این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Surah 86 - الطارق

الطارق (سوره 86)

الطارق (طارق)

سوره مکیسوره مکی

مقدمه

در این سوره مکی، سوگند یاد شده است که هر آنچه انسان انجام می‌دهد توسط فرشتگان نگهبان ثبت می‌شود و برپایی قیامت برای خداوند به آسانی آفرینش نخستین است. و نیز سوگند یاد شده است که قرآن پیامی فصل‌الخطاب است، و به کسانی که علیه خداوند مکر می‌ورزند، هشداری داده شده است. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

قدرت الله در خلق و احیا

1. سوگند به آسمان و ستاره شب‌رو! 2. و تو چه می‌دانی که ستاره شب‌رو چیست؟ 3. ستاره فروزان. 4. هیچ نفسی نیست مگر آنکه بر آن حافظی است. 5. پس انسان بنگرد که از چه آفریده شده است! 6. از آبی جهنده آفریده شده است، 7. برخاسته از میان پشت و ترائب. 8. یقیناً او بر بازگرداندنشان (به زندگی) کاملاً تواناست. 9. روزی که تمام اسرار برملا خواهد شد. 10. پس او را نه قدرتی است و نه یاوری.

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
١
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
٢
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
٣
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
٤
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
٥
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
٦
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
٧
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
٨
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
٩
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
١٠

سوره 86 - الطَّارِق (The Nightly Star) - آیات 1-10


انذار مشرکان عرب

11. سوگند به آسمان با چرخه های بازگشت کننده اش، 12. و سوگند به زمین با گیاهان جوانه زننده اش! 13. به راستی که این سخنی قاطع است، 14. و سخن بیهوده‌ای نیست. 15. به راستی که آنان در حال توطئه هستند، 16. اما من نیز تدبیر می‌کنم. 17. پس بر کافران صبر کن. اندکی مهلتشان ده.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
١١
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
١٢
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
١٣
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
١٤
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
١٥
وَأَكِيدُ كَيْدًا
١٦
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
١٧

سوره 86 - الطَّارِق (The Nightly Star) - آیات 11-17


Aṭ-Ṭâriq () - Chapter 86 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation