Al-Fajr - Chapter 89 | Polski Quran

Wprowadzenie

Prorok (ﷺ) zostaje zapewniony w tej mekkańskiej surze, że arabscy poganie nie unikną mąk, które spotkały ludy Ad, Thamud i Faraona. Nawiązuje się do niegodziwych, którzy nie potrafią być wdzięczni w pomyślności i cierpliwi w przeciwnościach. Złoczyńcy będą żałować w Dniu Sądu, natomiast sprawiedliwi zostaną uhonorowani. Ci, którzy wstrzymują dobrodziejstwa Allaha, są krytykowani w tej surze (wersety 17-20) i następnej (90:11-16). W Imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego.

Los zaprzeczających

1. Na świt,

2. I na dziesięć nocy,

3. I na parzyste i na nieparzyste,

4. i noc, gdy przemija!

5. Czyż to wszystko nie jest wystarczającą przysięgą dla posiadaczy rozumu?

6. Czyż nie widziałeś, jak twój Pan postąpił z ’Ad—

7. Iram – o potężnej posturze,

8. niezrównani w żadnej innej krainie;

9. i Samud, którzy wykuwali domy w skałach w Dolinie Kamiennej;

10. i Faraon o potężnych budowlach?

11. Wszyscy oni występowali na całej ziemi,

12. szerząc tam wielkie zepsucie.

13. Zatem twój Pan zesłał na nich bicz kary.

14. Zaprawdę, twój Pan jest czujny.

وَٱلْفَجْرِ١

وَلَيَالٍ عَشْرٍ٢

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ٣

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ٤

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ٥

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ٦

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ٧

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ٨

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ٩

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ١٠

ٱلَّذِينَ طَغَوْا فِى ٱلْبِلَـٰدِ١١

فَأَكْثَرُوا فِيهَا ٱلْفَسَادَ١٢

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ١٣

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ١٤

Sura 89 - الفَجْر (Dawn) - Wersety 1-14

Los zaprzeczających

1. Na świt,

2. I na dziesięć nocy,

3. I na parzyste i na nieparzyste,

4. i noc, gdy przemija!

5. Czyż to wszystko nie jest wystarczającą przysięgą dla posiadaczy rozumu?

6. Czyż nie widziałeś, jak twój Pan postąpił z ’Ad—

7. Iram – o potężnej posturze,

8. niezrównani w żadnej innej krainie;

9. i Samud, którzy wykuwali domy w skałach w Dolinie Kamiennej;

10. i Faraon o potężnych budowlach?

11. Wszyscy oni występowali na całej ziemi,

12. szerząc tam wielkie zepsucie.

13. Zatem twój Pan zesłał na nich bicz kary.

14. Zaprawdę, twój Pan jest czujny.

وَٱلْفَجْرِ١

وَلَيَالٍ عَشْرٍ٢

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ٣

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ٤

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ٥

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ٦

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ٧

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ٨

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ٩

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ١٠

ٱلَّذِينَ طَغَوْا فِى ٱلْبِلَـٰدِ١١

فَأَكْثَرُوا فِيهَا ٱلْفَسَادَ١٢

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ١٣

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ١٤

Sura 89 - الفَجْر (Dawn) - Wersety 1-14

Al-Fajr (Sura 89)

Al-Fajr (Jutrzenka)

Wprowadzenie

Los zaprzeczających

Al-Fajr - Dawn

Los zaprzeczających