この翻訳は人工知能（AI）の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。
マッカ啓示のスーラこのページではアラビア語本文を読み、日本語訳を確認し、朗読を聞きながら、節ごとの学習を続けることができます。 天と夜の星にかけて！ 何があなたに、夜の星が何であるかを知らしめようか？ 貫く星である。
日本語でこの章を読むときは、まず章の名前と節数を確認し、次にアラビア語本文と日本語訳を少しずつ読み進めてください。短い章でも、朗読を聞いてから翻訳を確認すると内容を思い出しやすくなります。
学習を続ける場合は、下のリンクから朗読、オーディオブック、関連トピックへ進めます。同じ章を読む、聞く、復習する流れを作ることで、毎日のコーラン学習が続けやすくなります。
この日本語ページは、コーラン、章、節、翻訳、朗読、学習メモを日本語の文脈で結びます。アラビア語本文と日本語訳を交互に確認し、必要に応じて同じ章の音声で復習してください。
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
慈悲深く慈愛深いアッラーの御名において。
1. 天と夜の星にかけて！
2. 何があなたに、夜の星が何であるかを知らしめようか？
3. 貫く星である。
4. 魂には必ず見張りの天使がおり、(全てを記録している)。
5. それなら、人間は何から創造されたのかをよく考察してみよ！
6. ほとばしる水から創造された。
7. 背骨とあばら骨の間から出る。
8. 彼は確かに彼らを復活させるに全く力がある。
9. その日、全ての秘密が暴かれるであろう。
10. その時、力もなく、助け手もないだろう。
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ١
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ٢
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ٣
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ٤
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ٥
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ٦
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ٧
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ٨
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ٩
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ١٠
スーラ 86 - الطَّارِق (The Nightly Star) - 節 1-10
11. 巡回する天に誓う。
12. そして、芽を出す大地に誓う。
13. まことに、これは（クルアーンは）真理を分かつ御言葉である。
14. そして、決して冗談ではない。
15. 彼らは確かに策謀を巡らしている。
16. だが、我もまた計画する。
17. だから、不信者たちに対し忍耐せよ。
僅かの間、彼らを放置しておけ。
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ١١
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ١٢
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ١٣
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ١٤
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا١٥
وَأَكِيدُ كَيْدًا١٦
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا١٧
スーラ 86 - الطَّارِق (The Nightly Star) - 節 11-17