Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Aṭ-Ṭâriq (Sure 86)

الطَّارِق (Tarık)

Mekki Sure

Giriş

Bu Mekkî sûrede, insanın yaptığı her şeyin Hafaza melekleri tarafından kaydedildiğine ve yeniden dirilişin Allah için ilk yaratılış kadar kolay olduğuna yemin edilir. Yine Kur'an'ın kesin bir mesaj olduğuna yemin edilir ve Allah'a karşı tuzak kuranlara bir uyarı yapılır. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Allah'ın Yaratma ve Yeniden Diriltme Kudreti

1. Andolsun göğe ve Tarık'a!

2. Tarık'ın ne olduğunu sana ne bildirdi?

3. O, delip geçen yıldızdır.

4. Hiçbir nefis yoktur ki üzerinde bir gözetleyici (melek) bulunmasın.

5. İnsan neden yaratıldığına bir baksın!

6. Fışkıran bir sudan yaratıldı.

7. bel kemiği ile göğüs kemikleri arasından çıkan

8. Şüphesiz O, onları yeniden diriltmeye elbette kadirdir.

9. Sırların açığa çıktığı gün.

10. O zaman ne bir kuvveti olur ne de bir yardımcısı.

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ١

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ٢

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ٣

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ٤

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ٥

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ٦

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ٧

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ٨

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ٩

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ١٠

Sure 86 - الطَّارِق (The Nightly Star) - Ayetler 1-10

Arap Müşriklere Uyarı

11. Dönüşlü göğe andolsun ki,

12. ve yarılıp bitki bitiren yere!

13. Şüphesiz bu kesin bir sözdür,

14. ve o bir şaka değildir.

15. Onlar kesinlikle tuzaklar kuruyorlar,

16. Ben de plan kuruyorum.

17. Öyleyse kâfirlere sabret.

Onlara biraz mühlet ver.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ١١

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ١٢

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ١٣

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ١٤

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا١٥

وَأَكِيدُ كَيْدًا١٦

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا١٧

Sure 86 - الطَّارِق (The Nightly Star) - Ayetler 11-17

Aṭ-Ṭâriq - The Nightly Star

Bu sayfada Arapça metni okuyun, Türkçe çeviriyi anlayın, tilaveti dinleyin ve ayet ayet çalışmaya düzenli şekilde devam edin. Andolsun göğe ve Tarık'a! Tarık'ın ne olduğunu sana ne bildirdi? O, delip geçen yıldızdır.