Союзники
الأحْزَاب
الاحزاب
Surah Al-Aḥzâb for kids content
BACKGROUND STORY
- •
Жёны Пророка (ﷺ) хотели, чтобы он увеличил их ежемесячное содержание, дабы они могли жить более комфортной жизнью.
Хотя он сказал, что не может позволить себе платить больше, они продолжали просить об увеличении, и Пророк (ﷺ) был недоволен таким отношением.
- •
Тогда были ниспосланы аяты 28-29, предоставив им выбор: если они действительно желали роскошной жизни, Пророк (ﷺ) дал бы им развод, чтобы они могли свободно наслаждаться жизнью.
Но если они выберут Аллаха и Его Посланника (ﷺ), им будет дарована великая награда.
- •
Все они выбрали Аллаха и Его Посланника (ﷺ).
WORDS OF WISDOM
- •
Как мусульмане, мы любим и почитаем семью Пророка (ﷺ).
Мы всегда молимся Аллаху в конце каждого намаза (молитвы), чтобы Он ниспослал Свои благословения на него и его семью.
- •
Мы также любим и почитаем десять сподвижников, которым был обещан Рай (Джаннат): Абу Бакр, Умар, Усман, Али, Аз-Зубайр, Тальха, Абдур-Рахман ибн Ауф, Абу Убайда ибн аль-Джаррах,
Саад ибн Аби Ваккас и Саид ибн Зайд (да будет доволен ими Аллах).
- •
Мы также любим участников битвы при Бадре и тех, кто принёс присягу под деревом.
И мы любим и почитаем всех остальных сподвижников (сахабов).
Наставления женам Пророка: Ваш выбор
28О Пророк!
Скажи своим женам: «Если вы желаете этой жизни и ее роскоши, то придите, я одарю вас и отпущу вас добром».
29Но если вы желаете Аллаха и Его Посланника и Вечной Обители, то, поистине, Аллах приготовил для творящих добро из вас великую награду.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗ28
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا29
ЕЩЕ НАСТАВЛЕНИЯ: ВАША НАГРАДА
30О жёны Пророка!
Если кто-либо из вас совершит явную мерзость, наказание для неё будет удвоено в Последней жизни.
И это легко для Аллаха.
31А та из вас, которая будет покорна Аллаху и Его Посланнику и будет поступать праведно, Мы даруем ей двойную награду, и Мы приготовили для неё щедрый удел в
Раю.
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا30
وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا31
Еще наставления: Твоя скромность
32О жёны Пророка!
Вы не таковы, как любая другая женщина.
Если вы богобоязненны, то не будьте слишком мягки в речи, чтобы не возжелал вас тот, в чьем сердце болезнь.
Но говорите подобающим образом.
33Пребывайте в своих домах и не выставляйте напоказ свою красу, как это было в прежние времена невежества.
Совершайте намаз, выплачивайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику.
Аллах желает лишь удалить скверну от вас и полностью очистить вас, о обитатели дома!
34Вспоминайте то, что читается в ваших домах из аятов Аллаха и мудрости.
Воистину, Аллах Проницательный, Сведущий.
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا32
وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا33
وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا34
BACKGROUND STORY
- •
Умм Салама (Р.
А.
), жена Пророка, спросила его: 'Почему в Коране всегда упоминаются мужчины, а женщины – нет?
'
- •
В ответ на ее вопрос был ниспослан аят 35, в котором говорится о качествах и наградах как мусульман-мужчин, так и мусульманок.
НАГРАДА ВЕРУЮЩИХ
35Воистину, для мусульман и мусульманок, верующих мужчин и женщин, покорных мужчин и женщин, правдивых мужчин и женщин, терпеливых мужчин и женщин, смиренных мужчин и женщин,
подающих милостыню мужчин и женщин, постящихся мужчин и женщин, хранящих свое целомудрие мужчин и женщин и часто поминающих Аллаха мужчин и женщин — для всех них Аллах уготовил
прощение и великую награду.
إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا35
BACKGROUND STORY
- •
Зайд ибн Хариса (да будет доволен им Аллах), единственный сподвижник, упомянутый по имени в Коране, был рабом, подаренным Хадидже (да будет доволен ею Аллах), а затем Пророку (да
благословит его Аллах и приветствует).
Семья Зайда пришла, чтобы освободить его, но он выбрал остаться на службе у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует).
- •
Чтобы вознаградить Зайда (да будет доволен им Аллах), Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) освободил его и усыновил как своего сына, до того как усыновление было
запрещено.
Аллах оказал Зайду (да будет доволен им Аллах) милость, направив его к Исламу, а Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) оказал ему милость, освободив его.
- •
Затем Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) попросил влиятельную семью из племени Курайш выдать свою дочь Зайнаб бинт Джахш (да будет доволен ею Аллах) замуж за Зайда
(да будет доволен им Аллах), но они отказались из-за его происхождения.
Тогда был ниспослан аят 36, и наконец семья согласилась.
- •
После того как Зайд (да будет доволен им Аллах) и Зайнаб (да будет доволен ею Аллах) поженились, у них не сложились отношения, поэтому Зайд (да будет доволен им
Аллах) хотел развестись с ней, но Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) попросил его сохранить жену.
- •
Позже усыновление было запрещено, поэтому Зайд (да будет доволен им Аллах) больше не считался родным сыном Пророка.
Аят 40 говорит верующим, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не является отцом ни одного из их мужчин, потому что его трое сыновей умерли в детстве.
- •
Пророку (ﷺ) было сообщено Аллахом, что он женится на Зайнаб (да будет доволен ею Аллах) после её развода, чтобы научить людей, что дозволено жениться на бывших жёнах их
бывших приёмных сыновей.
Когда Зейд (да будет доволен им Аллах) пришёл сообщить Пророку (ﷺ), что он всё ещё желает развестись со своей женой, Пророк (ﷺ) стеснялся того, что скажут люди.
Тогда были ниспосланы аяты 37-40, чтобы прояснить ситуацию для всех.
ДЕЛО ЗАЙДА
36Не подобает верующему мужчине или верующей женщине, когда Аллах и Его Посланник приняли решение по какому-либо делу, иметь иной выбор в этом деле.
А кто ослушается Аллаха и Его Посланника, тот явно сбился с пути.
37Вот ты сказал тому, кому Аллах и ты оказали милость: «Удержи свою жену при себе и побойся Аллаха».
Ты скрывал в своей душе то, что Аллах собирался обнаружить, и опасался людей, хотя больше надлежало тебе опасаться Аллаха.
Когда же Зайд развелся с ней, Мы женили тебя на ней, дабы для верующих не было стеснения в отношении женитьбы на женах их приемных сыновей после того, как
те разведутся с ними.
Веление Аллаха обязательно исполняется!
38Нет на Пророке греха в том, что установил для него Аллах.
Таково было установление Аллаха для пророков, которые жили прежде.
Веление Аллаха является решением предопределенным.
39Это касается тех, которые доводят послания Аллаха и страшатся Его и не страшатся никого, кроме Аллаха.
Довольно того, что Аллах ведет счет всему.
40Мухаммад не является отцом кого-либо из ваших мужей, а является Посланником Аллаха и печатью пророков.
Аллах ведает обо всякой вещи.
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا36
وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا37
مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا38
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا39
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا40
Награда верующих
41О верующие!
Поминайте Аллаха много,
42и прославляйте Его утром и вечером.
43Он — Тот, Кто благословляет вас, и Его ангелы молятся за вас, чтобы вывести вас из мраков к свету.
Он всегда был Милосерден к верующим.
44Их приветствием в День, когда они встретят Его, будет: "Мир!
" И Он приготовил для них щедрую награду.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا41
وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا42
هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا43
تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا44
Величие Пророка
45О Пророк!
Мы послали тебя свидетелем, благовестником и увещевателем,
46призывающим к Аллаху по Его дозволению и сияющим светильником.
47Обрадуй верующих вестью о том, что им уготована великая милость от Аллаха.
48Не повинуйся неверующим и лицемерам.
Оставь их обиды и уповай на Аллаха.
Довольно Аллаха как Покровителя.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا45
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا46
وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا47
وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيل48
Развод до начала совместной жизни
49О вы, которые уверовали!
Если вы женитесь на верующих женщинах, а затем разведетесь с ними прежде, чем прикоснетесь к ним, то нет для вас идды (срока выжидания), которую вы бы отсчитывали для
них.
Одарите же их достойным даром и отпустите их по-доброму.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيل49
WORDS OF WISDOM
- •
Кто-то может спросить: «Если мусульманину разрешено иметь до четырех жен, то почему у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) было больше четырех жен?
» Чтобы ответить на этот вопрос, важно понять несколько вещей.
Коран — единственная священная книга, которая устанавливает ограничение на количество жен, которое может иметь мужчина.
При определенных условиях мусульманин может жениться на четырех женах, если он способен обеспечить их всех и быть справедливым ко всем из них; в противном случае это не разрешено.
- •
За исключением пророка Исы (мир ему) и пророка Яхьи (мир ему), которые никогда не были женаты, почти все другие религиозные лидеры в Библии имели более одной жены.
Например, Библия говорит, что у пророка Сулеймана (мир ему) было в общей сложности 1000 женщин (3 Царств 11:3), а у его отца, пророка Дауда (мир ему), было много
женщин (2 Царств 5:13).
- •
Когда мы смотрим на семейную жизнь Пророка, мы видим следующее: До 25 лет он был холост.
С 25 до 50 лет он был женат только на Хадидже (да будет доволен ею Аллах), которая была на 15 лет старше его.
С 50 до 53 лет, после смерти Хадиджи, он был женат только на Сауде (да будет доволен ею Аллах), которая была старше его и имела много детей.
- •
С 53 лет до своей смерти в возрасте 63 лет он женился девять раз.
Многие из этих браков были с вдовами, потерявшими своих мужей и оставшимися с детьми без кормильца.
В некоторых случаях он женился, чтобы укрепить связи со своими сподвижниками и соседними племенами, включая некоторых из своих злейших врагов, которые затем стали его самыми
большими сторонниками после того, как он женился на женщине из их племени.
- •
Из всех женщин, на которых он женился, Аиша (да будет доволен ею Аллах) была единственной, кто никогда не был замужем до него.
Если бы человек с большим авторитетом хотел жениться только ради удовольствия, он мог бы сделать это, когда был моложе, и мог бы жениться только на молодых женщинах без
детей.
- •
Нам также необходимо понимать, что Пророк (ﷺ) обладал особым статусом.
Именно поэтому некоторые вещи были дозволены ему, но не другим.
Например, ему было дозволено поститься днями (день и ночь) без еды и питья, но это не дозволено никому другому.
Законные жёны Пророку
50О Пророк!
Мы дозволили тебе твоих жён, которым ты уплатил их брачные дары в полной мере, а также тех, кем овладела твоя десница из того, что Аллах даровал тебе.
И [тебе дозволены] дочери твоих дядей и теток по отцу и по матери, которые совершили хиджру вместе с тобой.
И [тебе дозволена] верующая женщина, если она сама предложит себя Пророку [без дара], и если он пожелает жениться на ней.
Это только для тебя, а не для остальных верующих.
Мы хорошо знаем, что Мы предписали верующим относительно их жён и тех, кем овладела их десница.
[Это сделано] для того, чтобы на тебе не было греха.
И Аллах — Прощающий, Милосердный.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا50
ПОСЕЩЕНИЕ ПРОРОКОМ СВОИХ ЖЁН
51О Пророк!
Ты можешь отсрочить или принять кого пожелаешь из своих жен.
Нет на тебе вины, если ты примешь кого-либо из тех, кого ты отсрочил.
Таким образом, более вероятно, что они все будут довольны, не будут печалиться и примут то, что ты им дашь.
Аллах ведает, что в ваших сердцах.
И Аллах Всезнающий, Терпеливый.
تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا51
НЕТ БУДУЩИХ БРАКОВ
52Отныне тебе, о Пророк, не дозволено жениться на других женщинах после этого, или заменять кого-либо из твоих нынешних жен другими, даже если их красота прельщает тебя, кроме тех,
которыми ты уже владеешь по праву.
И Аллах является Надзирателем над всякой вещью.
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا52
BACKGROUND STORY
- •
Некоторые сподвижники посещали Пророка (ﷺ) в его доме без предварительной договорённости.
Некоторые даже приходили до того, как наступало время еды, и задерживались, пока еда не будет готова.
- •
Затем, после еды, они подолгу беседовали друг с другом.
Эта практика очень досаждала Пророку (ﷺ), но он был слишком стеснителен, чтобы попросить их уйти.
- •
Наконец, был ниспослан аят 53, который велел верующим посещать [его] только при наличии причины и приходить на трапезу только по приглашению.
Аят также предписывал им не задерживаться слишком надолго, чтобы у Пророка (ﷺ) было время для себя и своей семьи.
Посещение Пророка
53О вы, которые уверовали!
Не входите в дома Пророка без разрешения, если только вас не пригласят на трапезу.
Не заходите заранее и не дожидайтесь, пока она приготовится.
Если же вас пригласили, то входите.
А когда поедите, то расходитесь и не засиживайтесь для разговоров.
Это досаждает Пророку, но он стесняется сказать вам об этом.
Аллах же не стесняется истины.
А когда вы просите что-либо у его жен, то просите их из-за завесы.
Это чище для ваших сердец и их сердец.
Вам не подобает досаждать Посланнику Аллаха, и вам никогда не дозволено жениться на его женах после его смерти.
Воистину, это было бы великим грехом перед Аллахом.
54Явите ли вы что-либо напоказ или скроете это, воистину, Аллах знает обо всем.
55Нет греха на женах Пророка перед их отцами, их сыновьями, их братьями, сыновьями их братьев, сыновьями их сестер, их женщинами и теми, кем овладели их десницы.
И бойтесь Аллаха!
Воистину, Аллах — Свидетель всякой вещи.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسَۡٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا53
إِن تُبۡدُواْ شَيًۡٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا54
لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا55
WORDS OF WISDOM
- •
Согласно аяту 56, Аллах говорит, что Он ниспосылает Пророку (ﷺ) похвалы и благословения, и Его ангелы молятся за него.
Пророк (ﷺ) также был благословлен великими милостями в этой жизни и в будущей.
- •
Он был послан ко всему человечеству.
В отличие от него, каждый из других пророков, таких как Муса, Иса и Салих (мир им), приходил только к своему народу.
Он, безусловно, самый успешный среди пророков, поскольку многие люди приняли его послание при его жизни.
- •
Сегодня в мире насчитывается около 2 миллиардов мусульман, что означает, что примерно 1 из каждых 4 человек на планете является мусульманином.
Из всех пророков у него будет больше всего последователей в Джаннате (Раю).
- •
Он — лучший человек, когда-либо ступавший по лицу этой земли, и самый благородный пророк из когда-либо посланных.
Мы знаем каждую деталь его жизни, включая: как он жил, учил и обращался со своей семьей; что он говорил до и после еды, выходя из дома и входя
в него; как он очищался, принимал душ и совершал `вуду` (омовение); а также его физическое описание.
- •
Миллионы людей следуют его примеру — тому, как он молился, жил, ел, пил и спал.
Он будет первым, кто войдет в Джаннат.
Он совершит `шафаат`, попросив Аллаха облегчить для нас положение в Судный день.
- •
Мы чтим его имя каждый раз, когда произносим азан (призыв к молитве), и мы молим Аллаха ниспослать Свои благословения ему и его семье в конце каждого салята (молитвы).
Пророк (ﷺ) сказал: «Кто пошлёт мне благословение один раз, того Аллах благословит десять раз!
»
SIDE STORY
- •
Великий египетский учёный по имени Абдулла ибн аль-Хакам сказал, что видел Имама аш-Шафии (да помилует его Аллах) после его смерти во сне, и спросил его: «Что сделал с
тобой Аллах?
» Имам аш-Шафии ответил: «Он осыпал меня милостью и прощением, и я был принят в Джаннате (Раю) с почестями».
- •
Имам Абдулла спросил: «И почему, по-твоему, ты удостоился такой великой чести?
» Имам аш-Шафии ответил: «Из-за одного предложения, которое я поместил в свою книгу «Ар-Рисаля», которое гласит: «Да ниспошлёт Аллах Мухаммаду столько благословений, сколько тех,
кто Его поминает, и тех, кто Его не поминает»».
- •
Имам Абдулла сказал, что, когда он проснулся, он открыл книгу и нашёл в ней это предложение.
Благословения Пророку
56Поистине, Аллах ниспосылает Свои благословения Пророку, и Его ангелы молятся за него.
О вы, которые уверовали!
Призывайте на него благословения Аллаха и приветствуйте его полным приветствием мира.
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا56
BACKGROUND STORY
- •
Этот отрывок содержит предостережение для неверующих, которые оскорбляют Аллаха, приписывая Ему детей, поклоняясь другим богам или утверждая, что Аллах не способен воскресить их.
- •
То же предостережение также дается тем, кто оскорбляет Пророка (ﷺ), называя его лжецом или злословя о нем и его семье.
- •
Отрывок также предостерегает тех, кто притесняет верующих и возводит на них клевету.
How to study Surah Al-Aḥzâb with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.