Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Mursalât (Sura 77)
المُرْسَلَات (Os Enviados)
Sura MecaIntrodução
Assim como as duas suras anteriores e as duas suras seguintes, esta sura mequense deixa claro que o poder de Allah para criar deve ser tomado como prova de Sua capacidade de ressuscitar os mortos para o julgamento. Os horrores da Hora e o castigo dos ímpios são expressos em termos fortes. Em Nome de Allah—o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
O Dia do Juízo é Inevitável
1. Pelos (ventos) enviados em sucessão, 2. e pelos que sopram violentamente, 3. e pelos que espalham (as nuvens) amplamente! 4. E (pelos) que distinguem plenamente (a verdade da falsidade), 5. e os que transmitem a revelação, 6. pondo fim às desculpas e dando advertências. 7. Certamente, o que vos é prometido se realizará.
Sura 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Versículos 1-7
Horrores do Dia do Juízo
8. E quando as estrelas forem apagadas, 9. E o céu for fendido, 10. e as montanhas são desfeitas, 11. e o tempo dos mensageiros é chegado— 12. Para que Dia foi tudo isso adiado? 13. Para o Dia da Decisão! 14. E o que te fará compreender o que é o Dia da Decisão? 15. Ai, naquele Dia, dos desmentidores!
Sura 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Versículos 8-15
O Poder Infinito de Allah
16. Acaso não destruímos Nós os descrentes anteriores? 17. E faremos os descrentes posteriores segui-los. 18. Assim é que Nós tratamos os ímpios. 19. Ai, naquele Dia, dos desmentidores! 20. Não vos criamos de um líquido desprezível, 21. colocando-o em um lugar seguro. 22. Até um termo prefixado? 23. Nós o decretamos com perfeição. Que excelentes somos Nós! 24. Ai, naquele Dia, aos desmentidores! 25. Não fizemos Nós da terra uma morada? 26. para os vivos e os mortos, 27. e nela colocamos montanhas elevadas e firmes, e vos demos água doce para beber? 28. Ai, naquele Dia, aos desmentidores!
Sura 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Versículos 16-28
Más Notícias para os Negadores do Inferno
29. Ide para aquilo que negáveis! 30. Ide para a sombra que se eleva em três colunas, 31. Não proporcionando nem frescor nem abrigo contra as chamas. 32. De fato, ela arremessa faíscas como castelos enormes, 33. e como camelos negros.” 34. Ai, naquele Dia, para os desmentidores! 35. Ai, naquele Dia, para os desmentidores! 36. nem lhes será permitido apresentar desculpas. 37. Ai, naquele Dia, para os desmentidores! 38. Este é o Dia da Decisão: reunimo-vos juntamente com os descrentes anteriores (para o castigo). 39. Então, se tendes um estratagema (para vos salvardes), usai-o contra Mim. 40. Ai, naquele Dia, para os desmentidores!