This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 86 - الطَّارِق

Aṭ-Ṭâriq (Surah 86)

الطَّارِق (夜来る星)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

このマッカ啓示のスーラでは、人が行う全てのことは見張りの天使たちによって記録されており、また復活はアッラーにとって最初の創造と同じくらい容易であると誓われている。さらに、クルアーンが決定的なメッセージであると誓われ、アッラーに敵対して企む者たちには警告が与えられている。 アッラーの御名において、慈悲あまねく慈愛深き御方

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

アッラーの創造と復活の御力

1. 天と夜の星にかけて！ 2. 何があなたに、夜の星が何であるかを知らしめようか？ 3. 貫く星である。 4. 魂には必ず見張りの天使がおり、(全てを記録している)。 5. それなら、人間は何から創造されたのかをよく考察してみよ！ 6. ほとばしる水から創造された。 7. 背骨とあばら骨の間から出る。 8. 彼は確かに彼らを復活させるに全く力がある。 9. その日、全ての秘密が暴かれるであろう。 10. その時、力もなく、助け手もないだろう。

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
١
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
٢
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
٣
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
٤
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
٥
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
٦
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
٧
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
٨
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
٩
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
١٠

Surah 86 - الطَّارِق (The Nightly Star) - Verses 1-10

アラブの多神教徒への警告

11. 巡回する天に誓う。 12. そして、芽を出す大地に誓う。 13. まことに、これは（クルアーンは）真理を分かつ御言葉である。 14. そして、決して冗談ではない。 15. 彼らは確かに策謀を巡らしている。 16. だが、我もまた計画する。 17. だから、不信者たちに対し忍耐せよ。僅かの間、彼らを放置しておけ。

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
١١
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
١٢
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
١٣
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
١٤
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
١٥
وَأَكِيدُ كَيْدًا
١٦
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
١٧

Surah 86 - الطَّارِق (The Nightly Star) - Verses 11-17

Aṭ-Ṭâriq () - Chapter 86 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation