This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Fajr (Surah 89)
الفَجْر (Dawn)
Makki SurahIntroduction
Le Prophète (ﷺ) est rassuré dans cette sourate mecquoise que les païens arabes ne sont pas à l'abri des tourments qui ont frappé ’Ad, Thamûd et Pharaon. Il est fait référence aux impies qui manquent de gratitude dans la prospérité et de patience dans l'adversité. Les impies seront remplis de remords le Jour du Jugement, tandis que les justes seront honorés. Ceux qui retiennent les bienfaits d'Allah sont blâmés dans cette sourate (versets 17-20) et la suivante (90:11-16). Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Le sort des mécréants
1. Par l'aube, 2. et les dix nuits, 3. et le pair et l'impair, 4. Et la nuit quand elle s'en va ! 5. N'y a-t-il pas là un serment suffisant pour les doués de raison ? 6. N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les ’Âd— 7. Iram, à la grande stature, 8. sans égal dans aucun autre pays ; 9. et Thamûd qui taillaient leurs demeures dans les rochers de la vallée ; 10. Et Pharaon, aux pieux ? 11. Ils transgressèrent tous dans le pays, 12. y répandant beaucoup de corruption. 13. Alors ton Seigneur déchaîna sur eux un fléau de châtiment. 14. Car ton Seigneur est certes vigilant.
Surah 89 - الفَجْر (L'Aube) - Verses 1-14
Mauvaise nouvelle pour les mécréants
15. Or, quand l'homme est éprouvé par son Seigneur, qui lui accorde générosité et bienfaits, il dit : «Mon Seigneur m'a honoré!» 16. Mais quand Il les éprouve en leur restreignant leur subsistance, ils disent : «Mon Seigneur m'a avili !» 17. Non, jamais ! Bien au contraire, vous n'honorez pas l'orphelin, 18. et vous ne vous incitez pas mutuellement à nourrir le pauvre. 19. Et vous dévorez l'héritage d'autrui avidement, 20. et aimez la richesse d'un amour ardent. 21. Certes non! Quand la terre sera broyée, broyée, 22. et que ton Seigneur vienne, ainsi que les Anges, rang sur rang, 23. et que l'Enfer sera amené, ce jour-là. Ce jour-là, l'homme se rappellera. Mais à quoi bon ce rappel alors? 24. Il dira: «Hélas! Si seulement j'avais œuvré pour ma vie!» 25. Ce Jour-là, Il les châtiera d'un châtiment sans pareil, 26. et Il les enchaînera d'un enchaînement sans pareil.
Surah 89 - الفَجْر (L'Aube) - Verses 15-26
Bonne nouvelle pour les croyants
27. Ô âme apaisée ! 28. Retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée. 29. Entre donc parmi Mes serviteurs, 30. et entre dans Mon Paradis.