この翻訳は人工知能（AI）の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。
マッカ啓示のスーラこのページではアラビア語本文を読み、日本語訳を確認し、朗読を聞きながら、節ごとの学習を続けることができます。 暁に そして十夜に そして偶と奇に
日本語でこの章を読むときは、まず章の名前と節数を確認し、次にアラビア語本文と日本語訳を少しずつ読み進めてください。短い章でも、朗読を聞いてから翻訳を確認すると内容を思い出しやすくなります。
学習を続ける場合は、下のリンクから朗読、オーディオブック、関連トピックへ進めます。同じ章を読む、聞く、復習する流れを作ることで、毎日のコーラン学習が続けやすくなります。
この日本語ページは、コーラン、章、節、翻訳、朗読、学習メモを日本語の文脈で結びます。アラビア語本文と日本語訳を交互に確認し、必要に応じて同じ章の音声で復習してください。
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
慈悲深く慈愛深いアッラーの御名において。
1. 暁に
2. そして十夜に
3. そして偶と奇に
4. そして、過ぎ去る夜にかけて。
5. これらの中に、知性ある者にとって誓いがあるではないか。
6. あなたの主がアードにどのように為されたかを、あなたは知らなかったのか。
7. 巨体のイラムの民
8. 他のいかなる地にも比類なきもの
9. そして、岩の谷で岩を穿ち家としたサムードの民
10. そして、壮麗な建造物のファラオは？
11. 彼らは皆、その地で度を越した。
12. その地で甚だしい悪を蔓延させた。
13. そこで、あなたの主は彼らに懲罰の鞭を浴びせられた。
14. あなたの主は確かに見張っておられる。
وَٱلْفَجْرِ١
وَلَيَالٍ عَشْرٍ٢
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ٣
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ٤
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ٥
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ٦
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ٧
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ٨
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ٩
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ١٠
ٱلَّذِينَ طَغَوْا فِى ٱلْبِلَـٰدِ١١
فَأَكْثَرُوا فِيهَا ٱلْفَسَادَ١٢
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ١٣
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ١٤
スーラ 89 - الفَجْر (Dawn) - 節 1-14
15. さて、人間がその主によって、恵みと恩寵をもって試される時、彼らは「私の主は私を厚遇してくださった！
」と自慢する。
16. しかし、かれがかれらの糧を狭めてかれらを試される時、かれらは「わが主は（不当にも）わたしを辱められた！
」と言う。
17. いや、断じて違う！
あなたがたは孤児に手厚くしない。
18. またあなたがたは、貧しい者に食べさせるよう互いに勧め合わない。
19. そしてあなた方は、遺産を貪欲に食い尽くし、
20. そして富を熱愛する。
21. いや、決してそうではない！
大地が粉々に砕かれ、また砕かれる時、
22. そしてあなたの主が来られ、天使たちも列をなして。
23. そしてその日、地獄が引き出される。
その時、全ての（不信仰な）人が（自分の罪を）思い出すだろう。
しかし、その時思い出しても何になろうか？
24. 彼らは叫ぶだろう。
「ああ、私は（この）真の人生のために（何か善いことを）送っておけばよかったのに。
」
25. その日、彼は他に類を見ないほど厳しく懲罰を与えるだろう。
26. そして、他に類を見ないほど固く縛るだろう。
فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ١٥
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ١٦
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ١٧
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ١٨
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا١٩
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا٢٠
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا٢١
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا٢٢
وَجِاىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ٢٣
يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى٢٤
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ٢٥
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ٢٦
スーラ 89 - الفَجْر (Dawn) - 節 15-26
27. おお、安らかな魂よ！
28. あなたの主の許へ帰りなさい。
満足し、また満足されて。
29. さあ、わがしもべたちの仲間に入りなさい。
30. そしてわが楽園へ入りなさい。
」
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ٢٧
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً٢٨
فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى٢٩
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى٣٠
スーラ 89 - الفَجْر (Dawn) - 節 27-30