This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Fajr (Surah 89)
الفَجْر (வைகறை)
Makki SurahIntroduction
இந்த மக்கீ அத்தியாயத்தில், ஆது, ஸமூது மற்றும் ஃபிர்அவ்னுக்கு ஏற்பட்ட வேதனைகளிலிருந்து அரபு இணைவைப்பாளர்கள் விலக்கில்லை என்று நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கப்படுகிறது. செழிப்பில் நன்றி செலுத்தத் தவறி, துன்பத்தில் பொறுமை காக்காத தீயவர்கள் குறித்து குறிப்பிடப்படுகிறது. மறுமை நாளில் பாவிகள் கைசேதப்படுவார்கள், அதேசமயம் நேர்மையாளர்கள் கண்ணியப்படுத்தப்படுவார்கள். அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளைத் தடுத்து நிறுத்துபவர்கள் இந்த அத்தியாயத்திலும் (வசனங்கள் 17-20) மற்றும் அடுத்த அத்தியாயத்திலும் (90:11-16) கண்டிக்கப்படுகிறார்கள். அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால் – அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
நிராகரிப்பவர்களின் கதி
1. அதிகாலை மீது சத்தியமாக, 2. இன்னும் பத்து இரவுகள் மீது சத்தியமாக, 3. இன்னும் இரட்டை மீதும், ஒற்றை மீதும் சத்தியமாக, 4. இரவும், அது அகலும்போது! 5. அறிவுடையோருக்கு இவையெல்லாம் போதுமான சத்தியம் அல்லவா? 6. உமது இறைவன் ஆதுடன் எவ்வாறு நடந்துகொண்டான் என்பதை நீர் காணவில்லையா? 7. இரம் - பெரும் உடல்வாகுடன், 8. வேறு எந்த நாட்டிலும் நிகரற்றவர்கள்; 9. ஸமூத் - பள்ளத்தாக்கில் பாறைகளில் வீடுகளைக் குடைந்தவர்கள்; 10. இன்னும், தூண்களையுடைய ஃபிர்அவ்னையும்? 11. அவர்கள் அனைவரும் பூமியில் வரம்பு மீறினார்கள், 12. அங்கு பெரும் فسாதத்தைப் பரப்பினார்கள். 13. ஆகவே, உமது இறைவன் அவர்கள் மீது வேதனையின் சாட்டையை இறக்கினான். 14. நிச்சயமாக உமது இறைவன் கண்காணிப்பவன்.
Surah 89 - الفَجْر (Dawn) - Verses 1-14
நிராகரிப்பவர்களுக்கு துர்செய்தி
15. மனிதனை அவனது இறைவன் அருட்கொடையாலும் பாக்கியங்களாலும் சோதிக்கும் போது, அவன், "என் இறைவன் என்னை கண்ணியப்படுத்தியுள்ளான்!" என்று பெருமையடிக்கிறான். 16. ஆனால், அவர் அவர்களின் வாழ்வாதாரத்தைக் குறைத்து அவர்களைச் சோதிக்கும்போது, அவர்கள், “என் இறைவன் என்னை இழிவுபடுத்திவிட்டான்!” என்று கூறுகிறார்கள். 17. அப்படியல்ல! உண்மையில், நீங்கள் அநாதைக்கு கருணை காட்டுவதில்லை. 18. மேலும், நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஏழைகளுக்கு உணவளிக்கத் தூண்டுவதுமில்லை. 19. மேலும் அனந்தரச் சொத்தை பேராசையுடன் விழுங்குகிறீர்கள். 20. மேலும் செல்வத்தை அதிகமாக விரும்புகிறீர்கள். 21. அவ்வாறில்லை! பூமி நொறுக்கப்பட்டு நொறுக்கப்பட்டு, தூள் தூளாக ஆக்கப்படும் போது, 22. உங்கள் இறைவன் வருகிறான், மலக்குகள் அணி அணியாக. 23. அந்நாளில் நரகம் கொண்டுவரப்படும்; அப்பொழுதுதான் ஒவ்வொரு (நிராகரிக்கும்) மனிதனும் (தன் பாவங்களை) நினைப்பான். ஆனால் அப்போது நினைப்பதால் என்ன பயன்? 24. அவர்கள் கூறுவார்கள்: "நான் என் (உண்மையான) வாழ்க்கைக்காக (நல்லதை) முன்கூட்டியே அனுப்பியிருக்கலாமே!" 25. அந்நாளில் அவன் அவர்களை நிகரற்ற முறையில் கடுமையாகத் தண்டிப்பான். 26. மேலும் அவன் அவர்களை நிகரற்ற முறையில் இறுக்கமாகப் பிணைப்பான்.
Surah 89 - الفَجْر (Dawn) - Verses 15-26
நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நற்செய்தி
27. ஓ சாந்தமான ஆத்மாவே! 28. உமது இறைவனிடம் திரும்புவீராக! (நீ அவனிடம்) திருப்தியடைந்தவனாகவும், (அவன் உன்னிடம்) திருப்திப்படுத்தப்பட்டவனாகவும். 29. ஆகவே, என் அடியார்களுடன் சேர்ந்து கொள்வீராக! 30. மேலும், என் சுவனத்தில் பிரவேசிப்பீராக!