Пчелы
النَّحْل
النَّحل
Surah An-Naḥl for kids content
ЗНАНИЕ И МОГУЩЕСТВО АЛЛАХА
77Знание сокрытого на небесах и на земле принадлежит Аллаху.
Наступление Часа займет лишь мгновение ока или даже меньше.
Воистину, Аллах властен над всем сущим.
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِير77
Милость 17) Чувства
78И Аллах вывел вас из утроб ваших матерей, тогда как вы ничего не знали.
Он даровал вам слух, зрение и сердца, — быть может, вы будете благодарны.
وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ78
Могущество Аллаха
79Разве они не видели птиц, парящих в небесной выси?
Ничто не удерживает их, кроме Аллаха.
Воистину, в этом знамения для верующих.
أَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ مُسَخَّرَٰتٖ فِي جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ79
БЛАГО 18) ДОМА
80И Аллах сделал ваши дома местом покоя, и даровал вам шатры из шкур животных, легкие для переноски, когда вы в пути и на привале.
А из их шерсти, меха и волоса Он даровал вам утварь и другие блага на срок.
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمۡ سَكَنٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ بُيُوتٗا تَسۡتَخِفُّونَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ إِقَامَتِكُمۡ وَمِنۡ أَصۡوَافِهَا وَأَوۡبَارِهَا وَأَشۡعَارِهَآ أَثَٰثٗا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِين80
Милость 19) Убежища
81И Аллах даровал вам тень из того, что Он сотворил, и сделал для вас убежища в горах.
Он также даровал вам одежду, которая защищает вас от зноя и холода, и кольчуги, которые оберегают вас в битве.
Так Он доводит до конца Свою милость к вам, быть может, вы покоритесь.
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡجِبَالِ أَكۡنَٰنٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلۡحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأۡسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُونَ81
Отрицание милостей Аллаха
82Но если те многобожники отвернутся, то на тебе лишь ясное донесение.
83Они признают милости Аллаха, но затем отрицают их.
И большинство из них поистине неблагодарны.
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ82
يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ83
Участь неверующих
84И вспомни День, когда Мы призовем свидетеля из каждой общины.
Тогда неверующим не будет позволено говорить или оправдываться перед своим Господом.
85Когда же беззаконники увидят наказание, оно не будет облегчено для них и не будет отсрочено.
86Когда же многобожники увидят своих божеств, они скажут: «Господь наш!
Это – наши божества, к которым мы взывали помимо Тебя».
А те бросят им в ответ: «Воистину, вы лжецы!
»
87В тот День они проявят покорность Аллаху, и то, что они измышляли, исчезнет от них.
88Тем, которые не уверовали и отвращали от пути Аллаха, Мы прибавим наказание к наказанию за то, что они распространяли нечестие.
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ84
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ85
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ86
وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ87
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ88
Пророки свидетельствуют против кафиров.
89В тот День, когда Мы призовем из каждой общины свидетеля из них самих.
И Мы призовем тебя свидетелем против этих.
Мы ниспослали тебе Писание как разъяснение всего, руководство, милость и благую весть для покорившихся.
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ89
SIDE STORY
- •
Один из сподвижников Пророка по имени Усман ибн Мазун сказал, что он сначала принял Ислам просто потому, что ему было слишком стыдно отказать Пророку (ﷺ).
Но Ислам полностью утвердился в его сердце, как только он услышал 90-й аят от Пророка (ﷺ).
{Имам Аль-Куртуби} В Суре 31 мы упоминали некоторых других сподвижников, которые приняли Ислам из-за одного или нескольких аятов.
Пусть Аллах сделает нас из тех, кто слушает Коран с открытым сердцем и открытым разумом.
Амин.
Повеления Аллаха
90Воистину, Аллах повелевает справедливость, благодеяние и одаривание близких родственников.
Он запрещает мерзости, порицаемое и бесчинство.
Он увещевает вас, дабы вы помянули.
إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ90
Соблюдение обещаний
91Соблюдайте завет Аллаха, когда вы даете слово, и не нарушайте ваших клятв после их подтверждения, призвав Аллаха в свидетели.
Воистину, Аллах знает все, что вы совершаете.
92Не уподобляйтесь той женщине, которая по глупости распускает свою пряжу после того, как она была совершенно связана, используя ваши клятвы как предлог, чтобы обмануть одну группу в
пользу другой, большей.
Воистину, Аллах испытывает вас этим.
И в День Суда Он непременно разъяснит вам все ваши разногласия.
وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ91
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ92
Милость 20) Свободный выбор
93Если бы Аллах пожелал, Он легко мог бы сделать вас единой общиной, но Он вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает.
И вы непременно будете спрошены о том, что вы совершали.
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسَۡٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ93
Соблюдение соглашений
94И не делайте ваши клятвы предлогом для обмана друг друга, иначе ваши стопы пошатнутся после того, как были тверды.
Тогда вы вкусите зло за то, что отвращали от Пути Аллаха, и вас постигнет ужасное наказание.
¹³
95И не променивайте завет Аллаха на ничтожную выгоду.
То, что у Аллаха, несомненно, намного лучше для вас, если бы вы только знали.
96То, что у вас, иссякнет, но то, что у Аллаха, вечно.
И Мы непременно воздадим терпеливым по лучшему из их деяний.
وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ94
وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ95
مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ96
SIDE STORY
- •
Это правдивая история, произошедшая с учёным по имени Аль-Асма'и.
Однажды он был на рынке и заметил, как некий мужчина крал фрукты.
Проследив за мужчиной, он с удивлением обнаружил, что тот раздавал украденные фрукты бедным.
Аль-Асма'и спросил его: "Что, по-твоему, ты делаешь?
" Мужчина возразил: "Ты не понимаешь.
Я веду дела с Аллахом!
Я краду фрукты, получаю один грех.
Затем я раздаю их как милостыню, получаю 10 наград.
Я теряю одну награду за кражу, а затем Аллах сохраняет для меня 9 наград.
Теперь понял?
" Аль-Асма'и ответил: "Глупец!
Аллах благ и принимает только благое.
Когда ты что-то крадёшь, ты получаешь один грех, но когда ты это жертвуешь, ты не получаешь никаких наград.
Ты подобен тому, кто пытается отмыть свою грязную рубашку грязью".
- •
В аяте 97 Аллах напоминает нам о важности совершения благих дел.
Если кто-то совершает нечто плохое с благим намерением (например, крадёт, чтобы пожертвовать), это не будет принято от него.
То же самое верно и в том случае, если кто-то совершает нечто хорошее с дурным намерением (например, жертвует напоказ).
И намерение, и само деяние должны быть благими, чтобы поступок был принят и полностью вознаграждён Аллахом.
ВОЗДАЯНИЕ ПРАВОВЕРНЫХ
97Кто совершает праведные деяния, будь то мужчина или женщина, и является верующим, Мы непременно одарим их благой жизнью и непременно воздадим им награду по их лучшим деяниям.
مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ97
Наставления верующим
98Когда ты читаешь Коран, ищи защиты у Аллаха от проклятого сатаны.
99Воистину, он не имеет власти над теми, кто уверовал и уповает на своего Господа.
100Его власть — лишь над теми, кто берет его покровителем и из-за него приравнивает других к Аллаху.
فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ98
إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ99
إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ100
BACKGROUND STORY
- •
Кто-то может спросить: «Почему некоторые постановления в Коране менялись со временем?
» Как мы упоминали во введении, Коран ниспосылался в течение 23 лет.
Суры, ниспосланные в Мекке, были сосредоточены на укреплении веры верующих, включая веру в Единого Истинного Бога, способность Аллаха творить и воскрешать всех для Суда, награду
верующим, наказание нечестивых и ужасы Судного дня.
Как только основы веры укрепились и мусульмане переселились в Медину, им было предписано поститься в Рамадан и совершать хадж, а некоторые постановления были заменены другими,
когда мусульманская община была готова к изменениям.
Представьте себе первый период в Мекке как начальную школу, а второй период в Медине как университет.
- •
Например, употребление вина было запрещено в 3 этапа (см.
2:219, 4:43 и 5:90).
Согласно Аише (жене Пророка), если бы эта практика была запрещена с первого дня (когда люди еще делали первые шаги в вере), многим было бы очень трудно стать мусульманами.
{Имам Аль-Бухари}
- •
Процесс «замены одного постановления другим» называется насх, что также было распространено в предыдущих Откровениях.
В Библии есть некоторые постановления, которые менялись со временем.
Например, в законе Йакуба (мир ему) было разрешено жениться на двух сестрах одновременно, но позже это было запрещено Мусой (мир ему).
Развод с женой был разрешен в законе Мусы (мир ему), но позже Иса (мир ему) наложил на него ограничения.
В Библии одни виды мяса были разрешены, затем запрещены, а другие были запрещены, затем разрешены.
- •
Идолопоклонники испробовали все возможные способы доказать, что Коран не был ниспослан Аллахом.
Согласно аятам 101-105, они утверждали, что поскольку некоторые постановления менялись со временем, это было доказательством того, что Коран был выдуман.
Они также утверждали, что Коран был преподан Пророку (ﷺ) неарабом, который плохо говорил по-арабски!
Первый аргумент игнорирует мудрость насха.
Второй аргумент игнорирует безупречный стиль Корана.
Хотя они сами были мастерами арабского языка, они не смогли создать даже одной суры, соответствующей стилю Корана.
{Имам Ибн Касир и Имам Аль-Куртуби}
КТО ЛИЦЕМЕРЫ?
101Когда Мы заменяем один аят другим — а Аллах лучше знает, что Он ниспосылает — они говорят: «Ты [Мухаммад] всего лишь выдумываешь это».
В действительности, большинство из них не знают.
102Скажи: «Святой Дух [Джибриль] ниспослал его [Коран] от твоего Господа с истиной, чтобы поддержать верующих, и как руководство и благую весть для тех, кто покорился [Аллаху]».
103И Мы, несомненно, знаем их утверждение: «Его [Мухаммада] обучает всего лишь человек».
Но человек, на которого они ссылаются, говорит на иностранном языке, тогда как этот Коран — на ясном арабском языке.
104Воистину, тех, кто не верует в знамения Аллаха, Аллах никогда не наставит на прямой путь, и им уготовано мучительное наказание.
105Ложь измышляют только те, кто не верует в знамения Аллаха.
Они и есть настоящие лжецы.
وَإِذَا بَدَّلۡنَآ ءَايَةٗ مَّكَانَ ءَايَةٖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مُفۡتَرِۢۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ101
قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ102
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّهُمۡ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٞۗ لِّسَانُ ٱلَّذِي يُلۡحِدُونَ إِلَيۡهِ أَعۡجَمِيّٞ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيّٞ مُّبِينٌ103
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ104
إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ105
BACKGROUND STORY
- •
Аяты 106-110 относятся к Аммару ибн Ясиру (мир ему).
Он и его семья приняли Ислам одними из первых.
Идолопоклонники пытали и убили его родителей.
Они также угрожали убить Аммара, если он не будет хорошо отзываться об их идолах и плохо об Исламе.
Чтобы спасти свою жизнь, он притворился, что согласен с тем, что они говорили.
После освобождения он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) со слезами на глазах.
Он сказал, что был вынужден сказать то, чего не хотел.
Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил его: "Но каково твое сердце?
" Он ответил: "Мое сердце истинно в вере".
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: "Не беспокойся.
Если они снова будут угрожать тебе, просто скажи им то, что они хотят услышать".
{Имам аль-Хаким}
Отказ от веры
106Тот, кто отрёкся от Аллаха после того, как уверовал, – не тот, кто был принуждён к этому, тогда как его сердце было спокойно в вере, а тот, кто
раскрыл свою грудь для неверия, – на тех падёт гнев Аллаха, и им уготовано великое наказание.
107Это потому, что они предпочли мирскую жизнь Последней.
Воистину, Аллах не ведёт прямым путём неверующих людей.
108Это те, чьи сердца, слух и зрение запечатал Аллах.
Они и есть беспечные.
109Несомненно, они окажутся потерпевшими убыток в Последней жизни.
110А те, которые переселились после того, как были подвергнуты искушению, затем усердствовали на пути Аллаха и проявляли терпение, – воистину, твой Господь после этого Прощающий,
Милосердный.
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيم106
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ107
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ108
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ109
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَٰهَدُواْ وَصَبَرُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ110
День расплаты
111Помни о Дне, когда каждая душа придет, препираясь за себя, и каждой будет сполна воздано за то, что она совершила, и никто не будет притеснен.
۞ يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ111
НЕБЛАГОДАРНЫЙ НАРОД
112И Аллах приводит пример селения, которое было безопасным и спокойным, к которому обильно поступало пропитание со всех сторон.
Но его жители были неблагодарны за милости Аллаха, и тогда Аллах дал им вкусить боль голода и страха за то, что они совершали.
113К ним уже приходил посланник из их числа, но они отвергли его.
И тогда их постигло наказание, пока они пребывали в несправедливости.
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا قَرۡيَةٗ كَانَتۡ ءَامِنَةٗ مُّطۡمَئِنَّةٗ يَأۡتِيهَا رِزۡقُهَا رَغَدٗا مِّن كُلِّ مَكَانٖ فَكَفَرَتۡ بِأَنۡعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلۡجُوعِ وَٱلۡخَوۡفِ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ112
وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ113
Халяль и Харам Продукты
114Ешьте же из того благого, чем наделил вас Аллах, и будьте благодарны за милости Аллаха, если вы действительно поклоняетесь Ему одному.
115Он запретил вам только мертвечину, кровь, свинину и то, что заколото не ради Аллаха.
Но если кто-либо вынужден, не по своей прихоти и не преступая пределы необходимого, то ведь Аллах — Прощающий, Милосердный.
فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ114
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ115
Предостережение идолопоклонникам
116Не изрекайте ложно своими языками: «Это дозволено, а то запрещено», лишь возводя ложь на Аллаха.
Воистину, те, кто возводит ложь на Аллаха, никогда не преуспеют.
117Это лишь недолгое наслаждение, затем их постигнет мучительное наказание.
وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ116
مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم117
Part 3 study note
This is part 3 of the children's lesson for Surah An-Naḥl.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Naḥl with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.