سورہ 20
جلد 3
طہٰ
طٰہٰ
سورۃ Ṭâ-Hâ بچوں کے لیے
مختصر کہانی
- •
یہ ایک مصری خاتون کی سچی کہانی ہے جو ایک قرآن کی معلمہ تھیں۔ انہوں نے اللہ سے یہ عہد کیا کہ وہ ہمیشہ اس سورت کی آیت 84 پر عمل کریں گی، جس میں کہا گیا ہے، "میں تیری طرف تیزی سے آیا ہوں، اے میرے رب، تاکہ تو راضی ہو جائے۔" اس عہد کا مطلب تھا کہ وہ اذان (نماز کی اذان) سنتے ہی بغیر کسی تاخیر کے نماز ادا کریں گی۔ یہاں تک کہ فجر کے وقت جب الارم بجتا (جب شیطان سرگوشی کرتا ہے، "تم تھکے ہوئے ہو۔ تھوڑی دیر اور سو لو پھر بعد میں پڑھ لینا")، وہ یہ آیت پڑھتیں اور نماز کے لیے اپنے بستر سے اٹھ کھڑی ہوتیں۔
- •
ایک دن، اس کے شوہر نے فون کیا اور کہا کہ وہ کام کے بعد محشی (چاول سے بھرے ہوئے انگور کے پتوں کے رول) کھانا چاہتا ہے۔ چنانچہ اس نے انگور کے پتے بھرنا اور انہیں ایک برتن میں رکھنا شروع کر دیا۔ چند پتے باقی تھے جب اذان ہو گئی۔ لہٰذا وہ کچن چھوڑ کر نماز کے لیے کمرے میں چلی گئی۔ بعد میں، اس کا شوہر کام سے بھوکا گھر آیا اور کاؤنٹر پر کچے محشی کو پایا۔ وہ بہت ناراض ہوا اور کہا، "سبحان اللہ! تم صرف چند منٹ مزید لے کر آخری چند پتے ختم کر سکتی تھی، برتن کو چولہے پر رکھ کر پھر نماز کے لیے جاتی۔" لیکن اسے کوئی جواب نہیں ملا۔ یہ معلوم ہوا کہ اس کی بیوی سجدہ کی حالت میں انتقال کر چکی تھی۔
- •
وہ کچن میں بھی انتقال کر سکتی تھی، لیکن اللہ نے اس کے لیے نماز کی حالت میں مرنے کا منصوبہ بنایا۔ نبی اکرم ﷺ کی ایک حدیث کے مطابق، ایک شخص کو قیامت کے دن اسی حالت میں اٹھایا جائے گا جس میں وہ فوت ہوا۔ یہ خاتون سجدہ کی حالت میں اٹھائی جائیں گی، جو ایک بہت بڑا اعزاز ہے۔
سنہرا بچھڑا
83'اللہ نے پوچھا،' 'اے موسیٰ! تم اپنی قوم سے پہلے کیوں جلدی میں آ گئے ہو؟' 84انہوں نے جواب دیا، 'وہ میرے پیچھے ہی ہیں۔ اور میں تیری طرف جلدی میں آیا ہوں، میرے رب، تاکہ تو راضی ہو جائے۔' 85اللہ نے جواب دیا، 'بے شک ہم نے تمہارے پیچھے تمہاری قوم کو آزمائش میں ڈالا، اور سامری نے انہیں گمراہ کر دیا۔' 86چنانچہ موسیٰ اپنی قوم کی طرف سخت غصے اور مایوسی کے عالم میں لوٹے۔ انہوں نے کہا، 'اے میری قوم! کیا تمہارے رب نے تم سے ایک اچھا وعدہ نہیں کیا تھا؟ کیا مجھ سے جدائی کی مدت تمہیں لمبی لگی؟ یا تم نے یہ چاہا کہ تم پر تمہارے رب کا غضب نازل ہو، تو تم نے مجھ سے کیا ہوا اپنا وعدہ توڑ دیا؟' 87انہوں نے دلیل دی، 'ہم نے اپنی مرضی سے آپ سے کیا ہوا وعدہ نہیں توڑا، بلکہ ہم پر ان لوگوں کے 'سنہرے' زیورات کا بوجھ تھا، پھر ہم نے انہیں 'پگھلانے کے لیے' آگ میں پھینک دیا، اور سامری نے بھی ایسا ہی کیا۔' 88پھر اس نے ان کے لیے ایک بچھڑے کا بت بنایا جو بچھڑے جیسا لگتا اور آواز نکالتا تھا۔ انہوں نے کہا، 'یہ تمہارا خدا ہے اور موسیٰ کا بھی خدا ہے، مگر وہ بھول گیا ہے۔' 89کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ وہ انہیں جواب نہیں دیتا تھا، اور نہ وہ ان کو کوئی نقصان پہنچا سکتا تھا اور نہ ہی کوئی فائدہ؟
وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ 83قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ 84قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ 85فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَمۡ يَعِدۡكُمۡ رَبُّكُمۡ وَعۡدًا حَسَنًاۚ أَفَطَالَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡعَهۡدُ أَمۡ أَرَدتُّمۡ أَن يَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُم مَّوۡعِدِي 86قَالُواْ مَآ أَخۡلَفۡنَا مَوۡعِدَكَ بِمَلۡكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلۡنَآ أَوۡزَارٗا مِّن زِينَةِ ٱلۡقَوۡمِ فَقَذَفۡنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلۡقَى ٱلسَّامِرِيُّ 87فَأَخۡرَجَ لَهُمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٞ فَقَالُواْ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمۡ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ 88أَفَلَا يَرَوۡنَ أَلَّا يَرۡجِعُ إِلَيۡهِمۡ قَوۡلٗا وَلَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا89
ہارون کا رویہ
90ہارون نے انہیں پہلے ہی خبردار کر دیا تھا کہ، 'اے میری قوم! تم صرف اس کے ذریعے آزمائش میں ڈالے گئے ہو۔ تمہارا 'تنہا' سچا رب نہایت مہربان ہے، پس میری پیروی کرو اور میرے حکموں کی اطاعت کرو۔' 91انہوں نے جواب دیا، 'ہم اس کی عبادت کرتے رہیں گے جب تک موسیٰ ہمارے پاس واپس نہ آ جائیں۔' 92موسیٰ نے اپنے بھائی کو ڈانٹا، 'اے ہارون! جب تم نے انہیں گمراہ ہوتے دیکھا، تو تمہیں کس چیز نے روکا' 93'کہ تم میرے پیچھے آ جاتے؟ تم نے میرے حکم کی نافرمانی کیسے کی؟' 94ہارون نے جواب دیا، 'اے میری ماں کے بیٹے! میری داڑھی یا سر کے بال نہ پکڑو۔ مجھے واقعی یہ خوف تھا کہ آپ کہیں گے، 'تم نے بنی اسرائیل کو تقسیم کر دیا، اور میری بات نہیں مانی۔'
وَلَقَدۡ قَالَ لَهُمۡ هَٰرُونُ مِن قَبۡلُ يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوٓاْ أَمۡرِي 90قَالُواْ لَن نَّبۡرَحَ عَلَيۡهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرۡجِعَ إِلَيۡنَا مُوسَىٰ 91قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ 92أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي 93قَالَ يَبۡنَؤُمَّ لَا تَأۡخُذۡ بِلِحۡيَتِي وَلَا بِرَأۡسِيٓۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقۡتَ بَيۡنَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَمۡ تَرۡقُبۡ قَوۡلِي94
سامری کی سزا
95پھر موسیٰ نے پوچھا، 'اے سامری! تم نے یہ کیا کیا ہے؟' 96اس نے کہا، 'میں نے وہ دیکھا جو انہوں نے نہیں دیکھا، لہٰذا میں نے 'رسول فرشتے' جبرائیل کے گھوڑے کے قدموں کے نشان سے ایک مٹھی 'خاک' لے لی، پھر میں نے اسے 'بچھڑے پر' پھینک دیا۔ یہی وہ ہے جس میں میں پڑ گیا۔' 97موسیٰ نے کہا، 'تو جاؤ! اور 'اپنی باقی زندگی' میں تم یہی کہتے رہو گے کہ 'مجھے مت چھونا!' اور تمہارے لیے ایک 'خوفناک' انجام ہے جس سے تم بچ نہیں سکتے۔ اب اپنے اس خدا کی طرف دیکھو جس کی تم عبادت کرتے رہے ہو - ہم اسے جلا دیں گے، پھر اسے سمندر میں اڑا کر بکھیر دیں گے۔' 98'پھر موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا،' 'تمہارا واحد معبود اللہ ہے، اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے۔ وہ ہر چیز کا پورا علم رکھتا ہے۔'
قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ 95قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَبۡصُرُواْ بِهِۦ فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةٗ مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِي نَفۡسِي 96قَالَ فَٱذۡهَبۡ فَإِنَّ لَكَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَۖ وَإِنَّ لَكَ مَوۡعِدٗا لَّن تُخۡلَفَهُۥۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِي ظَلۡتَ عَلَيۡهِ عَاكِفٗاۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِي ٱلۡيَمِّ نَسۡفًا 97إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا98
قرآن کا انکار کرنے والے
99اسی طرح، ہم آپ کو 'اے پیغمبر' گزری ہوئی کچھ خبریں سناتے ہیں۔ اور یقیناً ہم نے آپ کو اپنی طرف سے ایک یاد دہانی (قرآن) عطا کی ہے۔ 100جو کوئی اس سے منہ موڑے گا، وہ قیامت کے دن 'گناہ کا' بوجھ اٹھائے گا۔ 101ہمیشہ اس کے نتائج بھگتے گا۔ قیامت کے دن وہ کیا ہی برا بوجھ اٹھائیں گے! 102'خبردار رہنا' اس دن سے جب صور پھونکا جائے گا، اور ہم اس دن گناہگاروں کو 'خوف اور پیاس سے' نیلگوں چہروں کے ساتھ اکٹھا کریں گے۔ 103وہ آپس میں آہستہ آہستہ باتیں کریں گے، 'تم زمین پر دس دنوں سے زیادہ نہیں ٹھہرے تھے۔' 104ہم خوب جانتے ہیں کہ وہ کیا کہیں گے - ان میں سے سب سے زیادہ سمجھدار کہے گا، 'تم ایک دن سے زیادہ نہیں ٹھہرے تھے۔'
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرٗا 99مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا 100خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا 101يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا 102يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا 103نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذۡ يَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِيقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا يَوۡمٗا104
قیامت کے ہولناک مناظر
105اور 'اگر وہ آپ سے 'اے پیغمبر' پہاڑوں کے بارے میں پوچھیں، تو' کہہ دیجیے، 'میرا رب انہیں بالکل ریزہ ریزہ کر دے گا۔' 106اور زمین کو ہموار اور خالی چھوڑ دے گا۔ 107جس میں نہ کوئی اونچائی نظر آئے گی اور نہ کوئی گہرائی۔' 108اس دن سب لوگ اس 'پکارنے والے' کی پیروی کریں گے جو 'حساب کے لیے' بلا رہا ہوگا، کوئی اس سے بچ نہیں سکے گا۔ تمام آوازیں رحمن کے سامنے پست ہو جائیں گی۔ صرف سرگوشیاں سنی جائیں گی۔ 109اس دن کوئی سفارش کام نہ آئے گی، مگر جسے رحمن اجازت دے اور جس کی بات اس کے ہاں پسندیدہ ہو۔ 110وہ 'پورا' جانتا ہے جو کچھ ان کے آگے ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے، لیکن وہ اس کا مکمل احاطہ نہیں کر سکتے۔ 111تمام چہرے اس زندہ، ہر چیز کو سنبھالنے والے کے سامنے عاجزی کریں گے۔ اور جو برائی کا بوجھ اٹھائے ہوئے ہوں گے، وہ نقصان میں ہوں گے۔ 112لیکن جو کوئی نیک عمل کرے اور مومن ہو، اسے نہ تو کسی ظلم کا خوف ہو گا اور نہ ہی 'کسی اجر' سے محرومی کا۔
وَيَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا 105فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا 106لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجٗا وَلَآ أَمۡتٗا 107يَوۡمَئِذٖ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۥۖ وَخَشَعَتِ ٱلۡأَصۡوَاتُ لِلرَّحۡمَٰنِ فَلَا تَسۡمَعُ إِلَّا هَمۡسٗا 108يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا 109١٠٩ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا 110وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا 111وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا يَخَافُ ظُلۡمٗا وَلَا هَضۡمٗا112
پس منظر کی کہانی
- •
نبی اکرم ﷺ قرآن کی نئی وحی کو یاد کرنے کے لیے بے تاب تھے۔ یہی وجہ تھی کہ وہ فرشتے جبریل (علیہ السلام) کے ذریعے وحی نازل ہونے کے دوران آیات کو تیزی سے دہراتے تھے۔ چنانچہ آپ ﷺ کو بتایا گیا کہ جب آیات مکمل طور پر آپ تک پہنچ جائیں تو انہیں یاد کرنے کے لیے اطمینان سے وقت لیں۔ {امام ابن کثیر}
قرآن کا نزول
113اور اسی طرح ہم نے اسے ایک عربی قرآن بنا کر نازل کیا ہے اور اس میں ہر طرح کی تنبیہیں دی ہیں، تاکہ شاید وہ برائی سے بچیں یا نصیحت حاصل کریں۔ 114اللہ، سچا بادشاہ، بہت بلند و بالا ہے! 'اے پیغمبر!' قرآن کی وحی 'پوری' ہونے سے پہلے اسے پڑھنے میں جلدی نہ کیجیے، اور دعا کیجیے، 'اے میرے رب! میرے علم میں اضافہ فرما۔'
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا وَصَرَّفۡنَا فِيهِ مِنَ ٱلۡوَعِيدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ أَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرٗا 113فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا114
شیطان بمقابلہ آدم
115اور یقیناً ہم نے ایک بار آدم سے ایک عہد لیا تھا، لیکن وہ بھول گئے، اور ہم نے انہیں اس پر قائم رہنے کے قابل نہیں پایا۔ 116'یاد کرو' جب ہم نے فرشتوں سے کہا، 'آدم کو سجدہ کرو' تو سب نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے، جس نے 'تکبر سے' انکار کر دیا۔ 117پس ہم نے خبردار کیا، 'اے آدم! یہ یقیناً تمہارا اور تمہاری بیوی کا دشمن ہے۔ لہٰذا اسے تم دونوں کو جنت سے باہر نہ نکلنے دینا، ورنہ تم 'آدم' مصیبت میں پڑ جاؤ گے۔ 118یہاں یہ ضمانت ہے کہ تم کبھی بھوکے یا ننگے نہیں رہو گے۔ 119اور تمہیں کبھی پیاس یا 'سورج کی' گرمی کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا۔
وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا 115وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ 116فَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ 117إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ 118وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ119
نزول
123اللہ نے فرمایا، 'اب یہاں سے نیچے اتر جاؤ، تم دونوں، 'شیطان کے ساتھ' ایک دوسرے کے دشمن ہو کر۔ پھر جب میری طرف سے تمہارے پاس ہدایت آئے، تو جو کوئی میری ہدایت کی پیروی کرے گا وہ 'اس دنیا میں' کبھی گمراہ نہیں ہوگا اور نہ ہی 'آخرت میں' بدحال ہوگا۔' 124لیکن جو کوئی میری یاد دہانی سے منہ موڑے گا، وہ یقیناً ایک تنگ زندگی گزارے گا، پھر ہم اسے قیامت کے دن اندھا کر کے اٹھائیں گے۔ 125وہ کہے گا، 'اے میرے رب! تو نے مجھے اندھا کیوں اٹھایا، حالانکہ میں تو دیکھتا تھا۔' 126اللہ جواب دے گا، 'یہ اس لیے کہ ہماری نشانیاں تمہارے پاس آئیں اور تم نے انہیں بھلا دیا، تو آج تمہیں بھلا دیا گیا ہے۔' 127اسی طرح ہم ان کو بدلہ دیتے ہیں جو برائی میں حد سے بڑھ گئے اور اپنے رب کی نشانیوں کو جھٹلا دیا۔ اور آخرت کا عذاب یقیناً زیادہ تکلیف دہ اور دائمی ہے۔
قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ 123وَمَنۡ أَعۡرَضَ عَن ذِكۡرِي فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةٗ ضَنكٗا وَنَحۡشُرُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَعۡمَىٰ 124١٢٤ قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِيٓ أَعۡمَىٰ وَقَدۡ كُنتُ بَصِيرٗا 125قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتۡكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَاۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمَ تُنسَىٰ 126وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَنۡ أَسۡرَفَ وَلَمۡ يُؤۡمِنۢ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِۦۚ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبۡقَىٰٓ127
بت پرستوں کو تنبیہ
128کیا ان پر ابھی تک یہ بات واضح نہیں ہوئی کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی قوموں کو ہلاک کر دیا، حالانکہ وہ آج بھی ان کی بستیوں کے کھنڈرات سے گزرتے ہیں؟ یقیناً اس میں عقل والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔ 129اگر آپ کے رب کی طرف سے پہلے ہی فیصلہ نہ ہو چکا ہوتا اور ایک وقت مقرر نہ ہوتا، تو وہ یقیناً ہلاک کر دیے جاتے۔
أَفَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ 128وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامٗا وَأَجَلٞ مُّسَمّٗى129
پیغمبر کو نصیحت
130پس اے پیغمبر! ان کی باتوں پر صبر کیجیے۔ اور اپنے رب کی تسبیح کیجیے سورج کے طلوع ہونے سے پہلے اور اس کے غروب ہونے سے پہلے، اور رات کی گھڑیوں میں بھی اس کی تسبیح کیجیے اور دن کے دونوں کناروں پر بھی، تاکہ آپ 'ثواب سے' راضی ہو جائیں۔ 131اپنی نگاہوں کو ان آسائشوں کی طرف نہ اٹھائیے جو ہم نے ان 'انکار کرنے والوں' میں سے بعض کو دیں - یہ دنیا کی تھوڑی سی عیش ہے جس سے ہم انہیں آزماتے ہیں۔ لیکن آپ کے رب کے خزانے 'آخرت میں' کہیں زیادہ بہتر اور زیادہ دائمی ہیں۔ 132اور اپنے لوگوں کو نماز کا حکم دیجیے، اور خود بھی اس پر ثابت قدم رہیے۔ ہم آپ سے رزق نہیں مانگتے؛ ہم ہی آپ کو رزق دیتے ہیں۔ انجام کار صرف پرہیزگاروں کے لیے ہے۔
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ 130وَلَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ زَهۡرَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا لِنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَرِزۡقُ رَبِّكَ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ 131وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ لَا نَسَۡٔلُكَ رِزۡقٗاۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكَۗ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلتَّقۡوَىٰ132
بت پرستوں کو تنبیہ
133وہ مطالبہ کرتے ہیں، 'کاش وہ اپنے رب کی طرف سے ہمارے پاس کوئی نشانی لاتا!' کیا ان کے پاس پہلے کی کتابوں میں جو کچھ ہے اس کی تصدیق نہیں آ چکی؟ 134اگر ہم نے انہیں اس 'پیغمبر کے آنے' سے پہلے کسی عذاب سے ہلاک کر دیا ہوتا، تو وہ یقیناً قیامت کے دن یہ دلیل دیتے، 'اے ہمارے رب! اگر تو نے ہمارے پاس کوئی رسول بھیجا ہوتا، تو ہم ذلیل اور شرمندہ ہونے سے پہلے تیری نشانیوں کی پیروی کرتے۔' 135کہہ دیجیے، 'اے پیغمبر!' 'ہم میں سے ہر ایک انتظار کر رہا ہے، تو تم بھی انتظار کرو! تم بہت جلد دیکھ لو گے کہ کون سیدھی راہ پر ہے اور 'صحیح' رہنمائی پایا ہوا ہے۔'
وَقَالُواْ لَوۡلَا يَأۡتِينَا بَِٔايَةٖ مِّن رَّبِّهِۦٓۚ أَوَ لَمۡ تَأۡتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ 133وَلَوۡ أَنَّآ أَهۡلَكۡنَٰهُم بِعَذَابٖ مِّن قَبۡلِهِۦ لَقَالُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبۡلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخۡزَىٰ 134قُلۡ كُلّٞ مُّتَرَبِّصٞ فَتَرَبَّصُواْۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ أَصۡحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِيِّ وَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ135