This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Mursalât (Surah 77)
المُرْسَلَات (அனுப்பப்பட்டவை)
Makki SurahIntroduction
இதற்கு முந்தைய இரண்டு அத்தியாயங்களையும், இதற்குப் பிந்தைய இரண்டு அத்தியாயங்களையும் போலவே, இந்த மக்கீ அத்தியாயமும், அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றல், இறந்தவர்களை மீண்டும் உயிர் கொடுத்து விசாரணைக்குக் கொண்டுவரும் அவனது ஆற்றலுக்கு ஒரு சான்றாகக் கொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. அந்த நாளின் பயங்கரங்களும், தீயவர்களுக்குரிய தண்டனையும் கடுமையாக எடுத்துரைக்கப்பட்டுள்ளன. அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன் அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
மறுமை நாள் தவிர்க்க முடியாதது
1. தொடர்ச்சியாக அனுப்பப்படும் (காற்றுகள்) மீது சத்தியமாக, 2. மேலும், கடுமையாக வீசும் (காற்றுகள்) மீது சத்தியமாக, 3. மேலும், (மேகங்களைப்) பரப்பிச் சிதறடிக்கும் (காற்றுகள்) மீது சத்தியமாக! 4. மற்றும் சத்தியத்தையும் அசத்தியத்தையும் முழுமையாகப் பிரித்தறிப்பவர்கள், 5. மற்றும் வஹீயை இறக்குபவர்கள், 6. சாக்குப்போக்குகளை நீக்குவதற்காகவும், எச்சரிக்கை செய்வதற்காகவும். 7. நிச்சயமாக, உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டவை நிகழும்.
Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 1-7
மறுமை நாளின் பயங்கரங்கள்
8. ஆகவே, நட்சத்திரங்கள் அணைக்கப்படும்போது, 9. மேலும், வானம் பிளக்கப்படும்போது, 10. மற்றும் மலைகள் தூள்தூளாகின்றன, 11. மற்றும் தூதர்களின் தவணை வருகிறது— 12. இவையெல்லாம் எந்த நாளுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளன? 13. தீர்ப்பு நாளுக்காக! 14. தீர்ப்பு நாள் என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்? 15. அந்நாளில் பொய்ப்பிப்பவர்களுக்குக் கைசேதம்!
Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 8-15
அல்லாஹ்வின் அளவற்ற ஆற்றல்
16. நாம் முந்தைய நிராகரிப்பவர்களை அழிக்கவில்லையா? 17. மேலும், பிந்தைய நிராகரிப்பவர்களையும் அவர்களைப் பின்தொடரச் செய்வோம். 18. இவ்வாறே நாம் குற்றவாளிகளை நடத்துகிறோம். 19. அந்நாளில் பொய்ப்பிப்பவர்களுக்குக் கேடுதான்! 20. நாம் உங்களை அற்பமான நீரிலிருந்து படைக்கவில்லையா? 21. அதை உறுதியான இடத்தில் வைத்து. 22. ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை? 23. நாம் (அதைச்) சரியாக நிர்ணயித்தோம். நாம் எவ்வளவு சிறந்தவர்கள்! 24. அந்நாளில் பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு நாசம்! 25. நாம் பூமியை ஒரு தங்குமிடமாக ஆக்கவில்லையா? 26. உயிருள்ளவர்களுக்கும் இறந்தவர்களுக்கும், 27. மேலும், அதில் உயர்ந்த, உறுதியான மலைகளை நிறுத்தி, உங்களுக்குக் குடிக்கத் தூய நீரையும் தந்தோம் அல்லவா? 28. அந்நாளில் பொய்ப்பிப்பவர்களுக்குக் கேடு!
Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 16-28
நரகத்தை மறுப்பவர்களுக்கு கெட்ட செய்தி
29. நீங்கள் பொய்ப்பித்துக் கொண்டிருந்தீர்களே அதில் செல்லுங்கள்! 30. மூன்று தூண்களாக எழும்பும் புகையின் நிழலுக்குள் செல்லுங்கள்! 31. குளிர்ச்சியையும் அளிக்காத, தீப்பிழம்புகளிலிருந்து அடைக்கலத்தையும் தராத. 32. நிச்சயமாக, அது பிரமாண்டமான கோட்டைகள் போன்ற தீப்பொறிகளை எறிகிறது. 33. மற்றும் கருப்பு ஒட்டகங்கள் போன்றவை. 34. அந்த நாளில் மறுப்பவர்களுக்கு வேதனை! 35. அந்த நாளில் மறுப்பவர்களுக்கு வேதனை! 36. அவர்கள் சாக்குப்போக்குக் கூற அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள். 37. அந்நாளில் மறுப்பவர்களுக்கு அழிவுதான்! 38. இதுவே (இறுதி) தீர்ப்பு நாள். உங்களையும், முன்னிருந்த நிராகரிப்பவர்களையும் நாம் ஒன்று திரட்டியிருக்கிறோம். 39. ஆகவே, உங்களுக்கு ஏதேனும் சூழ்ச்சி இருந்தால், எனக்கு எதிராக அதைச் செய்யுங்கள். 40. அந்த நாளில் நிராகரிப்பவர்களுக்குக் கேடு!
Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 29-40
விசுவாசிகளுக்கு நற்செய்தி
41. நிச்சயமாக, நல்லோர்கள் நிழல்களிலும், நீரூற்றுகளிலும் இருப்பார்கள். 42. மேலும், அவர்கள் விரும்பும் எந்தக் கனியும். 43. நீங்கள் செய்துகொண்டிருந்ததற்குக் கூலியாக இன்பமாக உண்ணுங்கள், பருகுங்கள். 44. நிச்சயமாக இவ்வாறே நாம் நன்மை செய்பவர்களுக்குக் கூலி கொடுக்கிறோம். 45. அந்நாளில் நிராகரிப்பவர்களுக்குக் கைசேதம்!
Surah 77 - المُرْسَلَات (Those ˹Winds˺ Sent Forth) - Verses 41-45
மறுப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
46. குறைந்த காலம் சாப்பிட்டு, சுகம் அனுபவியுங்கள்; நிச்சயமாக நீங்கள் தீயவர்கள். 47. அந்நாளில் பொய்ப்பிப்பவர்களுக்குக் கைசேதம்! 48. அவர்களிடம், 'சிரம் பணியுங்கள்' என்று கூறப்பட்டால், அவர்கள் சிரம் பணிய மாட்டார்கள். 49. அந்நாளில் பொய்ப்பிப்பவர்களுக்குக் கேடு! 50. ஆகவே, இதற்குப் பிறகு எந்தப் பேச்சை அவர்கள் நம்புவார்கள்?