Surah 33
Volume 4

I Coalizzati

الأحْزَاب

الاحزاب

Surah Al-Aḥzâb for kids content

Offendere Allah, il Suo Messaggero e i Credenti

57In verità, coloro che offendono Allah e il Suo Messaggero, sono maledetti da Allah in questo mondo e nell'Aldilà.

Ed Egli ha preparato per loro un castigo umiliante.

58Quanto a coloro che ingiuriano gli uomini e le donne credenti ingiustamente, si caricheranno certamente di calunnia e di un peccato abominevole.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا57

وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا58

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Al tempo del Profeta (ﷺ), le persone non avevano servizi igienici nelle loro case.

    Se qualcuno voleva usare il bagno, doveva recarsi in un'area fuori dagli edifici e fare i propri bisogni.

  • Alcuni giovani malintenzionati aspettavano nelle strade buie di Medina di notte per molestare le donne che andavano al bagno.

    Se una donna era coperta, la lasciavano in pace.

    Ma se una donna non era coperta, la infastidivano.

  • Così, Allah rivelò il versetto 59 (così come 24:30-31) istruendo i credenti a vestirsi con modestia, a preservare la loro dignità e a trattarsi a vicenda con rispetto.

    Dovrebbe essere chiaro che il versetto non incolpa le donne ma le protegge.

    Nell'Islam, ci sono punizioni severe per coloro che molestano le donne.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Qualcuno potrebbe chiedere: "Perché le donne musulmane indossano l'hijab?

    ".

    Riflettiamo sui seguenti punti.

    Nell'Islam, sia gli uomini che le donne sono tenuti a essere modesti nel modo in cui si vestono, parlano e si comportano.

  • L'hijab è stato praticato anche da donne di altre fedi, incluse Maryam (A.

    S.

    ), la madre di 'Isa (A.

    S.

    ), e le suore cattoliche.

  • L'hijab è indossato dalle donne musulmane adulte solo in pubblico e in presenza di uomini adulti che non fanno parte della loro famiglia stretta.

  • Tutto ciò che facciamo come musulmani è per compiacere Allah, sperando di ottenere la Sua ricompensa.

    Non dovremmo lasciare che i nostri amici o l'industria della moda ci dicano come vestirci e chi è bello e chi no.

  • Non dovremmo giudicare le nostre sorelle musulmane senza hijab.

    Sono buone musulmane come te, ma potrebbero aver bisogno di più tempo per crescere nella fede.

Illustration

Hijab per la modestia

59O Profeta!

Chiedi alle tue mogli, alle tue figlie e alle donne credenti di coprirsi adeguatamente 'in pubblico'.

In questo modo, sarà più probabile che vengano riconosciute 'come donne modeste' e non siano molestate.

E Allah è Perdonatore e Misericordioso.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا59

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • La parola `munafiq` ('ipocrita' in arabo) deriva dalla radice `na-fa-qo`, che letteralmente significa 'per un topo del deserto scavare una galleria con due buchi,' uno per

    l'entrata e l'altro come uscita nascosta.

    Un ipocrita è una persona con due facce che finge di essere tuo amico ma parla e complotta contro di te alle tue spalle.

  • Le sure meccane non parlano di ipocriti perché non esistevano alla Mecca.

    Se qualcuno non gradiva i primi musulmani, non aveva paura di insultarli e deriderli in pubblico.

  • Illustration
  • Quando la comunità musulmana divenne forte a Medina, i loro nemici non osarono insultarli o deriderli apertamente.

    Finsero di far parte della comunità musulmana ma lavorarono contro l'Islam e i musulmani in segreto.

    Questo è il motivo per cui molte sure medinesi (come questa) parlano degli ipocriti, del loro atteggiamento e della loro punizione nel Giorno del Giudizio.

  • I versetti 60-61 rivolgono un forte avvertimento agli ipocriti che diffondono voci sull'Islam e sui musulmani per disturbare la comunità.

    Vale la pena notare che il Profeta (ﷺ) non uccise mai nessun ipocrita finché non si unirono al nemico per attaccare e uccidere i musulmani.

Ammonimento ai malvagi

60Se gli ipocriti, e coloro che hanno una malattia nel cuore, e coloro che spargono dicerie a Medina non desistono, Noi ti spingeremo certamente contro di loro, o

Profeta, e allora non rimarranno tuoi vicini.

61Siano maledetti.

Se non desistono da questa condotta malvagia, saranno catturati e uccisi ovunque siano trovati!

62Questa era la consuetudine di Allah nei confronti di quegli ipocriti nel passato.

E non troverai alcun mutamento nella consuetudine di Allah.

لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا60

مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗ61

سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا62

Quando è l'Ora?

63La gente ti interroga, o Profeta, a proposito dell'Ora.

Di': "Quella conoscenza è solo presso Allah.

Non sai, forse l'Ora è vicina.

"

يَسۡ‍َٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا63

I Condannati

64Certamente Allah ha condannato i miscredenti e ha preparato per loro un Fuoco fiammeggiante,

65per dimorarvi in eterno – non troveranno alcun protettore né soccorritore.

66Il Giorno in cui i loro volti saranno rivoltati nel Fuoco, grideranno: "Oh, se avessimo obbedito ad Allah e avessimo obbedito al Messaggero!

"

67E diranno: "O Signore nostro!

Abbiamo obbedito ai nostri capi e ai nostri notabili, ma essi ci hanno sviato dalla Retta Via.

68O Signore nostro!

Dai loro il doppio del nostro castigo, e maledicili con una maledizione totale.

"

إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا64

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا65

يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا66

وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠67

رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا68

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Musa (A.

    S.

    ) fu un grande profeta che affrontò molte sfide.

    Le sue storie nel Corano fornirono conforto al Profeta (ﷺ), perché i suoi nemici meccani non erano così brutali come il Faraone e il suo popolo.

    I seguaci di Musa (A.

    S.

    ) lo sfidarono e lo interrogarono più di quanto abbiano mai fatto i compagni del Profeta (ﷺ).

  • Per esempio, chiesero a Musa (A.

    S.

    ) di rendere Allah visibile a loro, di fare un idolo per loro da adorare, e adorarono il vitello d'oro in sua assenza.

  • Gli resero anche le cose difficili ogni volta che chiedeva loro di fare qualcosa, come mostrato nelle storie della mucca e del cibo.

  • Secondo il versetto 69, alcuni di loro gli mossero persino false accuse.

    Si narra che fu falsamente accusato di aver ucciso suo fratello Harun (A.

    S.

    ) o di avere una malattia della pelle.

    Ma Allah lo scagionò da queste menzogne e lo onorò in questa vita e nell'Aldilà.

  • Una volta, il Profeta (ﷺ) stava distribuendo i bottini di guerra e favorì alcune persone importanti per rafforzare la loro fede.

    Qualcuno protestò: "Questa distribuzione non è giusta e non è fatta per compiacere Allah!

    " Ferito, il Profeta (ﷺ) rispose: "Se Allah e il Suo Profeta non sono giusti, allora chi lo è?

    Che Allah riversi la Sua misericordia su mio fratello Musa — egli fu danneggiato molto più di così, ma fu sempre paziente.

    "

CONSIGLI AI CREDENTI

69O credenti!

Non siate come coloro che offesero Musa, ma Allah lo scagionò da ciò che dissero.

Ed egli era stimato presso Allah.

70O credenti!

Temete Allah e pronunciate parole rette.

71Egli benedirà le vostre opere e perdonerà i vostri peccati.

E chiunque obbedisca ad Allah e al Suo Messaggero, avrà davvero conseguito un grande successo.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا69

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا70

يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا71

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Secondo il Corano, quando Allah creò i cieli e la terra, Egli chiese loro se volessero avere il libero arbitrio.

    Essi scelsero di sottomettersi sempre a Lui, così ogni cosa nella creazione—i pianeti, il sole, la luna, le stelle, gli animali e le piante—obbedisce alle leggi di Allah.

  • Tuttavia, gli esseri umani scelsero di portare il deposito del **libero arbitrio**.

    Questo è il motivo per cui alcuni esseri umani scelgono di obbedire ad Allah, mentre altri no.

    Alcuni Gli sono grati, mentre altri no.

    Alcuni fanno del loro meglio per compiacere Allah, mentre altri pensano di essere abbastanza intelligenti e forti da sfidarlo.

  • Alla fine, Allah giudicherà le nostre azioni e scelte.

    Per quanto riguarda il deposito del **libero arbitrio**, le persone sono divise in tre gruppi: I **credenti** sono coloro che portano il deposito avendo fede in Allah e

    obbedendoGli.

    I **miscredenti** sono coloro che tradiscono il deposito negando Allah.

    Gli **ipocriti** sono coloro che imbrogliano fingendo di avere fede in pubblico ma negandoLo in privato.

  • Allah dice: 'Non vedi che ad Allah si sottomette tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra, e il sole, la luna, le

    stelle, le montagne, gli alberi e tutte le creature viventi, così come molti esseri umani, ma molti meritano il castigo.

    E chiunque Allah umilia, nessuno può onorare.

    In verità Allah fa ciò che vuole.

    ' (22:18)

Illustration

La Fiducia

72In verità, Noi offrimmo il deposito fiduciario ai cieli, alla terra e alle montagne, ma essi rifiutarono di assumerlo, temendolo.

L'uomo, invece, scelse di assumerlo – in verità, essi sono certamente ingiusti (verso se stessi) e ignoranti (delle conseguenze).

73Affinché Allah punisca gli uomini e le donne ipocriti e gli uomini e le donne idolatri, e Allah abbia misericordia degli uomini e delle donne credenti.

Allah è sempre Perdonatore e Misericordioso.

إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗ72

لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا73

Part 3 study note

This is part 3 of the children's lesson for Surah Al-Aḥzâb.

It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.

If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.

How to study Surah Al-Aḥzâb with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when

your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.

This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.