이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.

Surah 89 - الفَجْر

Al-Fajr (수라 89)

الفَجْر (새벽)

메카 수라메카 수라

소개

이 메카 수라에서 예언자(평화가 깃들기를)께서는 아랍 이교도들이 아드, 사무드, 파라오에게 닥쳤던 고통을 피할 수 없다는 확신을 얻으십니다. 번영 속에서 감사할 줄 모르고 역경 속에서 인내하지 못하는 악인들에 대한 언급이 있습니다. 심판의 날에 악인들은 후회할 것이며, 반면에 의로운 자들은 영광을 얻을 것입니다. 알라의 은혜를 인색하게 감추는 자들은 이 수라(17-20절)와 다음 수라(90:11-16)에서 비판받습니다. 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.

불신자들의 운명

1. 새벽으로 맹세코, 2. 그리고 열 밤으로 맹세코, 3. 그리고 짝수와 홀수로 맹세코, 4. 그리고 밤이 지나갈 때를 두고 맹세하노라! 5. 이 모든 것이 지각 있는 자들에게 충분한 맹세가 아니더냐? 6. 그대는 그대의 주님께서 아드에게 어떻게 행하셨는지 보지 못했느냐? 7. 이람 족속은 거대한 체구를 지녔으니, 8. 어떤 땅에서도 비할 데 없었으며, 9. 그리고 돌 골짜기의 바위를 깎아 (집을 만들었던) 사무드 족속. 10. 그리고 웅장한 건축물의 파라오도 그러하였느뇨? 11. 그들 모두는 온 땅에서 도를 넘었으며, 12. 그곳에 많은 부패를 퍼뜨렸노라. 13. 그리하여 그대의 주님께서 그들에게 징벌의 채찍을 내리셨노라. 14. 실로 그대의 주님은 경계하시니라.

وَٱلْفَجْرِ
١
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
٢
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
٣
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
٤
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ
٥
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
٦
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
٧
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
٨
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
٩
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
١٠
ٱلَّذِينَ طَغَوْا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
١١
فَأَكْثَرُوا فِيهَا ٱلْفَسَادَ
١٢
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
١٣
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
١٤

수라 89 - الفَجْر (Dawn) - 구절 1-14

불신자들에게 나쁜 소식

15. 이제 인간이 그들의 주님으로부터 그분의 관대함과 축복으로 시험을 받을 때마다, 그들은 자랑하노라, "나의 주님께서 나를 존귀하게 하셨도다!" 16. 그러나 그분께서 그들의 양식을 제한하여 그들을 시험하실 때, 그들은 "저의 주님께서 저를 비천하게 만드셨습니다!"라고 말한다. 17. 결코 그렇지 않다! 사실, 너희는 고아에게 관대하지 않으며, 18. 또한 너희는 서로 가난한 자들을 먹이도록 독려하지 않는다. 19. 그리고 너희는 남의 유산을 탐욕스럽게 먹어 치우며, 20. 그리고 재물을 맹렬히 사랑하며. 21. 결코 아니니라! 대지가 산산조각으로 부서지고 또 부서질 때면, 22. 그리고 너의 주님께서 천사들과 함께 줄지어 오시며, 23. 그리고 그날 지옥이 끌려오리라. 그때가 되면 모든 인간이 기억하리라. 그러나 그때 기억한들 무엇하리요? 24. 그들은 울부짖으리라, “내가 내세를 위해 미리 (선행을) 보냈더라면 좋았을 것을!” 25. 그 날에 그분께서 그들을 비할 데 없이 혹독하게 벌하실 것이며, 26. 그리고 비할 데 없이 단단히 묶으실 것이라.

فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
١٥
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ
١٦
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
١٧
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
١٨
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
١٩
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
٢٠
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
٢١
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
٢٢
وَجِاىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
٢٣
يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
٢٤
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ
٢٥
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
٢٦

수라 89 - الفَجْر (Dawn) - 구절 15-26

신실한 자들에게 희소식

27. 오, 평온한 영혼아! 28. 너의 주님께 돌아가라, 만족하며 만족을 받는 자로서. 29. 나의 종들 가운데로 들어가라, 30. 그리고 나의 낙원으로 들어가라.”

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
٢٧
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
٢٨
فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى
٢٩
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
٣٠

수라 89 - الفَجْر (Dawn) - 구절 27-30

Al-Fajr () - Chapter 89 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation