Surah 33
Volume 4

احزاب

الأحْزَاب

الاحزاب

Surah Al-Aḥzâb for kids content

آزار و اهانت به الله، رسول او و مؤمنان

57همانا کسانی که خدا و رسولش را آزار می‌دهند، خدا آنان را در دنیا و آخرت لعنت کرده است و برایشان عذابی خوارکننده مهیا ساخته است.

58و کسانی که مردان و زنان مؤمن را به ناحق آزار می‌دهند، به یقین بار بهتان و گناهی آشکار را بر دوش کشیده‌اند.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا57

وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا58

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • در زمان پیامبر (ص)، مردم در خانه‌هایشان توالت نداشتند.

    اگر کسی می‌خواست به دستشویی برود، باید به محوطه‌ای خارج از ساختمان‌ها می‌رفتند و قضای حاجت می‌کردند.

  • برخی جوانان شرور شب‌ها در کوچه‌های تاریک مدینه کمین می‌کردند تا زنانی را که به دستشویی می‌رفتند، آزار دهند.

    اگر زنی پوشیده بود، او را رها می‌کردند.

    اما اگر زنی پوشیده نبود، او را اذیت می‌کردند.

  • از این رو، خداوند آیه ۵۹ (و همچنین آیات ۳۰-۳۱ سوره نور) را نازل کرد و به مؤمنان دستور داد که با حیا لباس بپوشند، عفت خود را

    حفظ کنند و با یکدیگر با احترام رفتار کنند.

    باید روشن باشد که این آیه زنان را سرزنش نمی‌کند بلکه از آنها محافظت می‌کند.

    در اسلام، برای کسانی که زنان را آزار می‌دهند، مجازات‌های سختی وجود دارد.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • ممکن است کسی بپرسد: 'چرا زنان مسلمان محجبه هستند؟' بیایید به نکات زیر توجه کنیم.

    در اسلام، هم مردان و هم زنان موظفند که در پوشش، گفتار و رفتار خود عفت و حیا را رعایت کنند.

  • حجاب در میان زنان ادیان دیگر نیز رواج داشته است، از جمله مریم (علیهاالسلام)، مادر عیسی (علیه السلام)، و راهبه‌های کاتولیک.

  • حجاب بر زنان مسلمان بالغ فقط در انظار عمومی و در حضور مردان نامحرم واجب است.

  • هر آنچه ما به عنوان مسلمان انجام می‌دهیم برای رضایت خداوند است، به امید کسب پاداش او.

    ما نباید اجازه دهیم دوستانمان یا صنعت مد به ما بگویند چگونه لباس بپوشیم و چه کسی زیباست و چه کسی زیبا نیست.

  • ما نباید خواهران مسلمانمان را که حجاب ندارند قضاوت کنیم.

    آن‌ها مانند شما مسلمانان خوبی هستند، اما ممکن است برای تقویت ایمانشان به زمان بیشتری نیاز داشته باشند.

Illustration

حجاب برای عفت

59ای پیامبر!

به همسرانت، دخترانت، و زنان مؤمن بگو که پوشش خود را در انظار عمومی به درستی رعایت کنند.

این گونه احتمال بیشتری دارد که به عفت و پاکدامنی شناخته شوند و مورد آزار قرار نگیرند.

و خداوند آمرزنده و مهربان است.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا59

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • کلمه «منافق» (به معنای «ریاکار» در عربی) از ریشه «ن-ف-ق» می‌آید که به معنای لغوی «حفر تونلی با دو سوراخ توسط موش صحرایی» است، یکی برای ورود و

    دیگری به عنوان خروجی پنهان.

    منافق کسی است که دو رو دارد و وانمود می‌کند دوست شماست، اما پشت سر شما علیه شما حرف می‌زند و توطئه می‌کند.

  • سوره‌های مکی درباره منافقین صحبت نمی‌کنند، زیرا آنها در مکه وجود نداشتند.

    اگر کسی از مسلمانان اولیه خوشش نمی‌آمد، از توهین و تمسخر علنی آنها نمی‌ترسید.

  • Illustration
  • هنگامی که جامعه مسلمانان در مدینه قدرتمند شد، دشمنانشان جرأت نکردند آشکارا به آنها توهین یا تمسخر کنند.

    آنها وانمود می‌کردند که بخشی از جامعه مسلمانان هستند، اما مخفیانه علیه اسلام و مسلمانان کار می‌کردند.

    به همین دلیل بسیاری از سوره‌های مدنی (مانند این سوره) درباره منافقین، نگرش آنها و مجازاتشان در روز قیامت صحبت می‌کنند.

  • آیات ۶۰-۶۱ هشدار شدیدی به منافقینی می‌دهند که شایعاتی درباره اسلام و مسلمانان پخش می‌کنند تا جامعه را آشفته کنند.

    شایان ذکر است که پیامبر (ص) هرگز هیچ منافقی را نکشتند، تا زمانی که آنها به دشمن نپیوستند تا به مسلمانان حمله کرده و آنها را بکشند.

انذار به اشرار

60اگر منافقان و بیماردلان و شایعه‌پراکنان در مدینه دست بر ندارند، قطعاً تو را ای پیامبر بر آنان مسلط خواهیم کرد و سپس دیگر در همسایگی تو نخواهند

بود.

61لعنت شده‌اند.

اگر این روش خود را تغییر ندهند، هر جا که یافت شوند گرفته و کشته خواهند شد!

62این سنت الهی بود در مورد منافقان پیشین.

و هرگز در سنت الهی تغییری نخواهی یافت.

لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا60

مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗ61

سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا62

قیامت کی است؟

63مردم از تو، ای پیامبر، درباره قیامت می‌پرسند.

بگو: «علم آن فقط نزد خداست.

» و تو چه می‌دانی، شاید قیامت نزدیک باشد.

يَسۡ‍َٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا63

زیانکاران

64همانا الله کافران را به هلاکت محکوم کرده و برایشان آتشی سوزان آماده ساخته است،

65جاودانه در آن خواهند ماند؛ هیچ ولیّ و یاوری نخواهند یافت.

66روزی که چهره‌هایشان در آتش زیر و رو شود، خواهند گفت: «ای کاش از الله و از رسولش اطاعت کرده بودیم!

»

67و خواهند گفت: «پروردگارا!

ما از پیشوایان و بزرگان خود اطاعت کردیم، اما آنها ما را از راه راست گمراه کردند.

68پروردگارا!

به آنان عذابی دو چندان عذاب ما بده، و آنان را لعنتی بزرگ کن.

»

إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا64

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا65

يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا66

وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠67

رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا68

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • موسی (علیه‌السلام) پیامبر بزرگی بود که با چالش‌های زیادی روبرو شد.

    داستان‌های او در قرآن مایه تسلی خاطر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وآله) بود، زیرا دشمنان مکی ایشان به اندازه فرعون و قومش بی‌رحم نبودند.

    پیروان موسی (علیه‌السلام) بیش از یاران پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وآله) او را به چالش کشیدند و از او سؤال کردند.

  • به عنوان مثال، آنها از موسی (علیه‌السلام) خواستند که خداوند را برایشان آشکار کند، برایشان بتی بسازد تا آن را بپرستند، و در غیاب او گوساله طلایی را

    پرستیدند.

  • آنها همچنین هر بار که از آنها خواست کاری انجام دهند، بر او سخت گرفتند، چنانکه در داستان‌های گاو و طعام آمده است.

  • طبق آیه ۶۹، برخی از آنها حتی به او اتهامات دروغی زدند.

    گزارش شده است که او به دروغ متهم به کشتن برادرش هارون (علیه‌السلام) یا داشتن بیماری پوستی شد.

    اما خداوند او را از این دروغ‌ها مبرا ساخت و او را در این دنیا و آخرت گرامی داشت.

  • یک بار، پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وآله) در حال تقسیم غنایم جنگی بود و برای تقویت ایمانشان، برخی از افراد مهم را بر دیگران مقدم داشت.

    کسی اعتراض کرد: «این تقسیم عادلانه نیست و برای رضای خدا انجام نشده است!

    » پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وآله) در حالی که آزرده خاطر شده بود، پاسخ داد: «اگر خدا و پیامبرش عادل نباشند، پس چه کسی عادل است؟ رحمت خدا بر برادرم موسی

    باد—او بسیار بیشتر از این آسیب دید، اما همیشه صبور بود.

    »

نصیحت به مؤمنان

69ای مؤمنان!

مانند کسانی نباشید که موسی را آزار دادند، ولی خداوند او را از آنچه گفتند مبرا ساخت.

و او نزد خداوند وجیه بود.

70ای مؤمنان!

تقوای الهی پیشه کنید و سخن حق بگویید.

71اعمال شما را اصلاح می‌کند و گناهان شما را می‌آمرزد.

و هر کس از خدا و رسولش اطاعت کند، به راستی به فوز عظیمی دست یافته است.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا69

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا70

يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا71

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • طبق قرآن، هنگامی که خداوند آسمان‌ها و زمین را آفرید، از آنها پرسید که آیا می‌خواهند اختیار داشته باشند.

    آنها انتخاب کردند که همیشه تسلیم او باشند، بنابراین هر آنچه در آفرینش است — سیارات، خورشید، ماه، ستارگان، حیوانات و گیاهان — از قوانین خداوند اطاعت می‌کند.

  • اما انسان‌ها انتخاب کردند که امانت اختیار را به دوش بکشند.

    به همین دلیل است که برخی انسان‌ها اطاعت از خداوند را انتخاب می‌کنند، در حالی که برخی دیگر نه.

    برخی شکرگزار او هستند، در حالی که برخی دیگر نیستند.

    برخی تمام تلاش خود را می‌کنند تا خداوند را خشنود سازند، در حالی که برخی دیگر فکر می‌کنند آنقدر باهوش و قوی هستند که او را به چالش

    بکشند.

  • در نهایت، خداوند اعمال و انتخاب‌های ما را داوری خواهد کرد.

    در مورد امانت اختیار، مردم به سه گروه تقسیم می‌شوند: **مؤمنان** کسانی هستند که با ایمان به خداوند و اطاعت از او، امانت را به دوش می‌کشند.

    **کافران** کسانی هستند که با انکار خداوند، به امانت خیانت می‌کنند.

    **منافقان** کسانی هستند که با تظاهر به ایمان در ملاء عام، اما انکار او در خلوت، فریبکاری می‌کنند.

  • خداوند می‌فرماید: «آیا نمی‌بینی که هر کس در آسمان‌ها و هر کس در زمین است و خورشید و ماه و ستارگان و کوه‌ها و درختان و جنبندگان و

    بسیاری از مردم برای خدا سجده می‌کنند؟ و بسیاری (از مردم) نیز سزاوار عذابند.

    و هر که را خدا خوار کند، هیچ کس او را گرامی نمی‌دارد.

    همانا خداوند هر چه بخواهد انجام می‌دهد.

    » (۲۲:۱۸)

Illustration

امانت

72همانا ما امانت را بر آسمان‌ها و زمین و کوه‌ها عرضه کردیم، پس آنها از پذیرش آن سر باز زدند و از آن هراسیدند.

اما انسان آن را بر دوش کشید؛ همانا او ستمکار و نادان است.

73تا خداوند مردان و زنان منافق و مردان و زنان مشرک را مجازات کند، و بر مردان و زنان مؤمن ببخشاید.

و خداوند همواره آمرزنده و مهربان است.

إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗ72

لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا73

How to study Surah Al-Aḥzâb with children

این درس کودکانه قرآن برای خانواده‌های فارسی‌زبان نوشته شده است. ابتدا توضیح فارسی را بخوانید، سپس آیه عربی را ببینید و در صورت نیاز تلاوت را گوش دهید تا کودک معنا را مرحله به مرحله بفهمد.

والدین می‌توانند هر بخش را کوتاه مرور کنند، از کودک بخواهند پیام اصلی را به فارسی بازگو کند، و سپس به سوره کامل یا درس بعدی کودکان بروند.