이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.
메카 수라이 페이지에서 아랍어 본문을 읽고, 한국어 번역을 확인하며, 낭송을 듣고, 절별 학습을 차분하게 이어갈 수 있습니다. 하늘과 밤에 찾아오는 별에 맹세하노라! 무엇이 너로 하여금 밤에 찾아오는 별이 무엇인지 알게 하겠느뇨? 꿰뚫는 별이니라.
한국어로 이 수라를 읽을 때는 먼저 장 이름과 절 수를 확인하고, 아랍어 본문과 한국어 번역을 함께 살펴보세요. 짧은 장도 낭송을 들은 뒤 번역을 읽으면 의미를 더 차분하게 복습할 수 있습니다.
계속 공부하려면 아래 링크에서 낭송, 오디오북, 관련 주제로 이동하세요. 같은 수라를 읽고 듣고 다시 확인하는 흐름은 매일 꾸란을 공부하는 데 도움이 됩니다.
이 한국어 페이지는 꾸란, 수라, 절, 번역, 낭송, 학습 노트를 한국어 학습 흐름 안에서 제공합니다. 아랍어 본문만 보지 말고 한국어 설명과 함께 읽어야 의미를 안정적으로 확인할 수 있습니다.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.
1. 하늘과 밤에 찾아오는 별에 맹세하노라!
2. 무엇이 너로 하여금 밤에 찾아오는 별이 무엇인지 알게 하겠느뇨?
3. 꿰뚫는 별이니라.
4. 감시하며 모든 것을 기록하는 천사 없는 영혼은 없다.
5. 그렇다면 인간은 무엇으로부터 창조되었는지 숙고해 보라!
6. 솟구쳐 나오는 물로부터 (창조되었노라).
7. 척추와 갈비뼈 사이에서 솟아나는.
8. 실로 그분은 그들을 되살리시는 데 전적으로 능하시니라.
9. 모든 비밀들이 드러나는 그날에.
10. 그때에 그에게는 권능도 없고 돕는 자도 없으리라.
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ١
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ٢
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ٣
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ٤
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ٥
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ٦
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ٧
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ٨
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ٩
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ١٠
수라 86 - الطَّارِق (The Nightly Star) - 구절 1-10
11. 맹세코 회귀하는 하늘에,
12. 그리고 맹세코 갈라지는 대지에!
13. 실로 이 꾸란은 결정적인 말씀이니라.
14. 결코 농담이 아니니라.
15. 그들은 정녕 음모를 꾸미고 있나니.
16. 그러나 나 또한 계획하고 있다.
17. 그러니 불신자들에게 인내하라.
그들을 잠시만 내버려 두라.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ١١
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ١٢
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ١٣
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ١٤
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا١٥
وَأَكِيدُ كَيْدًا١٦
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا١٧
수라 86 - الطَّارِق (The Nightly Star) - 구절 11-17