Преграды
الأعْرَاف
الاعراف
Surah Al-A'râf for kids content
Дальнейшие испытания для народа Мусы
167И вспомни, о Пророк, как твой Господь возвестил, что Он непременно нашлет на них тех, кто будет подвергать их тяжким мучениям вплоть до Дня Воскресения.
Воистину, твой Господь скор в наказании, но Он также Прощающий, Милосердный.
168Мы рассеяли их по земле общинами.
Среди них были праведники, а были и те, кто не был таковым.
Мы испытывали их благоденствием и невзгодами, чтобы, быть может, они вернулись на Прямой Путь.
169Затем после них пришли порочные поколения, которые унаследовали Писание.
Они хватали мирские блага, говоря: «Нам все равно будет прощено».
И если им попадались подобные блага, они вновь хватали их.
Разве не был с них взят завет в Писании — что они не будут говорить об Аллахе ничего, кроме истины, и что они усердно изучали то, что в
нем?
Но Обитель Последней жизни намного лучше для тех, кто богобоязнен.
Разве вы не разумеете?
170Что касается тех, кто крепко держится за Писание и совершает намаз, то Мы никогда не умаляем награды тех, кто творит добро.
171И вспомни, как Мы воздвигли над ними гору, словно тучу, и они подумали, что она вот-вот обрушится на них.
Мы сказали: «Крепко держитесь за то, что Мы даровали вам из Писания, и помните о том, что в нем, — быть может, вы станете богобоязненными».
وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ167
وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُمَمٗاۖ مِّنۡهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنۡهُمۡ دُونَ ذَٰلِكَۖ وَبَلَوۡنَٰهُم بِٱلۡحَسَنَٰتِ وَٱلسَّئَِّاتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ168
فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٞ وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ169
وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ170
وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ171
SIDE STORY
- •
Однажды фермер нашел яйцо в заброшенном орлином гнезде.
Он отнес яйцо на свою ферму и положил его в гнездо одной из своих куриц.
В конце концов, яйцо вылупилось, и птенец орла вырос, слепо подражая другим курам.
Орел провел половину своей жизни в курятнике, а другую половину во дворе, ведя себя как курица и никогда не поднимая головы.
Однажды, когда орел состарился, он наконец поднял голову и увидел нечто удивительное — молодого орла, парящего в небе.
Со слезами на глазах старый орел сказал себе: «Как бы я хотел родиться орлом!
» Подобно орлу в этой истории, многие люди слепо подражают другим.
Хотя Аллах создал их для поклонения Ему одному, они выбирают следовать за другими, кто поклоняется богам собственного изготовления.
Это то, о чем они глубоко пожалеют в Судный день.
WORDS OF WISDOM
- •
Кто-то может спросить: «Если люди рождаются с верой в Аллаха, заложенной в их природе, то почему многие люди поклоняются другим богам или вообще не верят в Бога?
» Это очень важный вопрос.
Давайте рассмотрим следующие моменты: Согласно аяту 172, Аллах создал людей с чистой природой (фитрой), готовыми верить в Него и принять Его своим Господом.
Пророк сказал, что каждый ребенок рождается мусульманином, уже покорным своему Создателю.
Однако родители портят эту чистую природу, и дети начинают слепо копировать и следовать верованиям своих родителей.
(Имам аль-Бухари и Имам Муслим)
- •
Если вы посмотрите на карту мира, вы поймете, что большинство людей исповедуют определенные верования, в основном из-за их географического положения.
Так, например, если господин X родился в Индии, он, скорее всего, был бы индуистом, как и большинство людей вокруг него.
Если бы он родился в Таиланде, он, вероятно, был бы буддистом.
Если бы он родился в Румынии, он, вероятно, был бы христианином.
То же самое верно для большинства людей других вероисповеданий.
- •
Исторически многие люди придумывали свои собственные объекты поклонения, потому что не могли поверить в Бога, которого не могли видеть.
Вот почему они придавали Богу человеческие черты (как Иисусу), черты животных (как многим богам в Древнем Египте) и так далее.
Даже сегодня миллионы высокообразованных людей отрицают существование Бога, утверждая, что они могут верить только в то, что могут ощутить своими пятью чувствами.
Однако мы все верим, что определенные вещи действительно существуют, даже не видя их, такие как разум, кислород, гравитация и радиоволны.
Мы точно знаем, что наши прапрадедушки и прапрабабушки существовали, даже если мы их не видели.
- •
Чтобы доказать, что нет нужды в Создателе, некоторые готовы верить, что жизнь просто случайно возникла сама по себе, а затем эволюционировала в современных существ.
Сказать, что нечто создало себя до того, как оно вообще существовало, — это все равно что сказать, что мать родила саму себя!
Вещи должны быть созданы чем-то другим.
Некоторые люди утверждают, что люди и обезьяны имеют общего предка или что мы эволюционировали из каких-то других существ.
Однако тот факт, что все во вселенной хорошо спроектировано и совершенно создано, является доказательством того, что существует Великий Проектировщик и Создатель.
Например, человеческий глаз намного совершеннее любой камеры в мире.
Если невозможно представить, что у камеры нет конструктора, то еще более невозможно представить, что у человеческого глаза нет конструктора.
Кроме того, если кто-то верит, что невероятное человеческое тело — это просто набор случайных клеток без конструктора или создателя, то Эйфелева башня — это просто куча металла,
Великая Китайская стена — это куча камней, а Мона Лиза — это куча краски!
SIDE STORY
- •
На дворе 2075 год.
Два робота по имени ДТ и УЗ спорят о происхождении роботов.
В то время как УЗ считает, что все были созданы как роботы, ДТ утверждает, что роботы эволюционировали из беспроводных компьютерных мышей.
Несмотря на то, что создатель оставил руководство, объясняющее конструкцию и функции роботов, ДТ всё равно настаивает, что он знает себя лучше и что у него нет создателя.
Что касается того, как появились беспроводные мыши, ДТ говорит, что существуют убедительные научные доказательства того, что мыши эволюционировали из пеналов, а пеналы
эволюционировали из жевательной резинки, которая возникла из ниоткуда.
SIDE STORY
- •
Это был день долгожданных дебатов между имамом и атеистом о существовании Бога.
Дебаты были назначены на 11 утра, поэтому атеист прибыл на несколько минут раньше, в сопровождении многочисленной аудитории.
Однако имам опаздывал.
Атеист пошутил перед толпой, сказав, что имам, вероятно, не смог придумать хороший аргумент в пользу существования Бога и поэтому сбежал.
Через 15 минут имам прибыл и извинился за опоздание.
Он рассказал аудитории, что ему пришлось ждать лодку, чтобы пересечь реку и попасть на дебаты, но он не мог найти ни одной лодки поблизости.
Внезапно молния ударила в большое дерево, расколов его на длинные доски.
Затем подул ветер, выстроив доски в ряд.
А потом упали какие-то винты и скрепили доски вместе.
Таким образом, из ниоткуда появилась прекрасная лодка, и он использовал ее, чтобы пересечь реку.
Атеист возразил: «Это бессмысленно.
Лодка никак не могла сделать себя сама».
Имам ответил: «В этом-то и заключается моя мысль.
Если маленькая лодка не может создать себя сама, то невозможно, чтобы эта невероятная вселенная существовала без Создателя – Аллаха».
Естественная вера человека в Аллаха
172И вспомни, о Пророк, как твой Господь извлёк из чресл сынов Адама их потомство и заставил их засвидетельствовать против самих себя, спросив: «Разве Я не ваш Господь?
» Они ответили: «Да, мы свидетельствуем!
» — подтвердив это по своей природе.
Теперь у них нет права сказать в День Воскресения: «Мы не знали об этом».
173И они не смогут сказать: «Это наши отцы первыми поклонялись другим богам, а мы, их дети, лишь подражали им.
Неужели Ты погубишь нас за их ложные деяния?
»
174Вот так Мы разъясняем Наши знамения, чтобы они, возможно, вернулись на Прямой Путь.
وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ172
أَوۡ تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أَشۡرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةٗ مِّنۢ بَعۡدِهِمۡۖ أَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ173
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ174
ЗАБЛУДШИЙ БОГОСЛОВ
175И расскажи им, о Пророк, историю человека, которому Мы даровали Наши знамения, но он отвернулся от них, и сатана овладел им, и он стал заблудшим.
176Если бы Мы пожелали, Мы возвысили бы его посредством их, но он прильнул к земной жизни и последовал за своими прихотями.
Он подобен собаке: если ты прогоняешь ее, она высовывает язык, и если оставляешь ее, она тоже высовывает язык.
Таков пример людей, которые отвергают Наши знамения.
Рассказывай же эти истории, быть может, они призадумаются.
177Как же скверен пример тех, кто отверг Наши знамения!
Они несправедливы только к самим себе.
178Кого Аллах ведет прямым путем, тот идет прямым путем.
А кого Он вводит в заблуждение, те являются потерпевшими убыток.
179Мы сотворили для Геенны много джиннов и людей.
У них есть сердца, которыми они не разумеют, глаза, которыми они не видят, и уши, которыми они не слышат.
Они подобны скотине.
Более того, они еще более заблудшие!
Они — беспечные.
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ175
وَلَوۡ شِئۡنَالَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ176
سَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَ177
مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ178
وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ179
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МЕККАНЦАМ
180У Аллаха есть Прекраснейшие Имена, так взывайте к Нему посредством их.
И сторонитесь тех, кто искажает Его Имена.
Им воздастся за то, что они совершают.
181И среди Наших творений есть люди, которые ведут по истине и ею же судят справедливо.
182А тех, кто отвергает Наши знамения, Мы завлечем постепенно так, как они и не ведают.
183Я лишь даю им отсрочку, но Мой замысел безупречен.
184Разве они не поразмыслили?
Их соплеменник не безумен.
Он лишь послан с ясным предостережением.
185Разве они не размышляли о царстве небес и земли и обо всем, что сотворил Аллах, и о том, что, быть может, их срок уже близок?
В какое же повествование после этого они уверуют?
186Кого Аллах вводит в заблуждение, того никто не наставит на прямой путь.
Он оставляет их скитаться вслепую в их беззаконии.
187Они спрашивают тебя о Часе: «Когда он наступит?
» Скажи: «Знание об этом принадлежит только моему Господу.
Он один откроет его в свое время.
Оно тяжело для небес и земли и настигнет вас внезапно».
Они спрашивают тебя, будто ты осведомлен о нем.
Скажи: «Знание о нем только у Аллаха, но большинство людей не ведают об этом».
188Скажи: «Я не властен принести себе ни пользы, ни вреда, кроме как по воле Аллаха.
Если бы я знал сокровенное, то приумножил бы для себя добро, и зло не коснулось бы меня.
Я всего лишь увещеватель и добрый вестник для верующих людей».
وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ180
وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ181
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ182
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ183
أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ184
أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۢ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ185
مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ186
يَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّيۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقۡتِهَآ إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا تَأۡتِيكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةٗۗ يَسَۡٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ187
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي نَفۡعٗا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ وَلَوۡ كُنتُ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ لَٱسۡتَكۡثَرۡتُ مِنَ ٱلۡخَيۡرِ وَمَا مَسَّنِيَ ٱلسُّوٓءُۚ إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ188
Аллах или бессильные идолы?
189Он Тот, Кто сотворил вас всех из одной души, затем из нее Он создал ей пару, чтобы он мог найти в ней покой.
Когда же муж и жена сходятся, она носит легкую ношу, которая со временем развивается.
Когда оно становится тяжелым, они оба взывают к Аллаху, своему Господу: «Если Ты даруешь нам хорошее дитя, мы непременно будем благодарны».
190Но когда Он наделяет этих идолопоклонников хорошими детьми, они приписывают Его дар ложным богам.
Аллах превыше всего, что они приравнивают к Нему.
191Неужели они приравнивают этих идолов к Аллаху, хотя они ничего не могут сотворить, но сами сотворены?
192И хотя они не могут помочь им и даже не могут помочь самим себе?
193И если вы, идолопоклонники, взываете к ним за руководством, они не могут ответить вам.
Все равно, взываете ли вы к ним или молчите.
194Те, к кому вы взываете помимо Аллаха, сотворены подобно вам самим.
Так взывайте же к ним, и пусть они ответят вам, если вы говорите правду!
195Есть ли у них ноги, чтобы ходить?
Или руки, чтобы хватать?
Или глаза, чтобы видеть?
Или уши, чтобы слышать?
196Скажи, о Пророк: «Взывайте к вашим божествам и стройте козни против меня без промедления!
Воистину, мой Покровитель — Аллах, Который ниспослал это Писание, и Он покровительствует праведникам».
197Но те божества, к которым вы взываете помимо Него, не могут помочь ни вам, ни даже самим себе.
198И если вы взываете к ним за руководством, они не слышат.
И ты видишь их обращенными к тебе, но они не видят.
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ إِلَيۡهَاۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيفٗا فَمَرَّتۡ بِهِۦۖ فَلَمَّآ أَثۡقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ ءَاتَيۡتَنَا صَٰلِحٗا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ189
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ190
أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ191
وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ192
وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ193
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمۡثَالُكُمۡۖ فَٱدۡعُوهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ194
أَلَهُمۡ أَرۡجُلٞ يَمۡشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَيۡدٖ يَبۡطِشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۗ قُلِ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ195
إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ196
وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ197
١٩٧ وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ198
WORDS OF WISDOM
- •
Этот символ (знак саджда), который мы видим в конце 206-го аята на арабском языке, отмечает первое из 15 мест в Коране, где читатель должен совершить земной поклон (или
саджда) и сказать: «Я преклоняю свое лицо перед Тем, Кто сотворил его и придал ему форму, и наделил его способностью слышать и видеть Своей мощью и силой.
Благословен же Аллах, Наилучший из Творцов».
(Имам Аль-Хаким)
Наставления Пророку
199Проявляй снисходительность, повелевай одобряемое и отвернись от невежд.
200Если тебя коснется наваждение от сатаны, то прибегай к защите Аллаха.
Воистину, Он — Слышащий, Знающий.
201Воистину, когда сатана касается богобоязненных, они вспоминают своего Господа, и тогда они прозревают.
202Но шайтаны вводят в заблуждение своих покровителей из числа людей, не переставая.
203Если ты не принесешь им знамения, они говорят: «Почему бы тебе не измыслить его самому?
» Скажи: «Я следую только тому, что ниспосылается мне от моего Господа.
Это — наглядное наставление от вашего Господа, руководство и милость для верующих».
204Когда читается Коран, слушайте его внимательно и молчите, дабы вам, верующим, была оказана милость.
205Поминай своего Господа, о Пророк, про себя, со смирением и трепетом, не повышая голоса, утром и вечером.
И не будь из числа беспечных.
206Воистину, те, кто находится у твоего Господа (ангелы), не превозносятся, чтобы поклоняться Ему.
Они прославляют Его.
И Ему они падают ниц.
خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ199
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ200
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ201
وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ202
وَإِذَا لَمۡ تَأۡتِهِم بَِٔايَةٖ قَالُواْ لَوۡلَا ٱجۡتَبَيۡتَهَاۚ قُلۡ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ مِن رَّبِّيۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ203
وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ204
وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ205
إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ ۩206
How to study Surah Al-A'râf with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.