This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Aṭ-Ṭâriq (苏拉 86)

الطَّارِق (The Nightly Star)

麦加章

简介

本麦加章中，发誓指出人的所作所为皆被警惕的天使记录在案，且复活对安拉而言，如同初次创造般轻而易举。另有誓言指出，《古兰经》是一部决断的启示，并警告那些密谋反对安拉者。奉至仁至慈的安拉之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

真主创造与复活的权能

1. 誓以苍穹，誓以夜星！ 2. 你怎能知道夜星是什么呢？ 3. 是那颗光芒穿透的星。 4. 每一个灵魂都有一位监察天使（记录一切）。 5. 那么，人就应当看看自己是从什么被创造的！ 6. 是从射出的液体中被创造的。 7. 从脊柱和肋骨之间发出。 8. 他确是完全能够使他们复活的。 9. 在那日，一切秘密都将显露。 10. 届时，他将既无力量，也无援助者。

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

١٠

Surah 86 - الطَّارِق (启明星章) - Verses 1-10

对阿拉伯多神教徒的警告

11. 以周而复始的苍穹， 12. 以及萌芽的大地！ 13. 这确是决断之言， 14. 而不是戏言。 15. 他们确是在策划阴谋， 16. 然而，我也在谋划。 17. 你且忍耐不信道者吧，让他们暂享片刻。

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

١١

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

١٢

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

١٣

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

١٤

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

١٥

وَأَكِيدُ كَيْدًا

١٦

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

١٧

Surah 86 - الطَّارِق (启明星章) - Verses 11-17

Aṭ-Ṭâriq - The Nightly Star

你可以在本页阅读阿拉伯原文，查看中文译文，聆听诵读，并按照经文顺序继续学习和复习。誓以苍穹，誓以夜星！你怎能知道夜星是什么呢？是那颗光芒穿透的星。