This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Aṭ-Ṭâriq (Surah 86)

الطَّارِق (Yang Datang di Malam Hari)

Surah Makkiyah

Pengantar

Dalam surah Makkiyah ini, Allah bersumpah bahwa segala perbuatan seseorang dicatat oleh malaikat pengawas dan bahwa Hari Kebangkitan itu semudah penciptaan pertama bagi Allah. Allah juga bersumpah bahwa Al-Qur'an adalah firman yang memisahkan (antara yang benar dan yang batil), dan peringatan diberikan kepada mereka yang merencanakan makar terhadap Allah. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Kekuasaan Allah untuk Menciptakan dan Membangkitkan

1. Demi langit dan bintang yang datang pada malam hari! 2. Dan tahukah kamu apakah bintang yang datang pada malam hari itu? 3. (Yaitu) bintang yang menembus (cahaya). 4. Tiada suatu jiwa pun melainkan ada penjaganya. 5. Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apa ia diciptakan! 6. Diciptakan dari air (mani) yang memancar, 7. yang keluar dari antara tulang sulbi dan tulang dada. 8. Sesungguhnya Dia benar-benar Mahakuasa untuk mengembalikan mereka. 9. pada Hari dibukanya segala rahasia. 10. Maka tidak ada baginya kekuatan dan tidak ada pula penolong.

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

١٠

Surah 86 - الطَّارِق (The Nightly Star) - Verses 1-10

Peringatan kepada Kaum Musyrik Arab

11. Demi langit yang memiliki peredaran, 12. dan bumi yang menumbuhkan tumbuh-tumbuhan! 13. Sesungguhnya (Al-Qur'an) ini benar-benar perkataan yang tegas, 14. dan bukanlah ia senda gurau. 15. Mereka sungguh-sungguh merencanakan tipu daya, 16. tetapi Aku pun merencanakan. 17. Maka bersabarlah terhadap orang-orang kafir itu. Biarkanlah mereka untuk sementara waktu.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

١١

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

١٢

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

١٣

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

١٤

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

١٥

وَأَكِيدُ كَيْدًا

١٦

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

١٧

Surah 86 - الطَّارِق (The Nightly Star) - Verses 11-17

Aṭ-Ṭâriq - The Nightly Star

Halaman Bahasa Indonesia ini membantu pembaca Indonesia membaca teks Arab, memahami terjemahan Indonesia, mendengarkan bacaan Al-Quran, dan melanjutkan kajian ayat demi ayat. Gunakan halaman ini sebagai rujukan Al-Quran online dalam Bahasa Indonesia dengan istilah surah, ayat, tilawah, tafsir ringkas, dan panduan belajar Quran harian. Demi langit dan bintang yang datang pada malam hari! Dan tahukah kamu apakah bintang yang datang pada malam hari itu? (Yaitu) bintang yang menembus (cahaya).