This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Mursalât (Сура 77)

المُرْسَلَات (Посланные)

Мекканская Сура

Введение

Как и две предыдущие, а также две последующие суры, эта мекканская сура ясно указывает на то, что могущество Аллаха в творении является доказательством Его способности воскресить мертвых для Суда. Ужасы Часа и наказание нечестивых описаны в строгих выражениях. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Судный день неизбежен

1. Клянусь посылаемыми одна за другой, 2. и бушующими неистово, 3. и распространяющими широко (облака)! 4. И (клянусь) полностью различающими (истину от лжи), 5. и низводящими Откровение, 6. прекращающими оправдания и дающими предостережения. 7. Воистину, то, что вам обещано, непременно сбудется.

وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا

فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا

فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا

فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ

Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 1-7

Ужасы Судного дня

8. И когда звезды потухнут, 9. и небо расколется, 10. и горы развеяны, 11. и посланникам будет назначен срок, 12. На какой День всё это отложено? 13. Ко Дню Различения! 14. И откуда тебе знать, что такое День Различения? 15. Горе в тот День отвергающим!

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ

١٠

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

١١

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

١٢

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

١٣

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ

١٤

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

١٥

Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 8-15

Бесконечная сила Аллаха

16. Разве Мы не уничтожили прежних неверующих? 17. И Мы заставим последующих неверующих последовать за ними. 18. Так Мы поступаем с нечестивцами. 19. Горе в тот День отрицающим! 20. Разве Мы не сотворили вас из ничтожной жидкости, 21. поместив ее в надежном месте. 22. до назначенного срока? 23. Мы предопределили его меру. Как же превосходны Мы в этом! 24. Горе в тот День отрицающим! 25. Разве Мы не сделали землю обителью 26. для живых и мертвых, 27. и воздвигли на ней высокие, прочные горы, и напоили вас пресной водой? 28. Горе в тот День отрицающим!

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

١٦

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ

١٧

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

١٨

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

١٩

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

٢٠

فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

٢١

إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ

٢٢

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ

٢٣

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٢٤

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا

٢٥

أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا

٢٦

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا

٢٧

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٢٨

Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 16-28

Дурные вести для отрицающих Ад

29. Ступайте в то, что вы отрицали! 30. Ступайте в тень, которая поднимается в трех столбах, 31. не дающий ни прохлады, ни укрытия от пламени. 32. Поистине, оно метает искры, словно громадные замки, 33. и словно черные верблюды. 34. Горе в тот День отрицающим! 35. Горе в тот День отрицающим! 36. И им не будет позволено оправдываться. 37. Горе в тот День отрицающим! 38. Это День Различения! Мы собрали вас вместе с прежними неверующими. 39. Если у вас есть козни, то примените их против Меня. 40. Горе в тот День отрицающим!

ٱنطَلِقُوٓا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

٢٩

ٱنطَلِقُوٓا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ

٣٠

لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ

٣١

إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ

٣٢

كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ

٣٣

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٣٤

هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

٣٥

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

٣٦

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٣٧

هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ

٣٨

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

٣٩

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٤٠

Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 29-40

Al-Mursalât - Those ˹Winds˺ Sent Forth

На этой странице можно читать арабский текст, понимать русский перевод, слушать чтение и продолжать изучение аят за аятом. Клянусь посылаемыми одна за другой, и бушующими неистово, и распространяющими широко (облака)!

Бесконечная сила Аллаха

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

١٦

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ

١٧

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

١٨

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

١٩

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

٢٠

فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

٢١

إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ

٢٢

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ

٢٣

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٢٤

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا

٢٥

أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا

٢٦

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا

٢٧

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٢٨

Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 16-28