Esta traducción se realiza mediante tecnología moderna de Inteligencia Artificial (IA). Además, está basada en Dr. Mustafa Khattab "El Corán Claro".
Aṭ-Ṭâriq (Sura 86)
الطَّارِق (The Nightly Star)
Sura MecanaIntroducción
En este capítulo del Corán que fue revelado en La Meca, Dios jura que cualquier cosa que haga una persona es registrada por ángeles vigilantes, y de que la Resurrección es tan fácil para Dios como la primera creación. Se hace también un juramento de que el Corán es un mensaje decisivo, y se da una advertencia a quienes conspiran en contra de Dios.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
El poder de Dios para crear y resucitar
1. Juro por el cosmos y el astro nocturno. 2. ¿Y qué puede hacerte comprender lo que es el astro nocturno? 3. Es una estrella fulgurante. 4. Todo ser humano tiene designado un ángel protector que registra sus obras. 5. Que medite el hombre de qué fue creado: 6. Fue creado de un líquido seminal 7. que proviene de entre las entrañas [del hombre] y el arco pélvico [de la mujer]. 8. [Así como lo ha creado la primera vez] Él tiene el poder para resucitarlo. 9. El día que sean revelados todos los secretos, 10. y [el ser humano] no tenga fuerzas [para defenderse] a sí mismo ni auxiliador alguno.
Sura 86 - الطَّارِق (El Astro Nocturno) - Versículos 1-10
Advertencia a los árabes paganos
11. Juro por el cielo que devuelve [el agua que sube en forma de lluvias], 12. y por la tierra que se abre para que broten los cultivos, 13. que el Corán es la Verdad que discrimina [la verdad de la falsedad], 14. y no es algo trivial. 15. [Los que niegan la verdad] traman [cizañas], 16. pero Yo desbarato sus planes. 17. Sé tolerante con los que niegan la verdad, y dales un tiempo.