Surah 33
Volume 4

Союзники

الأحْزَاب

الاحزاب

Surah Al-Aḥzâb for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • Эта сура повествует о помощи Аллаха верующим, особенно в самые трудные времена.

  • Первый раздел этой суры рассказывает нам о вражеских силах, которые пытались напасть на мусульман в Медине. Мусульмане защитили свой город, вырыв ров.

  • Верующим обещаны великие награды, а лицемерам предвещается ужасное наказание.

  • Сура содержит социальные предписания относительно усыновления, развода, скромности и правил обращения с Пророком (ﷺ) и его жёнами.

  • Аллах и Его ангелы ниспосылают благословения Пророку (ﷺ), и верующим предписано поступать так же.

  • Сура говорит о превосходстве Пророка (ﷺ) и его семье.

  • Тем, кто соблюдает свои обещания Аллаху, обещана великая награда.

  • Люди (и джинны) обладают свободой воли, в отличие от остального творения Аллаха.

Повеления Пророку

1О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам. Воистину, Аллах — Всезнающий, Мудрый. 2Следуй тому, что ниспосылается тебе от твоего Господа. Воистину, Аллах ведает о том, что вы совершаете. 3И уповай на Аллаха. Довольно Аллаха как Попечителя.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا 1وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا 2وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيل3
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Был идолопоклонник по имени Джамиль ибн Ма'мар, который был врагом ислама. Многие люди думали, что у него два сердца (или ума) из-за его великой способности понимать и запоминать. Он хвастался: «Каждым из моих двух сердец я понимаю гораздо лучше, чем Мухаммад (ﷺ)!»

  • Однако, когда идолопоклонники потерпели сокрушительное поражение в битве при Бадре, Джамиль первым сбежал в шоке. Когда он прибыл в Мекку, он был в одном ботинке, а другой нёс в руке. Люди спросили его почему, и он сказал: «Ой! Я думал, что я в обоих ботинках!» Именно тогда люди поняли, что у него на самом деле не было двух сердец. Согласно аяту 4, Аллах не создаёт человека с двумя сердцами.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • До времён Пророка (ﷺ) существовал распространённый вид развода, называемый `зихар`. Если мужчина сравнивал свою жену со своей матерью, говоря: «Ты для меня так же запретна, как спина моей матери», его жена считалась разведённой. Ислам запретил этот вид развода (58:3-4).

  • Также, задолго до того, как Мухаммад (ﷺ) стал пророком, он усыновил сына по имени Зайд, который стал известен как Зайд ибн Мухаммад. Позже усыновление было запрещено, и имя Зайда вернулось к Зайд ибн Хариса. Согласно аяту 4, подобно тому, как у человека не может быть двух сердец/умов, человек не может иметь двух отцов (родного отца и приёмного отца) или двух матерей (родную мать и жену, приравненную к матери).

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Кто-то может спросить: «Усыновление — это хорошее дело, так почему же оно запрещено в Исламе?» Слово `табанни` можно понимать двумя разными способами: один из них поощряется в Исламе, другой не разрешен.

  • Попечительство поощряется. Человек может взять ребенка под опеку или принять его в свой дом и заботиться о нем так же, как о своих собственных детях, с некоторыми юридическими отличиями. Например, дети, находящиеся под опекой, должны сохранять свои фамилии и не имеют права на долю в наследстве своих приемных родителей, но могут получить пожертвование по завещанию.

  • Пророк (ﷺ) сказал, что тот, кто возьмет сироту под опеку, будет очень близок к нему в Джаннате. Это показывает великую награду за это деяние. {Передано Имамом Аль-Бухари}

  • Что не разрешено, так это вид усыновления, при котором человек берет сироту и дает ему/ей свою фамилию или дает ему/ей долю в наследстве, подобную доле своих собственных детей.

ПРАВИЛА О РАЗВОДЕ И УСЫНОВЛЕНИИ

4Аллах не помещал двух сердец в груди человека. И Он не сделал ваших жен, которых вы объявляете своими матерями, вашими матерями. И Он не сделал ваших приемных детей вашими сыновьями. Это всего лишь ваши слова. Но Аллах говорит истину и ведет к Прямому Пути. 5Называйте их (приемных детей) по именам их отцов. Это более справедливо перед Аллахом. Если же вы не знаете их отцов, то они – ваши братья по вере и ваши близкие друзья. Нет на вас греха в том, что вы совершили по ошибке, но лишь за то, что совершили намеренно. А Аллах – Прощающий, Милосердный.
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ 4ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا5

Руководство для верующих

6Пророк ближе к верующим, чем они сами друг к другу. А его жёны — их матери. По предписанию Аллаха, кровные родственники имеют больше прав друг на друга, чем другие верующие и переселенцы, если только вы не захотите сделать добро своим близким друзьям. Это предписано в Писании.
ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا6

Клятва донести истину

7И вот, когда Мы взяли завет с пророков, и с тебя, и с Нуха, Ибрахима, Мусы и Исы, сына Марьям. Мы взяли с них суровый завет. 8Дабы Он спросил правдивых об истине. И Он приготовил мучительное наказание для неверующих.
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا 7لِّيَسۡ‍َٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا8
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • В 5-м году после Хиджры Пророк (ﷺ) получил известие о том, что мекканские идолопоклонники собирают большое войско численностью более 10 000 воинов для нападения на мусульманскую общину в Медине, которая насчитывала всего 3 000 воинов.

  • Illustration
  • Пророк (ﷺ) посоветовался со своими сподвижниками, чтобы услышать их предложения. Сальман аль-Фариси (Р.А.), персидский сподвижник, предложил вырыть траншею для защиты города – тактику, которая была неизвестна в Аравии в то время. Пророк (ﷺ) и его сподвижники начали копать днём и ночью, несмотря на плохую погоду, скудную пищу и отсутствие отдыха.

  • За шесть дней мусульмане смогли вырыть траншею длиной в пять километров, глубиной в пять метров и шириной в десять метров на каменистой земле к северу от Медины. Когда прибыли вражеские силы, они были в полном шоке. Почти месяц они осаждали Медину, но не могли пересечь траншею, в то время как мусульмане защищали её стрелами с другой стороны.

  • В это трудное время лицемеры в мусульманской армии начали уходить один за другим, утверждая, что их дома беззащитны. Ситуация ещё более ухудшилась, когда вражеские силы убедили иудейское племя Бану Курайза нарушить их мирное соглашение с мусульманами и присоединиться к врагу.

  • Это было ужасное время для мусульманской общины. Некоторые спросили Пророка (ﷺ): «Мы так напуганы, что наши души замирают в горле. Есть ли молитва, которую мы можем произнести?» Пророк (ﷺ) ответил: «Да! Скажите: «О Аллах! Скрой наши недостатки и успокой наши страхи». В конце концов, вражеские силы были вынуждены отступить из-за сильных ветров и ужасных погодных условий. Это событие известно как Битва у Рва или Битва союзных племён (Битва Ахзаб).

SIDE STORY

SIDE STORY

  • В течение нескольких дней Пророк (ﷺ) и его сподвижники рыли ров, почти не имея еды. Пророк (ﷺ) был так голоден, что привязал камень к своему животу.

  • Один из его сподвижников, Джабир ибн Абдулла (да будет доволен им Аллах), попросил свою жену приготовить еду для Пророка (ﷺ). У неё были лишь небольшой козлёнок и немного муки, поэтому она сказала Джабиру пригласить только Пророка (ﷺ) и одного или двух сподвижников.

  • Когда Джабир (да будет доволен им Аллах) рассказал Пророку (ﷺ) о скромной трапезе, он объявил во всеуслышание, что Джабир (да будет доволен им Аллах) приготовил еду для всех. Затем Пророк (ﷺ) велел Джабиру (да будет доволен им Аллах) попросить свою жену держать хлеб в печи, а мясо в котле. Его жена была потрясена, когда Пророк (ﷺ) прибыл с большой толпой.

  • Пророк (ﷺ) произнёс благословение над едой, прежде чем её подали по группам. Все не только наелись досыта, но и осталось еды для семьи Джабира и для других. Это было одним из многих чудес Пророка (ﷺ).

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Сказать, что Пророк (ﷺ) был просто обычным человеком, — это всё равно что сказать, что алмаз — просто камень. Он лучший человек, когда-либо ходивший по этой земле. Он был избран для получения Корана и выбран последним посланником.

  • Illustration
  • Одна из причин, по которой сподвижники так сильно любили Пророка (ﷺ), заключалась в его смирении. Они всегда чувствовали, что он был одним из них — их братом и лучшим другом. Когда пришло время строить мечеть, он носил кирпичи вместе с ними. Когда пришло время рыть траншею, он копал вместе с ними. Когда они были голодны, он ел последним.

  • Он был рядом на их свадьбах, похоронах и во всех других жизненных ситуациях. Вот почему они были готовы заступиться за него и жертвовать ради его дела.

  • Пророк (ﷺ) спрашивал мнения и предложения своих сподвижников, хотя ему не было нужды в этом, поскольку он получал откровения от Аллаха. Но он хотел научить их обсуждать вопросы друг с другом при его жизни, чтобы они могли принимать решения после его смерти. Концепция `шуры` (совещания/консультации) упоминается в 42:38 как одно из качеств истинных верующих.

Битва у Рва

9О вы, которые уверовали! Вспомните милость Аллаха к вам, когда к вам пришли воинства, и Мы наслали на них ветер и воинства, которых вы не видели. Аллах видит все, что вы совершаете. 10Вот они напали на вас сверху и снизу, когда ваши взоры остекленели, а сердца подступили к самому горлу, и вы стали строить различные предположения об Аллахе. 11Там верующие были подвергнуты суровому испытанию и были сильно потрясены.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا 9إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠ 10هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا11
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Когда мусульмане копали ров, чтобы защитить Медину, они наткнулись на твердую скалу, которую не могли разбить. Они рассказали об этом Пророку (ﷺ), и он взял лопату и ударил по скале три раза.

  • Каждый раз, когда скала раскалывалась, из нее вылетали искры огня, в то время как Пророк (ﷺ) восклицал 'Аллаху Акбар' (Аллах Велик). Когда его спросили, почему он сказал 'Аллаху Акбар', он ответил: 'Когда я ударил по скале в первый раз, я увидел дворцы Персии. Когда я ударил по ней во второй раз, я увидел дворцы Рима (в Сирии). И когда я ударил по ней в третий раз, я увидел врата Йемена.'

  • Затем Пророк (ﷺ) добавил, что ангел Джибриль (мир ему) только что сообщил ему, что мусульмане захватят Персию, Сирию и Йемен. Это было чудесное пророчество от Аллаха, но лицемеры начали говорить: 'Он говорит нам, что мы победим эти могущественные царства, а мы даже не можем выйти за пределы города, чтобы сходить в туалет!'

  • Вскоре после смерти Пророка (ﷺ) мусульманское правление распространилось даже за пределы этих трех царств, охватив огромную империю, которая простиралась от Китая на востоке до Атлантического океана на западе, включая всю Северную Африку и части Европы, такие как Турция и Испания.

ОТНОШЕНИЕ ЛИЦЕМЕРОВ

12И вот, когда лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, сказали: "Аллах и Его Посланник обещали нам лишь обман!" 13И вот, когда группа из них сказала: "О жители Ясриба! Нет вам здесь места, так возвращайтесь!" Другая группа из них попросила разрешения у Пророка, говоря: "Наши дома беззащитны", хотя на самом деле они не были беззащитны. Они лишь хотели сбежать. 14И если бы их город был атакован со всех сторон и их попросили бы отречься от своей веры, они бы сделали это почти немедля.
وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا 12وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَ‍ٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا 13وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا14

Предостережение к лицемерам

15Они уже обещали Аллаху ранее никогда не отступать. И за обещание Аллаху будет спрошено. 16Скажи: «Бегство не поможет вам, если вы попытаетесь избежать смерти, будь то естественной или насильственной. Вы насладитесь жизнью лишь недолгое время». 17Спроси: «Кто защитит вас от Аллаха, если Он пожелает вам зла или захочет проявить к вам милость?» Они не найдут себе ни покровителя, ни помощника, кроме Аллаха.
وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡ‍ُٔولٗا 15قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيل 16قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا17

Злые деяния лицемеров

18Аллах хорошо знает тех лицемеров среди вас, которые удерживают других от сражения, говоря своим братьям тайно: «Оставайтесь с нами!» — и которые сами лишь немного участвуют в битве. 19Они скупы на помощь вам. Когда приходит опасность, ты видишь, как они смотрят на тебя, закатывая глаза, подобно тому, кто находится при смерти. Но когда опасность минует, они терзают вас острыми языками, будучи алчными до добычи. Такие люди не уверовали искренне, и Аллах сделал их деяния тщетными. И это легко для Аллаха.
۞ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا 18أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا19

Мнительные лицемеры

20Они всё ещё думают, что вражеские силы ещё не отступили. И если бы вражеские силы снова пришли, лицемеры пожелали бы находиться далеко в пустыне среди кочующих арабов, лишь расспрашивая о вас, верующих. И если бы лицемеры были с вами, они едва ли приняли бы участие в битве.
يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡ‍َٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيل20
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Если вы прочитаете жизнеописание Пророка (ﷺ), вы будете преисполнены любви и уважения к нему. Он был лучшим отцом, лучшим мужем, лучшим учителем и лучшим лидером.

  • Он пришел как милость для всего мира, чтобы научить людей быть благодарными своему Господу. Он родился в жестоком обществе, которое притесняло женщин и бедных, и он заступился за них и даровал им права.

  • Он потерял родителей в юном возрасте и стал лучшим родителем. Он сам был сиротой, и он обещал великие награды тем, кто заботится о сиротах.

  • Он прощал своих врагов, и тем самым завоевывал их сердца. Хотя он был величайшим пророком, он был очень скромен со своими сподвижниками. Он был очень честным, мудрым, кротким, храбрым, терпеливым и щедрым. Согласно аяту 21, он является лучшим примером для всех мусульман.

  • Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Кто-то может спросить: «Как выглядел Пророк (ﷺ)?» Многие сподвижники описывали его, в том числе пожилая женщина по имени Умм Ма'бад, которая сказала:

  • «Я видела красивого мужчину со светлым лицом. Он был идеально сложен, не полный и не худой. Он не был ни слишком низким, ни слишком высоким. У него были красивые глаза с длинными ресницами и идеальными бровями. Его волосы были тёмными, шея длинной, а борода густой.»

  • «Он завораживает, когда говорит, и почтенен, когда молчит. Его речь очень ясна и приятна. Он не говорит ни слишком мало, ни слишком много. Слова исходят из его уст, как жемчужины. Он не хмурится и не критикует.»

  • Illustration
  • «У него есть сподвижники, которые всегда рядом с ним. Они слушают, когда он говорит, и повинуются, когда он приказывает.»

Пророк как образец для подражания

21Воистину, для вас в Посланнике Аллаха был прекрасный образец для тех, кто надеется на Аллаха и Последний день и много поминает Аллаха.
لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا21
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Анас ибн Ан-Надр (да будет доволен им Аллах) был великим сподвижником, который пропустил битву при Бадре. Он дал клятву: "Если я приму участие в следующей битве, я покажу Аллаху свою верность!"

  • Год спустя идолопоклонники Мекки пришли, чтобы напасть на мусульман в Медине, поэтому мусульманская армия встретила их у горы Ухуд. Сначала мусульмане побеждали, поэтому лучники покинули свои позиции на холме, думая, что война окончена, хотя Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) велел им не покидать их, что бы ни случилось.

  • Это дало Халиду ибн Аль-Валиду (да будет доволен им Аллах), который в то время не был мусульманином, золотую возможность напасть на мусульман с тыла. Многие мусульмане запаниковали и начали убегать. Несколько храбрых людей, таких как Анас ибн Ан-Надр (да будет доволен им Аллах), устояли.

  • В конце концов, Анас ибн Ан-Надр (да будет доволен им Аллах) погиб как шахид (мученик) с более чем 80 ранами по всему телу. Аят 23 Корана был ниспослан, чтобы почтить жертву Анаса (да будет доволен им Аллах) и других подобных ему мучеников.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • В Исламе существуют два различных типа `шахидов` (мучеников): Те, кто умирает, защищая свою веру и страну, как Анас (да будет доволен им Аллах) и Хамза (да будет доволен им Аллах). Они считаются `шахидами` в этой жизни и в следующей. В этой жизни их тела не омываются и не заворачиваются в саван, и за них не совершается погребальная молитва (`джаназа`). В Следующей Жизни Аллах вознаградит и почтит их как `шахидов`.

  • Ко второму типу относятся те, кто умирает, защищая себя, свой дом, семью или имущество. Они будут считаться `шахидами` в Следующей Жизни, но в этом мире их тела будут омыты, завернуты в саван, и за них будут совершены молитвы `джаназа`. Сюда также относятся люди, умершие от утопления, обрушения дома, пожара, болезни, такой как рак или Covid-19, автомобильной аварии или любой мучительной смерти. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) также сказал, что женщина, умершая при родах, является `шахидом`.

Отношение верующих

22Когда верующие увидели вражеские силы, они сказали: «Это то, что обещали нам Аллах и Его Посланник. Обещание Аллаха и Его Посланника исполнилось». И это лишь приумножило их веру и покорность. 23Среди верующих есть мужи, которые сдержали обещание, данное Аллаху. Некоторые из них выполнили свой обет ценой своей жизни, а другие ждут своего часа. Они нисколько не изменили своему обещанию. 24Это произошло, чтобы Аллах вознаградил верных за их верность и наказал лицемеров, если пожелает, или помиловал их. Воистину, Аллах — Прощающий, Милосердный.
وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا 22مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا 23لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا24

Поражение вражеских сил

25И Аллах отбросил неверующих с их яростью, с пустыми руками. И Аллах избавил верующих от сражения. Аллах всегда Могущественен и Всемогущ. 26И Он низверг тех людей Писания, которые поддержали вражеские силы, из их крепостей и вселил ужас в их сердца. Вы (верующие) убили одних, а других взяли в плен. 27Он также дал вам овладеть их землями, домами и богатством, а также землями, на которые вы ещё не ступали. И Аллах властен над всем сущим.
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا 25وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا 26وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَ‍ُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا27