Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 89 - الفَجْر

Al-Fajr (Sure 89)

الفَجْر (Fecr)

Mekki SureMekki Sure

Giriş

Hz. Peygamber (s.a.v.), bu Mekkî sûrede, Arap müşriklerinin Âd, Semûd ve Firavun'un uğradığı azaplardan muaf olmadıkları konusunda teselli edilmektedir. Bollukta şükretmeyen, darlıkta ise sabretmeyen kötülere değinilmektedir. Kötülük yapanlar Kıyamet Günü pişman olacak, salihler ise onurlandırılacaktır. Allah'ın nimetlerini esirgeyenler, bu sûrede (17-20. ayetler) ve bir sonraki sûrede (90:11-16) eleştirilmektedir. Rahman ve Rahim olan Allah'ın Adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

İnkarcıların Akıbeti

1. Fecr'e andolsun, 2. Ve on geceye andolsun, 3. Ve çifte ve teke andolsun, 4. ve geçip giden geceye! 5. Akıl sahipleri için bütün bunlar yeterli bir yemin değil mi? 6. Rabbinin Âd'a nasıl davrandığını görmedin mi? 7. İrem (halkı) ki, iri cüsseli idiler, 8. başka hiçbir diyarda bir benzeri yaratılmamış olan; 9. ve Semûd ki, vadide kayaları oyarak evler yapmışlardı; 10. ve heybetli yapıların Firavunu? 11. Hepsi yeryüzünde azgınlık ettiler, 12. orada çok fesat yaydılar. 13. Böylece Rabbin onların üzerine bir azap kamçısı indirdi. 14. Şüphesiz Rabbin elbette gözetlemektedir.

وَٱلْفَجْرِ
١
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
٢
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
٣
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
٤
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ
٥
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
٦
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
٧
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
٨
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
٩
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
١٠
ٱلَّذِينَ طَغَوْا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
١١
فَأَكْثَرُوا فِيهَا ٱلْفَسَادَ
١٢
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
١٣
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
١٤

Sure 89 - الفَجْر (Dawn) - Ayetler 1-14

İnkarcılar İçin Kötü Haber

15. İmdi, insan, Rabbi onu nimet ve lütufla denediğinde, "Rabbim bana ikram etti!" der. 16. Fakat O, onları rızıklarını daraltarak sınadığında, "Rabbim beni alçalttı!" derler. 17. Hayır! Bilakis, siz yetime ikram etmiyorsunuz, 18. ne de birbirinizi yoksulu doyurmaya teşvik edersiniz. 19. Ve mirası hırsla yiyorsunuz, 20. Ve malı pek çok seviyorsunuz. 21. Hayır! Yer, parça parça dökülüp dümdüz edildiği zaman, 22. Ve Rabbin gelir, melekler de saf saf dizilmiş olarak. 23. Ve o gün cehennem getirilir. İnsan o gün (yaptıklarını) hatırlar. Ama hatırlamanın ona ne faydası var ki? 24. Der ki: "Keşke bu hayatım için (önceden) bir şeyler gönderseydim!" 25. O gün, O, onları öyle bir azapla cezalandıracak ki, benzeri görülmemiştir. 26. ve onları öyle bir zincire vuracak ki, benzeri görülmemiştir.

فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
١٥
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ
١٦
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
١٧
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
١٨
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
١٩
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
٢٠
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
٢١
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
٢٢
وَجِاىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
٢٣
يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
٢٤
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ
٢٥
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
٢٦

Sure 89 - الفَجْر (Dawn) - Ayetler 15-26

Müminlere Müjde

27. Ey mutmain nefis! 28. Rabbine dön, razı olarak ve razı olunmuş olarak! 29. Kullarımın arasına gir, 30. ve Cennetime gir.

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
٢٧
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
٢٨
فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى
٢٩
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
٣٠

Sure 89 - الفَجْر (Dawn) - Ayetler 27-30

Al-Fajr () - Chapter 89 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation