This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Fajr (Surah 89)
الفَجْر (ভোর)
Makki SurahIntroduction
এই মাক্কী সূরাতে নবী (সা.)-কে আশ্বস্ত করা হয়েছে যে, আরবের মুশরিকরা আদ, সামূদ ও ফিরআউনের উপর আপতিত আযাব থেকে মুক্ত নয়। এতে সেই পাপিষ্ঠদের কথা উল্লেখ করা হয়েছে যারা প্রাচুর্যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না এবং বিপদে ধৈর্য ধারণ করে না। কিয়ামত দিবসে অপরাধীরা অনুতপ্ত হবে, পক্ষান্তরে সৎকর্মশীলরা সম্মানিত হবে। যারা আল্লাহর নেয়ামত আটকে রাখে, এই সূরাতে (১৭-২০ আয়াত) এবং পরবর্তী সূরাতে (৯০:১১-১৬) তাদের সমালোচনা করা হয়েছে। পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
কাফেরদের পরিণতি
1. ভোরের শপথ, 2. এবং দশ রাতের শপথ, 3. এবং জোড় ও বিজোড়ের শপথ, 4. আর রাত যখন তা গত হয়! 5. এসব কি বোধসম্পন্নদের জন্য যথেষ্ট শপথ নয়? 6. তুমি কি দেখোনি তোমার প্রতিপালক কিভাবে আদ জাতির সাথে আচরণ করেছিলেন— 7. ইরাম — সুউচ্চ দেহী, 8. অন্য কোনো জনপদে যার সমকক্ষ সৃষ্টি করা হয়নি; 9. এবং সামূদ, যারা উপত্যকায় শিলা খোদাই করে (ঘর) নির্মাণ করতো; 10. এবং পেরেকওয়ালা ফেরাউন? 11. তারা সকলে জমিনে সীমা লঙ্ঘন করেছিল, 12. সেখানে প্রচুর ফ্যাসাদ ছড়িয়েছিল। 13. সুতরাং তোমার প্রতিপালক তাদের উপর আযাবের কশাঘাত বর্ষালেন। 14. তোমার প্রতিপালক নিশ্চয়ই পর্যবেক্ষণশীল।
Surah 89 - الفَجْر (Dawn) - Verses 1-14
কাফেরদের জন্য দুঃসংবাদ
15. আর যখন মানুষকে তার প্রতিপালক পরীক্ষা করেন তাঁর অনুগ্রহ ও নেয়ামত দ্বারা, তখন সে গর্ব করে বলে, “আমার প্রতিপালক আমাকে সম্মানিত করেছেন!” 16. কিন্তু যখন তিনি তাদের রিযিক সংকীর্ণ করে তাদের পরীক্ষা করেন, তখন তারা বলে, “আমার প্রতিপালক আমাকে লাঞ্ছিত করেছেন!” 17. কক্ষনো না! বরং তোমরা এতিমের প্রতি অনুগ্রহশীল নও, 18. আর তোমরা একে অপরকে মিসকিনকে অন্ন দিতে উৎসাহিত করো না। 19. এবং তোমরা উত্তরাধিকার গ্রাস করো প্রবলভাবে, 20. এবং তোমরা ধন-সম্পদকে ভালোবাসো প্রবলভাবে। 21. কক্ষনো নয়! যখন পৃথিবীকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করা হবে বারবার, 22. আর আপনার প্রতিপালক আগমন করেন ফেরেশতাকুল সহ, সারিবদ্ধভাবে। 23. আর সেদিন জাহান্নামকে উপস্থিত করা হবে—সেদিন মানুষ স্মরণ করবে। কিন্তু তখন স্মরণ করে কী লাভ? 24. তারা বলবে, “হায়! যদি আমি আমার জীবনের জন্য কিছু অগ্রিম পাঠাতাম।” 25. সেদিন তিনি তাদের এমন কঠোর শাস্তি দেবেন যা আর কেউ দেয়নি। 26. এবং তাদের এমন দৃঢ়ভাবে বাঁধবেন যা আর কেউ বাঁধেনি।
Surah 89 - الفَجْر (Dawn) - Verses 15-26
মুমিনদের জন্য সুসংবাদ
27. হে প্রশান্ত আত্মা! 28. তোমার রবের কাছে ফিরে এসো, সন্তুষ্টচিত্তে ও সন্তোষভাজন হয়ে। 29. সুতরাং আমার বান্দাদের মধ্যে শামিল হও, 30. এবং আমার জান্নাতে প্রবেশ করো।