Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Fajr (Surah 89)

الفَجْر (Fajar)

Surah Makkiyah

Pengantar

Nabi (ﷺ) ditenangkan dalam surah Makkiyah ini bahwa kaum musyrik Arab tidak kebal terhadap azab yang menimpa kaum ’Ad, Tsamud, dan Firaun. Disinggung mengenai orang-orang durhaka yang tidak bersyukur dalam kemakmuran dan tidak sabar dalam kesusahan. Orang-orang jahat akan menyesal pada Hari Kiamat, sedangkan orang-orang saleh akan dimuliakan. Mereka yang menahan karunia Allah dicela dalam surah ini (ayat 17-20) dan surah berikutnya (90:11-16). Dengan nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Nasib Orang-orang yang Ingkar

1. Demi fajar,

2. Dan malam yang sepuluh,

3. Dan yang genap dan yang ganjil,

4. dan malam apabila ia berlalu!

5. Bukankah pada yang demikian itu terdapat sumpah yang cukup bagi orang-orang yang berakal?

6. Tidakkah engkau melihat bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap kaum ’Ad—

7. kaum Iram—yang bertubuh tinggi besar,

8. yang belum pernah diciptakan yang serupa dengannya di negeri-negeri lain;

9. dan kaum Tsamud yang memahat gunung-gunung (untuk dijadikan rumah) di Lembah Batu;

10. dan Firaun pemilik bangunan-bangunan yang kokoh?

11. Mereka semua melampaui batas di seluruh negeri,

12. lalu menyebarkan banyak kerusakan di sana.

13. Maka Tuhanmu menimpakan kepada mereka cambuk azab.

14. Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mengawasi.

وَٱلْفَجْرِ١

وَلَيَالٍ عَشْرٍ٢

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ٣

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ٤

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ٥

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ٦

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ٧

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ٨

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ٩

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ١٠

ٱلَّذِينَ طَغَوْا فِى ٱلْبِلَـٰدِ١١

فَأَكْثَرُوا فِيهَا ٱلْفَسَادَ١٢

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ١٣

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ١٤

Surah 89 - الفَجْر (Dawn) - Ayat 1-14

Kabar Buruk bagi Orang-orang yang Ingkar

15. Adapun manusia, apabila Tuhannya mengujinya dengan karunia dan nikmat-Nya, maka dia berkata, “Tuhanku telah memuliakanku!

”

16. Namun ketika Dia menguji mereka dengan menyempitkan rezeki mereka, mereka berkata, “Tuhanku telah menghinakanku!

”

17. Sekali-kali tidak!

Bahkan, kamu tidak memuliakan anak yatim,

18. dan kamu tidak saling menganjurkan untuk memberi makan orang miskin.

19. Dan kamu memakan harta warisan dengan rakus,

20. dan mencintai harta dengan kecintaan yang berlebihan.

21. Sekali-kali tidak!

Apabila bumi dihancurkan luluh lantak,

22. dan Tuhanmu datang dengan malaikat bersaf-saf,

23. dan neraka didatangkan pada hari itu—pada hari itu manusia akan teringat.

Tetapi apa gunanya peringatan itu baginya?

24. Mereka berkata, "Alangkah baiknya sekiranya aku dahulu mengerjakan (amal saleh) untuk hidupku ini.

25. Pada hari itu, tidak ada seorang pun yang mengazab seperti azab-Nya,

26. dan tidak ada seorang pun yang mengikat seperti ikatan-Nya.

فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ١٥

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ١٦

كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ١٧

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ١٨

وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا١٩

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا٢٠

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا٢١

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا٢٢

وَجِاىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ٢٣

يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى٢٤

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ٢٥

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ٢٦

Surah 89 - الفَجْر (Dawn) - Ayat 15-26

Kabar Baik bagi Orang-orang yang Beriman

27. Wahai jiwa yang tenang!

28. Kembalilah kepada Tuhanmu dalam keadaan rida dan diridai.

29. Maka masuklah ke dalam hamba-hamba-Ku,

30. dan masuklah ke dalam surga-Ku.

”

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ٢٧

ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً٢٨

فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى٢٩

وَٱدْخُلِى جَنَّتِى٣٠

Surah 89 - الفَجْر (Dawn) - Ayat 27-30

Al-Fajr - Dawn

Halaman Bahasa Indonesia ini membantu pembaca Indonesia membaca teks Arab, memahami terjemahan Indonesia, mendengarkan bacaan Al-Quran, dan melanjutkan kajian ayat demi ayat. Gunakan halaman ini sebagai rujukan Al-Quran online dalam Bahasa Indonesia dengan istilah surah, ayat, tilawah, tafsir ringkas, dan panduan belajar Quran harian. Demi fajar, Dan malam yang sepuluh, Dan yang genap dan yang ganjil,

Untuk belajar dalam Bahasa Indonesia, mulai dari nama surah, jumlah ayat, lalu baca teks Arab dan terjemahan ayat demi ayat. Dengarkan bacaan sebelum mengulang makna agar halaman ini memberi konteks bahasa yang jelas.

Halaman ini dapat dipakai sebagai rujukan Al-Quran online Bahasa Indonesia. Baca surah secara berurutan, perhatikan istilah ayat dan tilawah, lalu lanjutkan ke audio atau topik Quran yang sesuai.

Jika surahnya pendek, ulangi bacaan dan terjemahan beberapa kali. Jika surahnya panjang, pilih bagian kecil agar makna, konteks, dan latihan harian tetap mudah diikuti.

Konten Bahasa Indonesia di halaman ini sengaja menekankan istilah Al-Quran, surah, ayat, terjemahan Indonesia, tilawah, makna, dan belajar Quran harian. Pembaca dapat memahami teks Arab tanpa kehilangan konteks bahasa Indonesia.

Untuk mengurangi kebingungan antara Bahasa Indonesia dan bahasa serumpun lain, gunakan paragraf penjelasan ini sebagai panduan: baca terjemahan Indonesia, catat inti ayat, dengarkan bacaan, lalu ulangi bagian yang paling penting.