This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 89 - الفَجْر

Al-Fajr (Surah 89)

الفَجْر (Dawn)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

在这部麦加章中，先知得到宽慰，得知阿拉伯多神教徒无法幸免于降临在阿德人、赛莫德人和法老身上的惩罚。经文提到了那些在顺境中不知感恩、在逆境中不知忍耐的恶人。作恶者在审判日将会懊悔，而义人则会受到尊荣。本章（第17-20节）和下一章（第90章第11-16节）谴责了那些吝惜安拉恩惠的人。 奉至仁至慈的安拉之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

不信道者的结局

1. 以黎明， 2. 和十夜， 3. 和偶数与奇数， 4. 以及逝去的夜晚！ 5. 难道这些对于有理智的人来说，不是一个充分的誓言吗？ 6. 难道你没有看见你的主是怎样对待阿德人的吗？ 7. 伊勒姆人，身材高大的， 8. 在其他任何地方都无与伦比； 9. 以及赛莫德人，他们在山谷的岩石中凿刻房屋； 10. 那拥有高塔的法老呢？ 11. 他们都在大地上越轨， 12. 大肆散布祸乱。 13. 于是你的主对他们降下了严酷的刑罚。 14. 你的主确是监察一切的。

وَٱلْفَجْرِ
١
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
٢
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
٣
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
٤
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ
٥
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
٦
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
٧
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
٨
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
٩
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
١٠
ٱلَّذِينَ طَغَوْا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
١١
فَأَكْثَرُوا فِيهَا ٱلْفَسَادَ
١٢
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
١٣
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
١٤

Surah 89 - الفَجْر (黎明章) - Verses 1-14

给不信道者的坏消息

15. 每当人被他的主以恩惠和恩典考验时，他们便自夸说：“我的主确已恩宠我了！” 16. 但当他以限制他们的给养来考验他们时，他们就说：“我的主贬低了我！” 17. 绝不然！你们不善待孤儿， 18. 你们也不互相劝勉施济贫民。 19. 你们贪婪地侵吞遗产， 20. 并且酷爱财富。 21. 绝不然！当大地被彻底粉碎时， 22. 你的主降临，众天使层层列队。 23. 那日，火狱被带到。届时，每个不信道的人都将想起自己的罪过。但那时想起又有什么用呢？ 24. 他们将哀叹：“唉，但愿我曾为我的来世做过（善功）！” 25. 在那日，他将施以绝无仅有的严惩。 26. 并将他们施以绝无仅有的牢牢束缚。

فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
١٥
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ
١٦
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
١٧
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
١٨
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
١٩
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
٢٠
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
٢١
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
٢٢
وَجِاىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
٢٣
يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
٢٤
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ
٢٥
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
٢٦

Surah 89 - الفَجْر (黎明章) - Verses 15-26

给信士的好消息

27. 哦，宁静的灵魂啊！ 28. 你当归于你的主，是喜悦的，被喜悦的。 29. 你当加入我的众仆， 30. 并进入我的乐园。

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
٢٧
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
٢٨
فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى
٢٩
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
٣٠

Surah 89 - الفَجْر (黎明章) - Verses 27-30

Al-Fajr () - 章节 89 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士