைந்தவராகத் திரும்பி வந்தார். அவர் கூறினார்: "என் சமூகத்தாரே! உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு நல்ல வாக்குறுதியைத் தரவில்லையா? என் பிரிவுக் காலம் உங்களுக்கு நீண்டதாகிவிட்டதா? அல்லது உங்கள் இறைவனிடமிருந்து கோபம் உங்கள் மீது இறங்க வேண்டுமென்று விரும்பினீர்களா? எனவே எனக்குக் கொடுத்த வாக்குறுதியை முறித்தீர்களா?"
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 83-86
கன்றுக்குட்டி வணங்கிகள்
87. அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் எங்கள் விருப்பப்படி உமக்குக் கொடுத்த வாக்குறுதியை முறிக்கவில்லை; ஆனால் மக்களின் ஆபரணங்களின் சுமையைச் சுமக்க வைக்கப்பட்டோம்; பின்னர் அதை எறிந்தோம்; சாமிரியும் அவ்வாறே செய்தான்." 88. பின்னர் அவன் அவர்களுக்காக ஒரு கன்றுக்குட்டியைச் சிலையாக வடித்தான், அது கனைக்கும் சத்தமிட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள், “இது உங்கள் கடவுள் மற்றும் மூசாவின் கடவுள், ஆனால் மூசா (அதை) மறந்துவிட்டார்!” 89. அது அவர்களுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை என்பதையும், அவர்களையோ பாதுகாக்கவோ அல்லது அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவோ முடியாது என்பதையும் அவர்கள் பார்க்கவில்லையா?
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 87-89
ஹாரூனின் நிலைப்பாடு
90. ஹாரூன் அவர்களுக்கு முன்னரே எச்சரித்திருந்தார், “என் மக்களே! நீங்கள் இதனால் மட்டுமே சோதிக்கப்படுகிறீர்கள், ஏனெனில் நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் அளவற்ற அருளாளன். ஆகவே என்னைப் பின்பற்றுங்கள் மற்றும் என் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.” 91. அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "மூஸா எங்களிடம் திரும்பி வரும் வரை நாங்கள் இதை வணங்குவதை நிறுத்த மாட்டோம்." 92. மூஸா (தன் சகோதரனை) கடிந்து கொண்டார்: "ஹாரூனே! அவர்கள் வழிதவறிச் செல்வதைக் கண்டபோது உன்னைத் தடுத்தது என்ன? 93. என்னைப் பின்தொடர்வதிலிருந்து? என் கட்டளைகளை எப்படி மீறினாய்?" 94. ஹாரூன் கெஞ்சினார்: "என் தாயின் மகனே! என் தாடியையோ அல்லது என் தலையையோ பிடித்து இழுக்காதீர். நீர், 'நீர் இஸ்ரவேலர்களிடையே பிளவை ஏற்படுத்திவிட்டீர், என் சொல்லை மதிக்கவில்லை' என்று கூறுவீர் என்று நான் நிச்சயமாக அஞ்சினேன்."
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 90-94
ஸாமிரியின் தண்டனை
95. மூஸா பின்னர் கேட்டார்: "சாமிரியே! நீர் என்ன செய்தீர்?" 96. அவன் கூறினான்: "அவர்கள் காணாததை நான் கண்டேன். எனவே, தூதர்-வானவரின் (ஜிப்ரீலின்) குதிரையின் குளம்படிச் சுவடுகளிலிருந்து ஒரு பிடி (மண்ணை) எடுத்து, பின்னர் அதை (வார்ப்படக் கன்றின் மீது) எறிந்தேன். இதுவே என் மன இச்சை என்னை இச்செயலுக்குத் தூண்டியது." 97. மூஸா கூறினார்: "அப்படியானால், போய்விடு! உன் வாழ்நாள் முழுவதும் 'என்னைத் தொடாதே!' என்று நீ நிச்சயமாகக் கதறுவாய். பிறகு, உனக்குத் தப்ப முடியாத ஒரு நியதி நிச்சயமாக உண்டு. இப்போது நீ வணங்கிக் கொண்டிருந்த உன் கடவுளைப் பார்: அதை நாம் எரித்து விடுவோம், பிறகு அதை முழுமையாகக் கடலில் தூவி விடுவோம்." 98. "உங்கள் ஒரே இறைவன் அல்லாஹ்வே; அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவன் தன் அறிவால் அனைத்தையும் சூழ்ந்திருக்கிறான்."
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 95-98
குர்ஆனை நிராகரிப்பவர்கள்
99. இவ்வாறே நாம் உமக்கு (நபியே) கடந்த காலச் செய்திகளில் சிலவற்றை அறிவிக்கிறோம். மேலும், நாம் நிச்சயமாக உமக்கு நம்மிடமிருந்து ஒரு நினைவூட்டலை வழங்கியுள்ளோம். 100. யார் அதைப் புறக்கணிக்கிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக மறுமை நாளில் பாவச் சுமையைச் சுமப்பார். 101. அவர்கள் என்றென்றும் அதன் விளைவுகளை அனுபவிப்பார்கள். மறுமை நாளில் அவர்கள் சுமக்கும் சுமை எவ்வளவு கொடியது! 102. சூர் ஊதப்படும் அந்நாளில், நாம் குற்றவாளிகளை நீல நிறமாக (பயத்தாலும் தாகத்தாலும்) ஒன்று சேர்ப்போம். 103. அவர்கள் தங்களுக்குள் கிசுகிசுப்பார்கள்: "நீங்கள் பத்து நாட்களுக்கு மேல் தங்கவில்லை." 104. அவர்கள் என்ன சொல்வார்கள் என்பதை நாம் நன்கு அறிவோம் – அவர்களில் மிகவும் நியாயமானவர்கள் சொல்வார்கள்: "நீங்கள் ஒரு நாளுக்கு மேல் தங்கவில்லை."
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 99-104
மறுமை நாளில் மலைகள்
105. மேலும், அவர்கள் உம்மிடம் (நபியே!) மலைகளைப் பற்றிக் கேட்டால், நீர் கூறும்: "என் இறைவன் அவற்றை முற்றிலும் துடைத்தெறிவான்," 106. பூமியை சமதளமாகவும், வெட்டவெளியாகவும் ஆக்கிவிட்டு, 107. பள்ளங்களோ, மேடுகளோ காணப்படாத நிலையில்."
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 105-107
மறுமை நாளில் மக்கள்
108. அந்நாளில், அனைவரும் அழைப்பவரைப் பின்பற்றுவார்கள்; யாரும் விலகத் துணிய மாட்டார்கள். அளவற்ற அருளாளன் முன் எல்லா சப்தங்களும் அடங்கிவிடும். மெல்லிய சப்தங்கள் மட்டுமே கேட்கும். 109. அந்நாளில், அளவற்ற அருளாளன் எவருக்கு அனுமதி அளித்து, எவருடைய சொல்லை அவன் விரும்புகிறானோ அவர்களைத் தவிர, வேறு எவருடைய பரிந்துரையும் பயனளிக்காது. 110. அவன் அவர்களுக்கு முன்னால் உள்ளவற்றையும், அவர்களுக்குப் பின்னால் உள்ளவற்றையும் நன்கறிவான். ஆனால் அவர்கள் அவனைத் தங்கள் அறிவால் சூழ்ந்து கொள்ள முடியாது. 111. மேலும், நித்திய ஜீவனும், அனைத்தையும் தாங்குபவனுமானவனுக்கு முன்னால் எல்லா முகங்களும் பணிந்து நிற்கும். அநியாயத்தைச் சுமந்தவர்கள் நஷ்டமடைவார்கள். 112. ஆனால் எவர் நன்மை செய்து, நம்பிக்கை கொண்டவராகவும் இருக்கிறாரோ, அவருக்கு அநீதி இழைக்கப்படுவதைப் பற்றியோ அல்லது (அவரது கூலி) மறுக்கப்படுவதைப் பற்றியோ எந்தப் பயமும் இல்லை.
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 108-112
குர்ஆன்
113. இவ்வாறே நாம் இதை ஓர் அரபிக் குர்ஆனாக இறக்கிவைத்தோம்; மேலும் அதில் எச்சரிக்கைகளை பலவிதமாக விவரித்தோம் - அவர்கள் பயபக்தியுடையவர்களாக ஆகலாம் என்பதற்காக அல்லது அது அவர்களுக்கு நல்லுணர்வை ஏற்படுத்தலாம் என்பதற்காக. 114. அல்லாஹ் மிக உயர்ந்தவன், உண்மையான அரசன்! (நபியே!) குர்ஆனின் (வசனங்கள்) உமக்கு முழுமையாக வஹீயாக அறிவிக்கப்படுவதற்கு முன் நீர் அதை அவசரமாக ஓத முற்படாதீர். மேலும் நீர் பிரார்த்திப்பீராக: "என் இறைவா! எனக்கு அறிவை அதிகப்படுத்துவாயாக!"
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 113-114
ஷைத்தானும் ஆதமும்
115. நிச்சயமாக, நாம் ஆதமுக்கு ஒரு உடன்படிக்கை செய்தோம்; ஆனால் அவர் அதை மறந்துவிட்டார், மேலும் அவரிடம் உறுதிப்பாட்டைக் காணவில்லை. 116. நாம் வானவர்களிடம், "ஆதமுக்கு ஸஜ்தா செய்யுங்கள்" என்று கூறியபோது, இப்லீஸைத் தவிர அவர்கள் அனைவரும் ஸஜ்தா செய்தனர். அவன் மறுத்து, பெருமையடித்தான். 117. எனவே நாம் எச்சரித்தோம்: "ஆதமே! நிச்சயமாக இவன் உமக்கும் உமது மனைவிக்கும் பகைவன். ஆகவே, அவன் உங்களிருவரையும் சுவனத்திலிருந்து வெளியேற்றிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின், நீர் துன்பப்படுவீர்." 118. இங்கு நீ பசியடையவோ, ஆடையின்றி இருக்கவோ மாட்டாய் என்று உறுதியளிக்கப்படுகிறது. 119. நீ தாகிக்கவோ அல்லது வெப்பத்தால் அவதிப்படவோ மாட்டாய்.
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 115-119
தூண்டுதல்
120. ஆனால் ஷைத்தான் அவனிடம் கிசுகிசுத்து, “ஆதமே! அழியாமை மரத்தையும், அழியாத ஒரு சாம்ராஜ்யத்தையும் நான் உனக்குக் காட்டட்டுமா?” என்றான். 121. அவர்கள் இருவரும் அந்த மரத்திலிருந்து உண்டார்கள்; அப்போது அவர்களின் நிர்வாணம் அவர்களுக்கு வெளிப்பட்டது. எனவே அவர்கள் சுவனத்தின் இலைகளால் தங்களை மறைக்கத் தொடங்கினர். ஆதாம் தன் இறைவனுக்கு மாறு செய்தார், மேலும் வழிதவறினார். 122. பின்னர் அவனது இறைவன் அவனைத் தேர்ந்தெடுத்தான், அவனது தவ்பாவை ஏற்றுக்கொண்டான், மேலும் அவனுக்கு நேர்வழி காட்டினான்.
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 120-122
வீழ்ச்சி
123. அல்லாஹ் கூறினான்: “நீங்கள் இருவரும் இங்கிருந்து இறங்குங்கள்; நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பகைவர்களாக. பின்னர் என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு நேர்வழி வரும்போது, எவர் எனது நேர்வழியைப் பின்பற்றுகிறாரோ, அவர் வழிதவறவும் மாட்டார், துயரப்படவும் மாட்டார்.” 124. ஆனால் எவன் என் நினைவூட்டத்தைப் புறக்கணிக்கிறானோ, நிச்சயமாக அவனுக்கு ஒரு நெருக்கடியான வாழ்க்கை உண்டு. பின்னர் நாம் அவர்களை மறுமை நாளில் குருடர்களாக எழுப்புவோம். 125. அவர்கள் கதறுவார்கள்: "என் இறைவா! நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோதிலும் ஏன் என்னை குருடனாக எழுப்பினாய்?" 126. அல்லாஹ் கூறுவான்: "அப்படியேதான்! நம்முடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தபோது நீ அவற்றைப் புறக்கணித்தாய். அவ்வாறே இன்று நீ புறக்கணிக்கப்படுகிறாய்." 127. இவ்வாறே நாம் வரம்பு மீறி, தங்கள் இறைவனின் வசனங்களை நம்பாதவர்களுக்கு கூலி கொடுக்கிறோம். மறுமையின் வேதனை மிகக் கடுமையானதும், மேலும் நிலைத்திருப்பதுமாகும்.
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 123-127
மக்கத்து இணைவைப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
128. அவர்களுக்கு முன் நாம் எத்தனை சமூகங்களை அழித்தோம், அவர்களின் இடிபாடுகளை அவர்கள் இன்னும் கடந்து செல்கிறார்களே, என்பது அவர்களுக்கு இன்னும் தெளிவாகவில்லையா? நிச்சயமாக இதில் நல்லறிவுடைய மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன. 129. உமது இறைவனிடமிருந்து ஒரு முற்கூட்டிய கட்டளையும், ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட தவணையும் இல்லாவிட்டால், அவர்களின் (உடனடி) அழிவு உறுதியாக இருந்திருக்கும்.
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 128-129
நபிக்கு அறிவுரை
130. எனவே, அவர்கள் கூறுவதைப் பொறுத்துக் கொள்வீராக! மேலும், சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரும், மறைவதற்கு முன்னரும் உம் இறைவனின் புகழைத் துதிப்பீராக. இரவின் சில நேரங்களிலும், பகலின் இரு ஓரங்களிலும் அவனைத் துதிப்பீராக. அதனால் நீர் திருப்தியடையலாம். 131. நிராகரிப்பாளர்களில் சிலருக்கு நாம் அனுபவிக்க அனுமதித்திருக்கும் இவ்வுலக வாழ்வின் அலங்காரமான (அற்ப) இன்பங்கள் மீது உமது கண்களை நீட்டாதீர்; அதன் மூலம் நாம் அவர்களைச் சோதிக்கிறோம். உம் இறைவனின் வழங்கல் (மறுமையில்) மிகச் சிறந்ததும், மிக நிலைத்திருப்பதும் ஆகும். 132. உம் குடும்பத்தாரை தொழும்படி ஏவுவீராக, மேலும் அதைப் பேணுவதில் நீரும் உறுதியாக இருப்பீராக. நாம் உம்மிடம் எந்தப் பொருளையும் கேட்கவில்லை. நாமே உமக்கு வழங்குகிறோம். மேலும், நல்ல முடிவு இறையச்சமுடையவர்களுக்கே உரியது.
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verses 130-132
இணைவைப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
133. அவர்கள் கேட்கிறார்கள்: "அவர் தன் இறைவனிடமிருந்து எங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியை கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா!" முந்தைய வேதங்களில் உள்ளவற்றின் உறுதிப்பாட்டை அவர்கள் (ஏற்கனவே) பெற்றிருக்கவில்லையா? 134. இந்த (தூதர் வருவதற்கு) முன்னரே நாம் அவர்களை ஒரு வேதனையால் அழித்திருந்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக வாதிட்டிருப்பார்கள்: "எங்கள் இறைவா! நீ எங்களுக்கு ஒரு தூதரை அனுப்பியிருந்தால், நாங்கள் அவமானப்படுத்தப்பட்டு, இழிவுபடுத்தப்படுவதற்கு முன்னரே உன் வசனங்களைப் பின்பற்றியிருப்போம்." 135. (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "நம்மில் ஒவ்வொருவரும் காத்திருக்கிறோம்; ஆகவே, காத்திருங்கள்! யார் நேரான பாதையில் இருக்கிறார்கள், யார் நேர்வழி பெற்றவர்கள் என்பதை விரைவில் அறிந்து கொள்வீர்கள்."