Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Fajr (Surah 89)
الفَجْر (L'Aurora)
Surah MeccanaIntroduzione
In questa sūra meccana, il Profeta (pace e benedizioni di Allah siano su di lui) viene rassicurato che i pagani arabi non sono immuni ai tormenti che colpirono gli ’Ȃd, i Thamûd e il Faraone. Si fa riferimento ai malvagi che non sono grati nella prosperità e pazienti nell'avversità. I malfattori si pentiranno nel Giorno del Giudizio, mentre i giusti saranno onorati. Coloro che trattengono le generosità di Allah vengono criticati in questa sūra (versetti 17-20) e nella successiva (90:11-16). In Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
Destino dei Miscredenti
1. Per l'alba, 2. e le dieci notti, 3. e il pari e il dispari, 4. e la notte quando si ritira! 5. Non è forse tutto questo un giuramento sufficiente per chi ha intelletto? 6. Non hai visto come il tuo Signore trattò ʿĀd— 7. Iram, dall'imponente statura, 8. senza eguali in nessun'altra terra; 9. e Thamûd, che scolpirono le case nelle rocce della Valle; 10. e il Faraone dalle solide strutture? 11. Tutti loro trasgredirono sulla terra, 12. diffondendovi molta corruzione. 13. Così il tuo Signore scatenò su di loro un flagello di castigo. 14. Infatti il tuo Signore è davvero vigile.
Surah 89 - الفَجْر (Dawn) - Versetti 1-14
Brutte Notizie per i Miscredenti
15. Ora, quando l'essere umano è messo alla prova dal suo Signore con la Sua generosità e le Sue benedizioni, egli si vanta: “Il mio Signore mi ha (meritatamente) onorato!” 16. Ma quando Egli li mette alla prova limitando il loro sostentamento, essi protestano: «Il mio Signore mi ha umiliato!» 17. No, affatto! Anzi, non siete generosi con l'orfano, 18. né vi esortate l'un l'altro a nutrire i poveri. 19. E divorate avidamente l'eredità altrui, 20. e amate la ricchezza ardentemente. 21. Invece no! Quando la terra sarà completamente frantumata, 22. e verrà il tuo Signore con gli angeli, schiera su schiera, 23. e sarà avvicinata la Geenna quel Giorno—quel Giorno l'uomo ricorderà. Ma a cosa serve ricordare allora? 24. Diranno: “Oh, se avessi mandato avanti per la mia vita!” 25. In quel Giorno Egli li punirà con un castigo ineguagliabile, 26. e li legherà con legami ineguagliabili.
Surah 89 - الفَجْر (Dawn) - Versetti 15-26
Buone Notizie per i Fedeli
27. O anima serena! 28. Ritorna al tuo Signore, soddisfatta e appagata. 29. E unisciti ai Miei servi, 30. e entra nel Mio Paradiso.