This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
المرسلات (Surah 77)
المُرْسَلات (بھیجے ہوئے)
Makki SurahIntroduction
پچھلی دو سورتوں اور اگلی دو سورتوں کی طرح، یہ مکی سورہ یہ واضح کرتی ہے کہ اللہ کی تخلیق کی قدرت کو مردوں کو دوبارہ زندہ کرنے اور حساب کے لیے اٹھانے کی اس کی صلاحیت کا ثبوت سمجھا جانا چاہیے۔ قیامت کی ہولناکیاں اور بدکاروں کی سزا کو سخت الفاظ میں بیان کیا گیا ہے۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
یومِ جزا ناگزیر ہے
1. قسم ہے پے در پے بھیجی جانے والی (ہواؤں) کی، 2. اور زور سے اڑانے والیوں کی، 3. اور (بادلوں کو) وسیع پیمانے پر بکھیرنے والیوں کی! 4. اور (ان فرشتوں) کی جو (حق و باطل میں) مکمل تمیز کرتے ہیں، 5. اور جو وحی پہنچاتے ہیں، 6. عذر ختم کرنے اور تنبیہ کرنے کے لیے۔ 7. یقیناً، جس کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے، وہ ضرور واقع ہو کر رہے گا۔
Surah 77 - المُرْسَلات (بھیجے ہوئے) - Verses 1-7
یومِ جزا کی ہولناکیاں
8. پس جب ستارے بجھا دیے جائیں گے، 9. اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا، 10. اور پہاڑ اڑا دیے جائیں گے، 11. اور رسولوں کا (گواہی دینے کا) وقت آ جائے گا— 12. یہ سب کس دن کے لیے مقرر کیا گیا ہے؟ 13. (حتمی) فیصلے کے دن کے لیے! 14. اور آپ کو کیا معلوم کہ فیصلے کا دن کیا ہے؟ 15. اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی!
Surah 77 - المُرْسَلات (بھیجے ہوئے) - Verses 8-15
اللہ کی لامتناہی قدرت
16. کیا ہم نے پہلے کافروں کو ہلاک نہیں کیا؟ 17. اور ہم بعد والے کافروں کو بھی ان کے پیچھے لگائیں گے۔ 18. ہم بدکاروں سے اسی طرح پیش آتے ہیں۔ 19. اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی! 20. کیا ہم نے تمہیں ایک حقیر پانی سے پیدا نہیں کیا، 21. پھر اسے ایک محفوظ جگہ پر رکھا۔ 22. ایک مقررہ وقت تک؟ 23. ہم نے (اس کی نشوونما کو) (کامل) انداز میں مقرر کیا۔ ہم ایسا کرنے میں کتنے عمدہ ہیں! 24. اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی! 25. کیا ہم نے زمین کو ٹھکانہ نہیں بنایا 26. زندوں اور مردوں کے لیے، 27. اور اس پر بلند، مضبوط پہاڑ رکھے، اور تمہیں پینے کے لیے تازہ پانی دیا؟ 28. اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی!
Surah 77 - المُرْسَلات (بھیجے ہوئے) - Verses 16-28
جہنم کے منکرین کے لیے بری خبر
29. (کافروں سے کہا جائے گا،) ”اس (آگ) کی طرف بڑھو جس کا تم انکار کرتے تھے! 30. اس سائے (دھوئیں) کی طرف بڑھو جو تین ستونوں میں اٹھتا ہے، 31. نہ ٹھنڈک فراہم کرتا ہے اور نہ شعلوں سے پناہ۔ 32. بے شک، یہ ایسے چنگاریاں پھینکتا ہے جو بڑے قلعوں جتنی (بڑی) ہیں، 33. اور (اتنے سیاہ) جیسے سیاہ اونٹ ہوں۔ 34. اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی! 35. اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی! 36. اور نہ انہیں بہانے پیش کرنے کی اجازت ہوگی۔ 37. اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی! 38. (اللہ کی طرف سے انہیں بتایا جائے گا،) ”یہ فیصلے کا دن ہے: ہم نے تمہیں اور پہلے کافروں کو (عذاب کے لیے) اکٹھا کیا ہے۔ 39. تو اگر تمہارے پاس (خود کو بچانے کی) کوئی تدبیر ہے، تو اسے میرے خلاف استعمال کرو۔“ 40. اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی!
Surah 77 - المُرْسَلات (بھیجے ہوئے) - Verses 29-40
مومنوں کے لیے خوشخبری
41. بے شک، نیک لوگ (ٹھنڈے) سائے اور چشموں کے درمیان ہوں گے 42. اور جو پھل وہ چاہیں گے۔ 43. (انہیں کہا جائے گا،) ”خوشی سے کھاؤ اور پیو اس کے بدلے میں جو تم کیا کرتے تھے۔“ 44. یقیناً ہم اسی طرح نیک عمل کرنے والوں کو جزا دیتے ہیں۔ 45. (لیکن) اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی!
Surah 77 - المُرْسَلات (بھیجے ہوئے) - Verses 41-45
منکرین کو تنبیہ
46. ”تھوڑی دیر کھا لو اور لطف اٹھا لو، (کیونکہ) تم واقعی بدکار ہو گے۔“ 47. اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی! 48. جب ان سے کہا جاتا ہے کہ ”اللہ کے سامنے جھکو،“ تو وہ نہیں جھکتے۔ 49. اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی! 50. تو اس (قرآن) کے بعد وہ کس پیغام پر ایمان لائیں گے؟