This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
मक्की सूरहइस पेज पर अरबी पाठ पढ़ें, हिंदी अनुवाद समझें, पाठ सुनें और आयत दर आयत अध्ययन को स्पष्ट क्रम में जारी रखें। उन (हवाओं) की क़सम जो एक के बाद एक भेजी जाती हैं, और उन (हवाओं) की क़सम जो ज़ोर से चलती हैं, और उन (हवाओं) की क़सम जो (बादलों को) फैला देती हैं!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
1. उन (हवाओं) की क़सम जो एक के बाद एक भेजी जाती हैं,
2. और उन (हवाओं) की क़सम जो ज़ोर से चलती हैं,
3. और उन (हवाओं) की क़सम जो (बादलों को) फैला देती हैं!
4. और उन (फ़रिश्तों) की क़सम जो (हक़ और बातिल में) पूरी तरह से फ़र्क़ करने वाले,
5. और वह्य (प्रकाशना) उतारने वाले,
6. उज़्र (बहाने) समाप्त करने वाले और चेतावनी देने वाले।
7. निःसंदेह, जिसका तुमसे वादा किया गया है, वह अवश्य आएगा।
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا١
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا٢
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا٣
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا٤
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا٥
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا٦
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ٧
Surah 77 - المُرْسَلَات (भेजे गए) - Verses 1-7
8. तो जब तारे बुझा दिए जाएँगे,
9. और आकाश विदीर्ण कर दिया जाएगा,
10. और पहाड़ उड़ा दिए जाएँगे,
11. और रसूलों की गवाही का समय आ पहुँचेगा—
12. यह सब किस दिन के लिए मुकर्रर किया गया है?
13. निर्णय के दिन के लिए!
14. और तुम्हें क्या पता कि निर्णय का दिन क्या है?
15. उस दिन झुठलाने वालों के लिए तबाही है!
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ٨
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ٩
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ١٠
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ١١
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ١٢
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ١٣
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ١٤
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ١٥
Surah 77 - المُرْسَلَات (भेजे गए) - Verses 8-15
16. क्या हमने पहले के काफ़िरों को नष्ट नहीं किया?
17. और हम बाद के काफ़िरों को भी उनके पीछे लगा देंगे।
18. इसी तरह हम मुजरिमों के साथ करते हैं।
19. उस दिन झुठलाने वालों पर धिक्कार है!
20. क्या हमने तुम्हें एक तुच्छ पानी से पैदा नहीं किया?
21. उसे एक महफूज़ जगह में ठहराकर।
22. एक मुकर्रर वक़्त तक?
23. हमने इसका उत्तम विधान किया। हम कितने श्रेष्ठ हैं!
24. उस दिन झुठलाने वालों को धिक्कार है!
25. क्या हमने ज़मीन को एक ठिकाना नहीं बनाया?
26. जीवितों और मृतकों के लिए,
27. और उस पर ऊँचे, दृढ़ पर्वत स्थापित किए, और तुम्हें पीने के लिए मीठा पानी दिया?
28. धिक्कार है उस दिन झुठलाने वालों को!
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ١٦
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ١٧
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ١٨
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ١٩
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ٢٠
فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ٢١
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ٢٢
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ٢٣
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٢٤
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا٢٥
أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا٢٦
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا٢٧
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٢٨
Surah 77 - المُرْسَلَات (भेजे गए) - Verses 16-28
29. जाओ उसमें, जिसे तुम झुठलाया करते थे!
30. जाओ उस धुएँ के साए में, जो तीन शाखों में उठता है,
31. न ठंडक देगा और न लपटों से कोई आश्रय।
32. निश्चय ही, वह (अग्नि) ऐसे अंगारे फेंकेगी जो बड़े-बड़े महलों के समान होंगे,
33. और (वे अंगारे) काले ऊँटों जैसे (काले) होंगे।
34. उस दिन झुठलाने वालों पर धिक्कार है!
35. उस दिन झुठलाने वालों पर धिक्कार है!
36. और न ही उन्हें कोई बहाना पेश करने की इजाज़त होगी।
37. वैल है उस दिन झुठलाने वालों के लिए!
38. यह फ़ैसले का दिन है: हमने तुम्हें पहले के काफ़िरों के साथ इकट्ठा किया है।
39. तो अगर तुम्हारे पास कोई تدبیر है, तो उसे मेरे ख़िलाफ़ इस्तेमाल करो।
40. उस दिन झुठलाने वालों के लिए धिक्कार है!
ٱنطَلِقُوٓا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ٢٩
ٱنطَلِقُوٓا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ٣٠
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ٣١
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ٣٢
كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ٣٣
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٣٤
هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ٣٥
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ٣٦
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٣٧
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ٣٨
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ٣٩
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٤٠
Surah 77 - المُرْسَلَات (भेजे गए) - Verses 29-40