Союзники
الأحْزَاب
الاحزاب
Surah Al-Aḥzâb for kids content
Оскорбление Аллаха, Его Посланника и верующих
57Воистину, тех, которые обижают Аллаха и Его Посланника, проклял Аллах в этом мире и в Последней жизни.
И Он уготовил для них унизительное наказание.
58А те, которые незаслуженно обижают верующих мужчин и верующих женщин, понесут на себе бремя клеветы и ужасного греха.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا57
وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا58

BACKGROUND STORY
- •
Во времена Пророка (ﷺ) у людей не было туалетов в домах.
Если кто-то хотел справить нужду, им приходилось выходить за пределы строений и облегчаться.
- •
Некоторые нечестивые юноши по ночам поджидали на темных улицах Медины, чтобы приставать к женщинам, направляющимся в уборную.
Если женщина была покрыта, они оставляли ее в покое.
Но если женщина не была покрыта, они досаждали ей.
- •
Поэтому Аллах ниспослал аят 59 (а также 24:30-31), повелевая верующим одеваться скромно, оберегать свое достоинство и относиться друг к другу с уважением.
Следует понимать, что этот аят не обвиняет женщин, а защищает их.
В Исламе предусмотрены строгие наказания для тех, кто пристает к женщинам.

WORDS OF WISDOM
- •
Кто-то может спросить: «Почему мусульманки носят хиджаб?
» Давайте рассмотрим следующие моменты.
В Исламе как мужчины, так и женщины обязаны быть скромными в своей одежде, речи и поведении.
- •
Хиджаб также практиковался женщинами других вероисповеданий, включая Марьям (мир ей), мать Исы (мир ему), и католических монахинь.
- •
Хиджаб носят взрослые мусульманки только на публике и в присутствии взрослых мужчин, не являющихся их близкими родственниками.
- •
Всё, что мы делаем как мусульмане, — это чтобы угодить Аллаху, в надежде получить Его награду.
Мы не должны позволять нашим друзьям или индустрии моды указывать нам, как одеваться, и кто красив, а кто нет.
- •
Мы не должны осуждать наших мусульманских сестёр без хиджаба.
Они такие же хорошие мусульманки, как и вы, но им может понадобиться больше времени, чтобы укрепиться в вере.

Хиджаб для скромности
59О Пророк!
Скажи своим женам, дочерям и верующим женщинам, чтобы они опускали на себя свои верхние покрывала.
Так их легче будет узнать (как скромных), и они не будут оскорблены.
Аллах — Прощающий, Милосердный.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا59

BACKGROUND STORY
- •
Слово «мунафик» («лицемер» по-арабски) происходит от корня «на-фа-ко», что буквально означает «для пустынной крысы вырыть туннель с двумя отверстиями»: одно для входа, а другое —
как скрытый выход.
Лицемер — это человек с двумя лицами, который притворяется твоим другом, но говорит и строит козни против тебя за твоей спиной.
- •
Мекканские суры не говорят о лицемерах, потому что их не существовало в Мекке.
Если кому-то не нравились ранние мусульмане, они не боялись оскорблять и высмеивать их публично.
- •
Когда мусульманская община стала сильной в Медине, их враги не осмеливались открыто оскорблять или высмеивать их.
Они притворялись частью мусульманской общины, но тайно работали против ислама и мусульман.
Вот почему многие мединские суры (как эта) говорят о лицемерах, их отношении и их наказании в Судный день.
- •
Аяты 60-61 содержат строгое предупреждение лицемерам, которые распространяют слухи об исламе и мусульманах, чтобы нарушить спокойствие общины.
Стоит отметить, что Пророк (ﷺ) никогда не убивал лицемеров, пока они не присоединялись к врагу, чтобы нападать и убивать мусульман.

Предостережение нечестивым
60Если лицемеры, и те, в чьих сердцах болезнь, и распространяющие слухи в Медине не прекратят, Мы непременно побудим тебя (о Пророк) выступить против них, и тогда они не
смогут быть твоими соседями.
61Да будут они прокляты.
Если они не прекратят этого, их будут хватать и убивать, где бы их ни нашли!
62Таков был обычай Аллаха в отношении тех, кто был прежде.
И ты не найдешь перемен в обычае Аллаха.
لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا60
مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗ61
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا62
Когда наступит Час?
63Тебя спрашивают, о Пророк, о Часе.
Скажи: «Знание об этом только у Аллаха.
Откуда тебе знать?
Быть может, Час близок».
يَسَۡٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا63
Обреченные
64Воистину, Аллах уготовил неверующим пылающий Огонь,
65чтобы пребывать там вечно.
Они не найдут ни покровителя, ни помощника.
66В тот День, когда их лица будут переворачиваться в Огне, они скажут: «О, если бы мы повиновались Аллаху и повиновались Посланнику!
»
67И скажут они: «Господь наш!
Мы повиновались нашим вождям и знати, но они сбили нас с Прямого Пути.
68Господь наш!
Даруй им двойное наказание и прокляни их великим проклятием!
»
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا64
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا65
يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا66
وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠67
رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا68

BACKGROUND STORY
- •
Муса (мир ему) был великим пророком, который столкнулся со множеством испытаний.
Его истории в Коране приносили утешение Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), потому что его мекканские враги не были столь жестоки, как Фараон и его народ.
Последователи Мусы (мир ему) оспаривали его и задавали ему вопросы больше, чем когда-либо делали сподвижники Пророка (да благословит его Аллах и приветствует).
- •
Например, они просили Мусу (мир ему) сделать Аллаха видимым для них, сделать для них идола, которому они могли бы поклоняться, и они поклонялись золотому тельцу в его отсутствие.
- •
Они также создавали ему трудности всякий раз, когда он просил их что-либо сделать, как показано в историях о корове и о пище.
- •
Согласно аяту 69, некоторые из них даже выдвигали против него ложные обвинения.
Сообщается, что его ложно обвиняли в убийстве собственного брата Харуна (мир ему) или в наличии кожной болезни.
Но Аллах очистил его от этой лжи и почтил его в этой жизни и в Следующей.
- •
Однажды Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) распределял военную добычу и отдавал предпочтение некоторым влиятельным людям, чтобы укрепить их веру.
Кто-то возразил: «Это распределение несправедливо и сделано не ради довольства Аллаха!
» Уязвленный, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Если Аллах и Его Пророк несправедливы, то кто же тогда справедлив?
Да ниспошлет Аллах Свою милость моему брату Мусе — ему причинили гораздо больше вреда, чем мне, но он всегда был терпелив».
Наставление верующим
69О вы, которые уверовали!
Не будьте подобны тем, которые оскорбляли Мусу, но Аллах очистил его от того, что они говорили.
И он был почитаем у Аллаха.
70О вы, которые уверовали!
Бойтесь Аллаха и говорите правильное слово.
71Он исправит для вас ваши дела и простит вам ваши грехи.
А кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, тот уже достиг великого успеха.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا69
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا70
يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا71

WORDS OF WISDOM
- •
Согласно Корану, когда Аллах сотворил небеса и землю, Он спросил их, хотят ли они иметь свободный выбор.
Они выбрали всегда подчиняться Ему, поэтому всё сотворённое — планеты, солнце, луна, звёзды, животные и растения — подчиняется законам Аллаха.
- •
Однако люди выбрали нести аманат свободного выбора.
Вот почему одни люди выбирают подчиняться Аллаху, а другие нет.
Одни благодарны Ему, а другие нет.
Одни делают всё возможное, чтобы угодить Аллаху, в то время как другие считают себя достаточно умными и сильными, чтобы бросить Ему вызов.
- •
В конце концов, Аллах будет судить наши действия и выбор.
Что касается аманатов свободного выбора, люди делятся на три группы: Верующие — это те, кто несёт аманат, имея веру в Аллаха и подчиняясь Ему.
Неверующие — это те, кто предаёт аманат, отрицая Аллаха.
Лицемеры — это те, кто обманывает, притворяясь верующими на публике, но отрицая Его наедине.
- •
Аллах говорит: «Разве ты не видишь, что Аллаху поклоняется всё, что на небесах, и всё, что на земле, и солнце, и луна, и звёзды, и горы, и деревья,
и все живые существа, а также многие из людей?
Но многие также заслуживают мучений.
И кого Аллах унизит, того никто не возвысит.
Воистину, Аллах вершит то, что пожелает».
(22:18)

Аманат
72Воистину, Мы предложили аманат небесам, земле и горам, но они отказались понести его, устрашившись его.
Человек же взялся понести его.
Воистину, он несправедлив [к себе] и невежественен.
73Дабы Аллах наказал лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц, и помиловал верующих мужчин и женщин.
Аллах – Прощающий, Милосердный.
إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗ72
لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا73
Part 3 study note
This is part 3 of the children's lesson for Surah Al-Aḥzâb.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Aḥzâb with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.