This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Makkanische SureNutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen. Beim Himmel und dem Nachtstern! Und was lässt dich wissen, was der Nachtstern ist? Der durchdringende Stern.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
1. Beim Himmel und dem Nachtstern!
2. Und was lässt dich wissen, was der Nachtstern ist?
3. Der durchdringende Stern.
4. Keine Seele ist ohne einen wachsamen Engel.
5. So soll der Mensch doch nachdenken, woraus er erschaffen wurde!
6. Erschaffen aus einem hervorquellenden Wasser,
7. hervorkommend zwischen dem Rückgrat und dem Brustkorb.
8. Wahrlich, Er ist fähig, sie zurückzubringen.
9. Am Tag, da alle Geheimnisse enthüllt werden.
10. Dann wird er weder Macht noch einen Helfer haben.
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ١
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ٢
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ٣
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ٤
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ٥
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ٦
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ٧
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ٨
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ٩
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ١٠
Surah 86 - الطَّارِق (The Nightly Star) - Verses 1-10
11. Beim Himmel mit seiner Wiederkehr,
12. und bei der Erde mit ihren sprießenden Pflanzen!
13. Wahrhaftig, dies ist ein entscheidendes Wort,
14. und es ist kein Scherz.
15. Sie schmieden gewiss böse Pläne,
16. aber auch Ich plane.
17. So sei geduldig mit den Ungläubigen. Lass sie noch ein Weilchen.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ١١
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ١٢
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ١٣
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ١٤
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا١٥
وَأَكِيدُ كَيْدًا١٦
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا١٧
Surah 86 - الطَّارِق (The Nightly Star) - Verses 11-17