Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Sura MecaUse esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo. Pelo céu e pelo astro noturno! E o que te fará compreender o que é o astro noturno? É a estrela de brilho penetrante.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
1. Pelo céu e pelo astro noturno!
2. E o que te fará compreender o que é o astro noturno?
3. É a estrela de brilho penetrante.
4. Não há alma sem um anjo vigilante (registrando tudo).
5. Que o homem então considere de que foi criado!
6. Foi criado de uma água jorrante,
7. que provém de entre a coluna vertebral e as costelas.
8. Certamente, Ele é plenamente capaz de ressuscitá-los.
9. No Dia em que todos os segredos serão revelados.
10. Então, não terá nem poder nem socorredor.
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ١
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ٢
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ٣
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ٤
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ٥
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ٦
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ٧
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ٨
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ٩
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ١٠
Sura 86 - الطَّارِق (The Nightly Star) - Versículos 1-10
11. Pelo céu com seus retornos,
12. E a terra com suas brotações!
13. Por certo, este (Alcorão) é uma palavra decisiva,
14. e não é fútil.
15. Certamente, eles estão tramando planos,
16. Mas eu também planejo.
17. Portanto, sê paciente com os descrentes (Ó Profeta).
Deixa-os por um pouco.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ١١
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ١٢
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ١٣
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ١٤
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا١٥
وَأَكِيدُ كَيْدًا١٦
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا١٧
Sura 86 - الطَّارِق (The Nightly Star) - Versículos 11-17