তা-হা

83আল্লাহ বললেন, 'হে মূসা, তুমি তোমার কওমের আগে দ্রুত চলে এসেছ কেন?

'

84তিনি জবাব দিলেন, 'তারা আমার পেছনেই আছে।

আর আমি আপনার পানে দ্রুত এসেছি, হে আমার প্রতিপালক, যাতে আপনি সন্তুষ্ট হন।

'

85আল্লাহ বললেন, 'বস্তুত, তোমার অনুপস্থিতিতে আমরা তোমার কওমকে পরীক্ষা করেছি, আর সামিরী তাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছে।

'

86অতঃপর মূসা তার কওমের কাছে ফিরে গেলেন, অত্যন্ত ক্রুদ্ধ ও বিষণ্ণ হয়ে।

তিনি বললেন, 'হে আমার কওম!

তোমাদের প্রতিপালক কি তোমাদেরকে একটি উত্তম প্রতিশ্রুতি দেননি?

আমার অনুপস্থিতি কি তোমাদের জন্য দীর্ঘ হয়ে গিয়েছিল?

নাকি তোমরা চেয়েছিলে যে, তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের প্রতি রাগান্বিত হন, তাই তোমরা আমার সাথে করা তোমাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছ?

'

87তারা বলল, 'আমরা আমাদের ইচ্ছায় আপনার সাথে করা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করিনি, বরং আমরা কওমের স্বর্ণালংকারের বোঝা বহন করছিলাম, অতঃপর আমরা তা (আগুনে গলানোর জন্য) নিক্ষেপ করলাম, আর সামিরীও

তাই করল।

'

88তারপর সে তাদের জন্য একটি বাছুরের মতো দেখতে ও শব্দকারী মূর্তি গড়ল।

তারা বলল, 'এই তোমাদের উপাস্য এবং মূসারও উপাস্য, কিন্তু সে ভুলে গেছে!

'

89তারা কি দেখেনি যে, এটি তাদের কোনো জবাব দিত না এবং তাদের কোনো উপকার বা ক্ষতি করতে পারত না?

90হারুন তাদের পূর্বেই সতর্ক করেছিলেন, 'হে আমার সম্প্রদায়!

তোমরা তো কেবল এর দ্বারা পরীক্ষিত হচ্ছো।

তোমাদের একমাত্র প্রতিপালক তো পরম দয়ালু, সুতরাং আমাকে অনুসরণ করো এবং আমার নির্দেশ পালন করো।

'

91তারা উত্তর দিল, 'আমরা এর উপাসনা করতে থাকব যতক্ষণ না মূসা আমাদের কাছে ফিরে আসেন।

'

92মূসা তার ভাইকে ভর্ৎসনা করলেন, 'হে হারুন!

যখন তুমি তাদের পথভ্রষ্ট হতে দেখলে, কিসে তোমাকে নিবৃত্ত করল'

93'আমার অনুসরণ করতে?

তুমি কিভাবে আমার নির্দেশ অমান্য করলে?

'

94হারুন উত্তর দিলেন, 'হে আমার মায়ের পুত্র!

আমার দাড়ি বা আমার মাথার চুল টেনো না।

আমি সত্যিই আশঙ্কা করেছিলাম যে তুমি বলবে, 'তুমি বনী ইসরাঈলকে বিভক্ত করেছ, এবং আমার কথা মানোনি।

'

95অতঃপর মূসা জিজ্ঞেস করলেন, 'হে সামিরী, তুমি কী করছিলে বলে মনে করো?

'

96সে বলল, 'আমি এমন কিছু দেখেছিলাম যা তারা দেখেনি, তাই আমি রাসূল-ফেরেশতা জিবরাইলের ঘোড়ার খুরের ছাপ থেকে এক মুঠো মাটি নিয়েছিলাম, তারপর তা সেই গড়া বাছুরের উপর নিক্ষেপ

করলাম।

এভাবেই আমার মন আমাকে প্ররোচিত করেছিল।

'

97মূসা বললেন, 'তাহলে চলে যাও!

আর তোমার জীবনে তুমি বলবে, 'আমাকে স্পর্শ করো না!

' আর তোমার জন্য এমন এক নির্ধারিত শাস্তি রয়েছে যা থেকে তুমি রেহাই পাবে না।

এখন তোমার সেই উপাস্যকে দেখো যার পূজা তুমি করে আসছিলে—আমরা তাকে পুড়িয়ে ফেলব, তারপর তাকে সমুদ্রে ছড়িয়ে দেব।

'

98অতঃপর মূসা তার সম্প্রদায়কে বললেন, 'তোমাদের একমাত্র ইলাহ আল্লাহ, তিনি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই।

তাঁর জ্ঞান সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে।

'

99এইভাবে আমরা আপনাকে অতীতের কিছু ঘটনা বলছি, হে নবী।

আর আমরা অবশ্যই আপনাকে আমাদের পক্ষ থেকে এক স্মারক দিয়েছি।

100যে ব্যক্তি তা থেকে বিমুখ হবে, সে বিচার দিবসে গুনাহের বোঝা বহন করবে।

101চিরকাল এর পরিণতি ভোগ করবে।

বিচার দিবসে তারা কী নিকৃষ্ট বোঝা বহন করবে!

102সেই দিনের অপেক্ষা করো যখন শিঙায় ফুঁক দেওয়া হবে, আর আমরা সেই দিন অপরাধীদের ভয়ে ও তৃষ্ণায় নীলচে মুখে একত্রিত করব।

103তারা নিজেদের মধ্যে ফিসফিস করে বলবে, 'তোমরা দশ দিনের বেশি থাকোনি।

'

104আমরা ভালো জানি তারা কী বলে।

তাদের মধ্যে যে সবচেয়ে সঠিক কথা বলবে, সে বলবে, 'তোমরা একদিনের বেশি অবস্থান করোনি।

'

105আর যদি তারা আপনাকে (হে নবী) পাহাড় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তাহলে বলুন, 'আমার রব সেগুলোকে সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন করে দেবেন,'

106পৃথিবীকে সমতল ও শূন্য করে রেখে,

107যেখানে কোনো উঁচু বা নিচু স্থান দেখা যাবে না।

'

108সেই দিন সবাই সমাবেশের আহ্বানকারীর অনুসরণ করবে, কেউ পালাতে পারবে না।

পরম দয়ালুর সামনে সমস্ত কণ্ঠস্বর স্তব্ধ হয়ে যাবে।

কেবল ফিসফিস শব্দ শোনা যাবে।

109সেই দিন কোনো সুপারিশ কাজে আসবে না, তবে যাকে পরম দয়ালু অনুমতি দেবেন এবং যার কথা তাঁর কাছে গ্রহণযোগ্য।

110তিনি তাদের সামনে ও পেছনে যা কিছু আছে তা সম্পূর্ণরূপে জানেন, কিন্তু তারা তাঁর সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞান লাভ করতে পারে না।

111সকল মুখমণ্ডল চিরঞ্জীব, সবকিছুর ধারক ও রক্ষক সত্তার সামনে অবনত হবে।

আর যারা মন্দের বোঝা বহন করবে, তারা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

112কিন্তু যে সৎকর্ম করবে এবং মুমিন হবে, তার প্রতি অন্যায় করা হবে বা তাকে কোনো প্রতিদান থেকে বঞ্চিত করা হবে—এমন কোনো ভয় থাকবে না।

113আর এভাবেই আমরা এটিকে আরবী কুরআনরূপে নাযিল করেছি এবং এতে নানাভাবে সতর্কবাণী বর্ণনা করেছি, যাতে তারা মন্দ পরিহার করে অথবা উপদেশ গ্রহণ করে।

114আল্লাহ, প্রকৃত বাদশাহ, অতীব মহিমান্বিত!

হে নবী, তোমার কাছে ওহী সম্পূর্ণরূপে অবতীর্ণ হওয়ার আগে তুমি কুরআনের কোনো ওহী দ্রুত আবৃত্তি করতে তাড়াহুড়ো করো না, বরং বলো, 'হে আমার প্রতিপালক!

আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করে দিন।

'

115আর নিশ্চয়ই আমরা পূর্বে আদমের সাথে অঙ্গীকার করেছিলাম, কিন্তু সে ভুলে গিয়েছিল, এবং আমরা তাকে দৃঢ়সংকল্প দেখিনি।

116আর স্মরণ করো, যখন আমরা ফেরেশতাদেরকে বলেছিলাম, 'আদমকে সিজদা করো', তখন তারা সকলেই সিজদা করেছিল, কিন্তু ইবলিস ব্যতীত; সে অহংকারবশত অস্বীকার করেছিল।

117অতঃপর আমরা সতর্ক করেছিলাম, 'হে আদম!

নিশ্চয়ই এ তোমার ও তোমার স্ত্রীর ঘোর শত্রু।

সুতরাং সে যেন তোমাদের উভয়কে জান্নাত থেকে বের করে না দেয়, তাহলে তুমি 'আদম' কষ্ট পাবে।

'

118এখানে তোমার জন্য নিশ্চিত যে, তুমি ক্ষুধার্ত হবে না এবং বস্ত্রহীনও হবে না,

119এবং তুমি পিপাসার্ত হবে না, আর সূর্যের তাপেও কষ্ট পাবে না।

123আল্লাহ বললেন, 'তোমরা দু'জন এখান থেকে নেমে যাও, শয়তানের সাথে পরস্পরের শত্রু রূপে।

অতঃপর যখন আমার পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে হেদায়েত আসবে, তখন যে আমার হেদায়েত অনুসরণ করবে, সে দুনিয়াতে পথভ্রষ্ট হবে না এবং আখেরাতে কষ্টও পাবে না।

'

124আর যে আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তার জীবন অবশ্যই সংকীর্ণ হবে, আর কিয়ামতের দিন আমরা তাকে অন্ধ করে উঠাবো।

125সে বলবে, 'হে আমার রব!

কেন আমাকে অন্ধ করে উঠালেন, অথচ আমি তো দেখতে পেতাম?

'

126আল্লাহ বলবেন, 'এজন্য যে, আমার আয়াতসমূহ তোমার কাছে এসেছিল আর তুমি তা ভুলে গিয়েছিলে, সুতরাং আজ তোমাকে জাহান্নামে ভুলে যাওয়া হবে।

'

127এভাবেই আমরা তাদের প্রতিফল দেই যারা সীমালঙ্ঘন করেছিল এবং তাদের রবের আয়াতসমূহ অস্বীকার করেছিল।

আর আখেরাতের শাস্তি নিশ্চিতভাবে অধিক কষ্টদায়ক ও চিরস্থায়ী।

128তাদের কাছে কি এখনো স্পষ্ট হয়নি যে, তাদের পূর্বে আমরা কত জাতিকে ধ্বংস করেছি, যদিও তারা তাদের ধ্বংসাবশেষের পাশ দিয়ে যাতায়াত করে?

নিশ্চয়ই এতে বোধসম্পন্নদের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে।

129হে নবী!

যদি আপনার রবের পক্ষ থেকে একটি পূর্ব সিদ্ধান্ত এবং একটি নির্ধারিত সময় না থাকত, তবে তারা অবশ্যই ধ্বংস হয়ে যেত।

130অতএব, তারা যা বলে তাতে হে নবী, ধৈর্য ধারণ করুন।

আর আপনার রবের তাসবীহ পাঠ করুন সূর্যোদয়ের পূর্বে ও সূর্যাস্তের পূর্বে, এবং রাতের প্রহরে ও দিনের দুই প্রান্তে তাঁর তাসবীহ পাঠ করুন, যাতে আপনি সন্তুষ্ট হতে পারেন।

131আপনি আপনার দৃষ্টি প্রসারিত করবেন না সেই পার্থিব জীবনের সামান্য শোভা-সম্ভারের দিকে যা আমরা তাদের কিছু সংখ্যক কাফেরকে দিয়েছি, যা দিয়ে আমরা তাদের পরীক্ষা করি।

কিন্তু আপনার রবের আখিরাতের রিযিক অনেক উত্তম ও অধিক স্থায়ী।

132আপনার পরিবার-পরিজনকে সালাত আদায়ের নির্দেশ দিন, এবং আপনি নিজেও তাতে অবিচল থাকুন।

আমরা আপনার কাছে রিযিক চাই না; আমরাই আপনাকে রিযিক দেই।

আর শুভ পরিণাম তো মুত্তাকীদের জন্যই।

133তারা দাবি করে, 'যদি সে আমাদের কাছে তার রবের পক্ষ থেকে কোনো নিদর্শন আনত!

' তাদের কাছে কি পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে যা আছে তার সত্যায়ন 'ইতিমধ্যেই' আসেনি?

134যদি আমরা এই রসূল আসার পূর্বে তাদেরকে কোনো শাস্তি দ্বারা ধ্বংস করতাম, তাহলে তারা কিয়ামতের দিন অবশ্যই বলত, 'হে আমাদের রব!

যদি আপনি আমাদের কাছে একজন রসূল পাঠাতেন, তাহলে আমরা লাঞ্ছিত ও অপমানিত হওয়ার পূর্বে আপনার আয়াতসমূহ অনুসরণ করতাম।

'

135বলুন, হে নবী, 'আমাদের প্রত্যেকেই প্রতীক্ষাকারী, সুতরাং তোমরাও প্রতীক্ষা করো!

তোমরা শীঘ্রই দেখতে পাবে কে সরল পথের পথিক এবং কে 'সঠিকভাবে' হেদায়েতপ্রাপ্ত।

'