This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Aṭ-Ṭâriq (Sura 86)

الطَّارِق (Gwiazda Nocna)

Sura Mekkańska

Wprowadzenie

W tej mekkańskiej surze złożono przysięgę, że cokolwiek człowiek czyni, jest zapisywane przez czujnych aniołów, a Zmartwychwstanie jest dla Allaha tak samo łatwe jak pierwsze stworzenie. Złożono kolejną przysięgę, że Koran jest rozstrzygającym przesłaniem, i udzielono ostrzeżenia tym, którzy spiskują przeciwko Allahowi. W Imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Potęga Allaha w stwarzaniu i wskrzeszaniu

1. Na niebo i na gwiazdę nocną! 2. A co da ci poznać, czym jest gwiazda nocna? 3. Gwiazda przenikająca. 4. Nie ma duszy bez czuwającego anioła (zapisującego wszystko). 5. Niech więc człowiek zastanowi się, z czego został stworzony! 6. (Został) stworzony z wytryskującego płynu, 7. pochodzący z pomiędzy kręgosłupa a żeber. 8. Zaprawdę, On jest w pełni zdolny ich wskrzesić. 9. W Dniu, gdy wszystkie tajemnice zostaną ujawnione. 10. Wtedy nie będzie miał ani siły, ani wspomożyciela.

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

١٠

Surah 86 - الطَّارِق (The Nightly Star) - Verses 1-10

Ostrzeżenie dla arabskich pogan

11. Na niebo o powracających cyklach, 12. i ziemia o pękających roślinach! 13. Zaprawdę, to (Koran) jest słowem rozstrzygającym, 14. i nie jest żartem. 15. Oni z pewnością knują plany, 16. ale Ja również planuję. 17. Więc cierpliwie znoś niewiernych, o Proroku. Pozostaw ich na krótki czas.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

١١

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

١٢

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

١٣

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

١٤

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

١٥

وَأَكِيدُ كَيْدًا

١٦

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

١٧

Surah 86 - الطَّارِق (The Nightly Star) - Verses 11-17

Aṭ-Ṭâriq - The Nightly Star

Na tej stronie możesz czytać tekst arabski, rozumieć polskie tłumaczenie, słuchać recytacji i kontynuować naukę werset po wersecie. Na niebo i na gwiazdę nocną! A co da ci poznać, czym jest gwiazda nocna? Gwiazda przenikająca.