O Astro Noturno
الطَّارِق
الطارق
Surah Aṭ-Ṭâriq for kids content
LEARNING POINTS
- •
Tudo o que as pessoas fazem é registrado pelos anjos.
- •
Trazer as pessoas de volta à vida é tão fácil para Allah quanto criá-las pela primeira vez.
- •
A última parte desta sura é uma advertência aos idólatras que tratam o Alcorão como uma piada.
O Poder de Allah
1Pelo céu e pela estrela noturna!
2E o que te fará compreender o que é a estrela noturna?
3É uma estrela brilhante:
4Toda alma tem um anjo guardião que registra tudo.
5Que o homem, então, reflita de que foi criado!
6Foram criados de uma semente humana ejetada,
7saindo de entre a espinha dorsal e as costelas.
8Certamente Ele tem o poder de trazê-los de volta à vida,
9no Dia em que todos os segredos virão à tona.
10Então não se terá nenhum poder nem qualquer ajudante.
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ10
WORDS OF WISDOM
- •
Aqueles que negam a vida após a morte são convidados a refletir sobre os ciclos na natureza:.
- •
Como a água se transforma em vapor, sobe ao céu, se transforma em nuvens, desce em forma de chuva, então a água da chuva evapora novamente:.
- •
Como as sementes brotam e as plantas fendem a terra, e se tornam grandes árvores produzindo sementes, então as sementes vão para o solo, então brotos surgem:.
- •
Da mesma forma, Allah é capaz de trazer as pessoas de volta à vida, assim como Ele traz as plantas da terra e a chuva das nuvens.
Advertência aos Adoradores de Ídolos
11Pelo céu de retornos?
12e pela terra que se fende com a vegetação!
13Certamente, este Alcorão é uma palavra decisiva.
14E não é gracejo.
15Em verdade, eles tramam uma trama,
16mas eu também estou planejando.
17Portanto, ó Profeta, concede um tempo aos descrentes.
Deixa-os por um breve período.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا17
How to study Surah Aṭ-Ṭâriq with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.