This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Fajr (Surah 89)
الفَجْر (A Alvorada)
Makki SurahIntroduction
O Profeta (ﷺ) é assegurado nesta sura mequense de que os pagãos árabes não estão imunes aos tormentos que afligiram ’Ad, Tamud e Faraó. Faz-se referência aos ímpios que não são gratos na prosperidade e pacientes na adversidade. Os malfeitores se arrependerão no Dia do Juízo, enquanto os justos serão honrados. Aqueles que retêm as bênçãos de Allah são criticados nesta sura (versículos 17-20) e na próxima (90:11-16). Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
O Destino dos Negadores
1. Pela aurora, 2. e pelas dez noites, 3. e pelo par e pelo ímpar, 4. e a noite quando se vai! 5. Não é tudo isso um juramento suficiente para aqueles que têm discernimento? 6. Não viste como teu Senhor agiu com Ad— 7. o povo de Iram — com sua grande estatura, 8. incomparável em nenhuma outra terra; 9. e Thamûd que talharam suas casas nas rochas no Vale de Pedra; 10. e o Faraó das estruturas grandiosas? 11. Todos eles transgrediram por toda a terra, 12. espalhando muita corrupção ali. 13. Assim, teu Senhor desencadeou sobre eles um flagelo de castigo. 14. Pois teu Senhor é verdadeiramente vigilante.
Surah 89 - الفَجْر (Dawn) - Verses 1-14
Más Notícias para os Negadores
15. Ora, quando o ser humano é provado por seu Senhor, mediante Sua generosidade e bênçãos, ele se vangloria, dizendo: “Meu Senhor me honrou!” 16. Mas quando Ele os prova, limitando sua provisão, eles protestam: “Meu Senhor me humilhou (indevidamente)!” 17. De modo algum! Na verdade, vocês não são (nem mesmo) bondosos com o órfão, 18. nem vocês exortam uns aos outros a alimentar os pobres. 19. E devorais a herança alheia com avidez, 20. e amais a riqueza ardentemente. 21. Basta! Quando a terra for esmagada, esmagada em pedaços, 22. e o teu Senhor vem com os anjos, fileira sobre fileira, 23. e o Inferno será trazido naquele Dia. Nesse dia, cada pessoa recordará. Mas de que valerá a recordação, então? 24. Clamarão: “Quem me dera ter enviado para a minha vida!” 25. Naquele Dia, Ele os castigará severamente, como ninguém, 26. e os amarrará firmemente, como ninguém.
Surah 89 - الفَجْر (Dawn) - Verses 15-26
Boas Notícias para os Fiéis
27. Ó alma tranquila! 28. Retorna ao teu Senhor, satisfeita e agradável. 29. Então, junta-te aos Meus servos, 30. e entra no Meu Paraíso.”